Translation of "They serve" in German
But
what
is
the
use
of
splendid
ideas
if
they
do
not
serve
the
general
good?
Doch
was
nützen
die
besten
Ideen,
wenn
sie
nicht
allen
zugute
kommen?
Europarl v8
They
should
serve
as
a
basis
for
essentially
improving
security.
Sie
sollten
als
Basis
zur
grundlegenden
Verbesserung
der
Sicherheit
dienen.
Europarl v8
They
serve
the
security
interests
of
the
European
Union
States
in
both
the
short
and
the
long
term.
Diese
Abkommen
entsprechen
den
kurz-
und
langfristigen
Sicherheitsinteressen
der
Länder
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Small
neighbourhood
shops
are
part
of
the
communities
they
serve.
Nachbarschaftsläden
sind
Teil
der
Gemeinschaften,
die
von
ihnen
versorgt
werden.
Europarl v8
We
can
be
sure
whose
interests
they
serve.
Wir
können
uns
sicher
sein,
wessen
Interessen
sie
dienen.
Europarl v8
They
must
serve
justice
and
the
rule
of
law.
Sie
müssen
der
Gerechtigkeit
und
dem
Grundsatz
der
Rechtsstaatlichkeit
dienen.
Europarl v8
They
will
thus
serve
as
a
buffer
for
the
European
heartland.
Sie
stellen
so
einen
Puffer
für
das
Kerneuropa
dar.
Europarl v8
They
serve
as
important
indicators
for
the
management
of
monetary
policy.
Sie
sind
wichtige
Indikatoren
für
die
Führung
der
Währungspolitik.
DGT v2019
They
also
serve
as
an
important
guide
for
subsequent
actions
on
the
part
of
the
Council.
Sie
sind
gleichfalls
eine
bedeutsame
Richtschnur
für
die
weitere
Arbeit
des
Rates.
Europarl v8
Furthermore,
they
will
only
serve
to
reopen
the
entire
debate.
Überdies
dienen
sie
nur
zur
Wiederaufnahme
der
ganzen
Debatte.
Europarl v8
In
certain
circumstances
they
serve
as
excellent
local
solutions.
Unter
bestimmten
Bedingungen
erweisen
sie
sich
regional
als
ausgezeichnete
Lösungen.
Europarl v8
They
serve
us
and
are
devoted
to
us.
Sie
dienen
uns
und
sind
uns
ergeben.
Europarl v8
Food
supplements
are
not
medicinal
products,
nor
can
they
serve
as
substitutes
for
medicinal
products.
Nahrungsergänzungen
sind
keine
Medikamente
und
können
diese
auch
nicht
ersetzen.
Europarl v8
They
serve
as
advisers
in
the
same
way
as
we
receive
advice
from
the
other
side.
Sie
sind
nur
eines
von
mehreren
beratenden
Gremien.
Europarl v8
And
why
can
they
serve
that
much?
Und
wieso
können
sie
uns
so
viel
vorsetzen?
TED2020 v1
They
serve
as
proof
of
nationality.
Sie
dienen
als
Beweis
für
die
Staatsangehörigkeit.
ELRA-W0201 v1
They
serve
as
important
indicators
for
the
management
of
monetary
policy
.
Sie
sind
wichtige
Indikatoren
für
die
Führung
der
Währungspolitik
.
ECB v1
They
serve
food
to
poor
people.
Sie
versorgen
arme
Leuten
mit
Essen.
TED2020 v1
They
would
serve
to
make
the
world
a
safer
place.
Sie
würden
dazu
dienen,
die
Welt
sicherer
zu
machen.
MultiUN v1
In
Spain
they
serve
lunch
at
about
two
o'clock.
In
Spanien
servieren
sie
das
Mittagessen
ungefähr
um
zwei
Uhr.
Tatoeba v2021-03-10
And
yet,
instead
of
God,
they
serve
what
neither
profits
them
nor
harms
them.
Aber
sie
dienen
anstatt
Allahs,
was
ihnen
weder
nützt
noch
schadet.
Tanzil v1