Translation of "Thick client" in German

Alternatively, the OBU may include a so-called “thick client” that can determine its location, for example, by identifying the location of the transmitting-receiving station 4, by self-localization in a mobile communications network with the aid of the transmitting-receiving station 4 or even a suitable satellite navigation receiver for a global navigation satellite system (GNSS).
Alternativ kann es sich bei den OBUs 5 auch um sog. "thick clients" handeln, welche selbst ihren Ort bestimmen können, beispielsweise durch Identifizieren des Orts der Sendeempfangsstation 4, durch Selbst-Lokalisierung in einem Mobilfunknetz mit Hilfe der Sendeempfangsstationen 4, oder auch mit Hilfe eines eigenen Satellitennavigationsempfängers für ein globales Satellitennavigationssystem (global navigation satellite system, GNSS).
EuroPat v2
Either through a thick client on computer (links are available directly at the bottom of the page of the Web interface) or even on Tablet !
Entweder durch einen thick Client Rechner (Links sind direkt am unteren Rand der Seite des Web-Interface verfügbar) oder sogar auf Tablet !
CCAligned v1
To maintain a thick client, IT needs to maintain all systems for software deployment and upgrades, rather than just maintaining the applications on the server.
Zur Wartung eines Thick Clients muss die IT alle Systeme für Softwarebereitstellung und -aktualisierungen warten anstatt nur die Anwendungen auf dem Server zu warten.
ParaCrawl v7.1
Infrastructure-less toll systems, on the other hand, have basically unlimited coverage due to the self-locating-finding ability of the OBUs, but require enormous computational power (server farm) in the toll center for “thin client” systems in order to generate toll information from the raw position data of the OBUs, or in the case of “thick client systems,” require correspondingly expensive OBUs which can record and process all the toll maps of the toll coverage area, and this also presumes a correspondingly expensive distribution and updating of the toll maps via the mobile-radio network.
Infrastrukturlose Mautsysteme haben anderseits aufgrund der Selbstlokalisierungsfähigkeit der OBUs eine prinzipiell unbegrenzte Flächenabdeckung, erfordern jedoch bei "thin client"-Systemen eine enorme Rechenleistung (Serverfarm) in der Mautzentrale, um aus den rohen Positionsdaten der OBUs Mautinformationen zu erzeugen, oder bei "thick client"-Systemen entsprechend aufwendige OBUs, welche die gesamten Mautkarten des Mautabdeckungsgebiets aufnehmen und verarbeiten können, was auch eine entsprechend aufwendige Verteilung und Aktualisierung der Mautkarten über das Mobilfunknetz voraussetzt.
EuroPat v2
This embodiment can be directly implemented in thick-client OBUs, where the digital road map is present in the OBU, and is therefore particularly advantageous.
In thick-client-OBUs, wo die digitale Straßenkarte in der OBU vorliegt, kann diese Ausführungsform direkt umgesetzt werden und ist deshalb besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
Depending on the configuration, the OBU either transmits the position readings to a central unit of the road toll system, where the map matching is carried out (“thin-client OBU”), or the digital road map is stored directly in the OBU, which carries out the map matching itself (“thick-client OBU”).
Je nach Bauart sendet die OBU entweder die Positionsmesswerte an eine Zentrale des Straßenmautsystems, wo das Map-Matching erfolgt ("thin-client-OBU"), oder die digitale Straßenkarte ist in der OBU selbst abgelegt, welche das Map-Matching selbst durchführt ("thick-client-OBU").
EuroPat v2
The map matching can also be carried out directly at the central unit, or the digital road map is distributed to thick-client OBUs for decentralized map matching processes.
In der Zentrale kann auch gleich das Map-Matching erfolgen, oder die digitale Straßenkarte wird für dezentrale Map-Matching-Vorgänge an thick-client-OBUs verteilt.
EuroPat v2
Depending on the configuration, the OBU for this purpose either transmits the position readings to a back office of the road toll system, where the map matching is carried out (“thin-client OBU”), or the digital road map is stored directly in the OBU, where the map matching is also carried out (“thick-client OBU”).
Je nach Bauart sendet die OBU dazu entweder die Positionsmesswerte an eine Zentrale des Straßenmautsystems, wo das map-matching erfolgt ("thin-client-OBU"), oder die digitale Straßenkarte ist in der OBU selbst abgelegt, wo auch das map-matching durchgeführt wird ("thick-client-OBU").
EuroPat v2
The implementation of a routine for determining route sections, whether those for possible imminent use, those for confirmed use or those for confirmed non-use, from position data of the vehicle 50 on the mobile phone 10 makes the mobile phone 10 a “thick client” which takes over the association process from a central data processing device and executes it in a decentralized fashion in the vehicle 50 .
Die Implementierung einer Routine zur Ermittlung von Streckenabschnitten, seien es die einer möglichen bevorstehenden Nutzung, die einer bestätigten Nutzung oder die einer bestätigten Nichtnutzung, aus Positionsdaten des Fahrzeugs 50 auf dem Mobiltelefon 10 macht das Mobiltelefon 10 zu einem "Thick Client", der den Assoziierungsprozess einer zentralen Datenverarbeitungseinrichtung abnimmt und dezentral im Fahrzeug 50 ausführt.
EuroPat v2
A mobile radio device which is designed to associate position-related data with traffic areas which are subject to tolls is also referred to as a “thick client” because a large amount of computing power and a large quantity of traffic-area-related data are required to carry out this task.
Ein Mobilfunkgerät, das ausgerüstet ist, Assoziationen von positionsbezogen Daten mit gebührenpflichtigen Verkehrsflächen durchzuführen, wird auch als "Thick Client" bezeichnet, weil für die Durchführung dieser Aufgabe eine große Rechenleistung und eine große Menge an verkehrsflächenbezogenen Daten vonnöten sind.
EuroPat v2
For the system according to some embodiments, two types of electronic devices are possible: a) the thin client and b) the thick client.
Für das erfindungsgemäße System sind zwei Typen von elektronischen Einrichtungen möglich: a) der Thin Client und b) der Thick Client.
EuroPat v2
Both variants can be calculated with relatively low computational power and are therefore also suitable for real-time implementations both in decentralized “map matching” OBUs (“thick clients”) and in the central “map matching” server computers of a road toll system.
Beide Varianten können mit verhältnismäßig geringer Rechenleistung berechnet werden und eignen sich daher auch für Echtzeit-Implementierungen sowohl in dezentralen "map matching"-OBUs ("thick-clients") als auch in zentralen "map matching"-Servern eines Straßenmautsystems.
EuroPat v2
Both variants can be calculated with relatively low computing power and therefore also suitable for real-time implementations, both in decentralized map matching OBUs (thick clients) and in central map matching servers of a road toll system.
Beide Varianten können mit verhältnismäßig geringer Rechenleistung berechnet werden und eignen sich daher auch für Echtzeit-Implementierungen sowohl in dezentralen "map matching"-OBUs ("thick-clients") als auch in zentralen "map matching"-Servern eines Straßenmautsystems.
EuroPat v2
Additionally, thick clients often require specific applications, again posing more work and limitations for deployment.
Außerdem erfordern Thick Clients oft spezielle Anwendungen, was wiederum mehr Arbeit und Einschränkungen während der Bereitstellung bedeutet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

clients who thick client for the client the thick
thick your client clients which Client
of the client a thickness