Translation of "Thick as thieves" in German
Mr
Lafitte
and
I
have
become
as
thick
as
thieves.
Mr.
Lafitte
und
ich
sind
wie
Pech
und
Schwefel.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
thick
as
thieves,
I
reckon.
Ja,
wie
Pech
und
Schwefel,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
He
and
Dustin
are
as
thick
as
thieves.
Er
und
Dustin
sind
dicke
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Says
the
two
was
thick
as
thieves.
Sie
sagt,
sie
sahen
wie
Ganoven
aus.
OpenSubtitles v2018
Nate
thought
he
and
Humphrey
were
thick
as
thieves.
Nate
dachte,
er
und
Humphrey
wären
wie
Pech
und
Schwefel.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
are,
and
they're
thick
as
thieves.
Sie
sind
es
und
sie
halten
zusammen
wie
Pech
und
Schwefel.
OpenSubtitles v2018
Thick
as
thieves
they
looked.
Sie
sahen
aus
wie
dickste
Freunde.
OpenSubtitles v2018
We
got
thick
as
thieves,
we
did.
Wir
haben
zusammengehalten
wie
Pech
und
Schwefel,
ja
das
haben
wir.
OpenSubtitles v2018
You
and
I...
are
as
thick
as
thieves,
love.
Du
und
ich,
wir
sind
wie
Pech
und
Schwefel.
OpenSubtitles v2018
Those
two
were
thick
as
thieves.
Die
beiden
waren
dicke
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Long
time
ago...
like,
100
years
ago...
Lou
and
Bobo
were
thick
as
thieves.
Vor
langer
Zeit,
etwa
vor
100
Jahren,
waren
Lou
und
Bobo
die
dicksten
Freunde.
OpenSubtitles v2018