Translation of "They lose" in German
Moreover,
women
are
less
likely
to
be
re-employed
when
they
lose
their
jobs.
Darüber
hinaus
werden
Frauen
seltener
wiedereingestellt,
wenn
sie
ihre
Stelle
verloren
haben.
Europarl v8
Otherwise,
they
will
lose
their
cultural
identity.
Andernfalls
werden
sie
ihre
kulturelle
Identität
verlieren.
Europarl v8
They
lose
a
lot
of
time
because
of
the
bad
organisation
of
transport.
Sie
verlieren
eine
ganze
Menge
Zeit
wegen
der
schlechten
Organisation
des
Verkehrs.
Europarl v8
To
some
extent
they
lose
sight
of
the
original
concept
of
human
rights.
In
gewissem
Grade
verlieren
sie
dabei
den
ursprünglichen
Menschenrechtsbegriff
aus
den
Augen.
Europarl v8
In
this
case,
I
was
asked
what
they
stood
to
lose.
Man
hat
mich
gefragt,
was
jene
Länder
zu
verlieren
hätten.
Europarl v8
Otherwise
they
lose
all
meaning
and
legitimacy.
Wenn
nicht,
verlieren
sie
ihren
Sinn
und
ihre
Legitimität.
Europarl v8
At
present,
banks
are
almost
rewarded
when
they
lose
your
money.
Gegenwärtig
werden
die
Banken
gleichsam
belohnt,
wenn
sie
Ihr
Geld
verlieren.
Europarl v8
They
lose
their
trust
and,
as
time
goes
by,
they
turn
their
back
on
us.
Sie
verlieren
das
Vertrauen
und
wenden
sich
nach
und
nach
von
uns
ab.
Europarl v8
They
therefore
lose
out
on
many
benefits
and
entitlements.
Daher
gehen
ihnen
viele
Leistungen
und
Ansprüche
verloren.
Europarl v8
Every
day
they
fail
to
eat,
they
lose
a
little
bit
of
their
future.
Durch
jeden
Tag
ohne
Nahrung
verlieren
sie
einen
Teil
ihrer
Zukunft.
TED2020 v1
I
collect
passages
of
joy,
of
people
when
they
lose
it.
Ich
sammle
Freudenmomente,
bevor
sie
entgleiten.
TED2020 v1
In
the
life
to
come
they
will
certainly
lose
a
great
deal.
Zweifellos
sind
sie
im
Jenseits
die
größten
Verlierer.
Tanzil v1
Their
works
will
come
to
nothing
and
they
will
lose
all.
Ihre
Werke
sind
wertlos,
so
daß
sie
nun
zu
Verlierern
geworden
sind.
Tanzil v1
Their
heads
shall
not
ache
with
it,
nor
shall
they
lose
their
senses.
Sie
bekommen
dadurch
keine
Kopfschmerzen
und
sie
werden
nicht
berauscht.
Tanzil v1
Otherwise,
they
will
lose
their
children.
Andernfalls
werden
sie
ihre
Schäfchen
verlieren.
News-Commentary v14
So
they
do
not
lose
much,
if
anything,
from
the
PBC’s
sterilization
policies.
Wenn
überhaupt,
verlieren
sie
daher
nicht
viel
durch
die
Sterilisierungsstrategien
der
PBC.
News-Commentary v14
What
do
they
have
to
lose?
Was
haben
sie
auch
schon
zu
verlieren?
News-Commentary v14
Thus,
the
more
US
debt
that
these
countries
buy,
the
more
money
they
lose.
Je
mehr
US-Schulden
diese
Länder
also
aufkaufen,
desto
mehr
Geld
verlieren
sie.
News-Commentary v14