Translation of "Thiazide" in German
Latent
diabetes
mellitus
may
become
manifest
during
thiazide
therapy.
Ein
latenter
Diabetes
mellitus
kann
sich
unter
der
Behandlung
mit
Thiaziden
manifestieren.
EMEA v3
Exacerbation
or
activation
of
systemic
lupus
erythematosus
has
been
reported
with
the
use
of
thiazide
diuretics.
Exazerbationen
oder
Aktivierung
eines
systemischen
Lupus
erythematodes
wurden
bei
Gabe
von
Thiazid-Diuretika
berichtet.
EMEA v3
Co-
administration
of
thiazide
may
increase
the
incidence
of
hypersensitivity
reactions
of
allopurinol.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Thiazid
kann
die
Häufigkeit
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
gegenüber
Allopurinol
erhöhen.
EMEA v3
Thiazide
diuretics
may
increase
serum
calcium
levels
due
to
the
decreased
excretion.
Thiazid-Diuretika
können
durch
eine
verminderte
Ausscheidung
die
Serumkalziumspiegel
erhöhen.
EMEA v3
The
mechanism
of
the
antihypertensive
effect
of
thiazide
diuretics
is
not
fully
known.
Der
Mechanismus
der
antihypertensiven
Wirkung
der
Thiazid-Diuretika
ist
nicht
vollständig
bekannt.
EMEA v3
Doxazosin
can
be
used
as
sole
agent
or
in
combination
with
another
medicinal
product
e.
g.
a
thiazide
diuretic,
beta-adrenoceptor
blocking
agent,
calcium
antagonist
or
an
ACE-inhibitor.
B.
einem
Thiaziddiuretikum,
Betablocker,
Calciumantagonisten
oder
ACE-Hemmer
angewendet
werden.
EMEA v3
The
mechanism
of
antihypertensive
effect
of
thiazide
diuretics
is
not
fully
known.
Der
antihypertensive
Wirkmechanismus
von
Thiaziddiuretika
ist
nicht
vollständig
geklärt.
EMEA v3
Thiazide
diuretics
may
precipitate
azotaemia
in
patients
with
chronic
kidney
disease.
Thiazid-Diuretika
können
eine
Azotämie
bei
Patienten
mit
chronischer
Nierenerkrankung
auslösen.
ELRC_2682 v1
Thiazide
therapy
may
impair
glucose
tolerance.
Eine
Therapie
mit
Thiaziddiuretika
kann
zu
einer
Verschlechterung
der
Glukosetoleranz
führen.
ELRC_2682 v1
Thiazide
diuretics
may
increase
serum
calcium
levels
due
to
decreased
excretion.
Auf
Grund
einer
verminderten
Ausscheidung
können
Thiaziddiuretika
zu
einem
Anstieg
der
Serumkalziumkonzentration
führen.
ELRC_2682 v1
Thiazide
diuretic-associated
azotaemia
may
occur
in
patients
with
impaired
renal
function.
Bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
kann
bei
Anwendung
von
Thiaziddiuretika
eine
Azotämie
auftreten.
ELRC_2682 v1
Cases
of
photosensitivity
reactions
have
been
reported
with
thiazide
diuretics
(see
section
4.8).
Unter
Thiazid-Diuretika
wurde
über
Fälle
von
Lichtempfindlichkeit
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
The
treatment
with
a
thiazide
may
influence
the
glucose
tolerance.
Die
Behandlung
mit
Thiaziden
kann
die
Glukosetoleranz
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Coadministration
of
thiazide
may
increase
the
incidence
of
hypersensitivity
reactions
of
allopurinol.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Thiazid
kann
die
Häufigkeit
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
gegenüber
Allopurinol
erhöhen.
ELRC_2682 v1
An
adjunctive
therapy
with
a
thiazide
diuretic
produces
an
additive-type
of
synergy.
Eine
zusätzliche
Therapie
mit
einem
Thiaziddiuretikum
verursacht
einen
additiven
Synergismus.
ELRC_2682 v1
Thiazide
diuretics
increase
serum
uric
acid
concentration
and
may
precipitate
gout
in
susceptible
patients.
Thiaziddiuretika
erhöhen
die
Serumharnsäurekonzentration
und
können
bei
prädisponierten
Patienten
Gicht
auslösen.
ELRC_2682 v1