Translation of "Thick skin" in German
That
bear
has
some
kind
of
super
thick
skin.
Dieser
Bär
hat
eine
Art
superdicke
Haut.
OpenSubtitles v2018
Good
luck
piercing
the
thick
skin
of
a
shark
with
pointy
sticks.
Viel
Glück
dabei,
die
Haut
eines
Hais
mit
spitzen
Stöckchen
zu
durchbohren.
OpenSubtitles v2018
I
have
thick
skin,
Mr.
Rosetti.
Ich
habe
ein
dickes
Fell,
Mr.
Rosetti.
OpenSubtitles v2018
I've
got
some
pretty
thick
skin
these
days.
Ich
habe
zurzeit
ein
ziemlich
dickes
Fell.
OpenSubtitles v2018
You
know
you
have
to
have
a
thick
skin,
but
don't
help
them.
Sie
brauchen
ein
dickes
Fell,
aber
helfen
Sie
ihnen
nicht
noch.
OpenSubtitles v2018
When
you
do
what
he
does,
you
gotta
have
a
thick
skin.
Wenn
man
tut,
was
er
tut,
braucht
man
ein
dickes
Fell.
OpenSubtitles v2018
I
left
my
thick
skin
in
Charming.
Ich
habe
mein
dickes
Fell
in
Charming
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
wanna
be
a
professional
artist,
you
need
to
develop
a
thick
skin.
Als
echte
Künstlerin
müssen
Sie
ein
dickes
Fell
haben.
OpenSubtitles v2018
Because
he's
got
thick
skin.
Weil
er
sich
ein
dickes
Fell
zugelegt
hat.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
have
a
strong
technique,
a
good
agent,
and
most
of
all,
thick
skin.
Ihr
braucht
Technik,
gute
Agenten,
und
vor
allem
eine
dicke
Haut.
OpenSubtitles v2018
You've
got
a
thick
skin,
no
mistake.
Du
hast
ein
dickes
Fell,
keine
Frage.
OpenSubtitles v2018
The
pods
are
wide
and
large
with
a
thick
skin.
Die
Fruechte
sind
breit
und
groß,
mit
einer
dicken
Haut.
ParaCrawl v7.1
So,
it
will
not
be
suitable
for
processing
of
thick
or
rough
skin.
So
wird
sie
für
die
Bearbeitung
der
dicken
oder
groben
Haut
nicht
herankommen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
scales
they
have
a
thick
skin.
Muränen
sind
schuppenlos
und
besitzen
eine
feste
Haut.
ParaCrawl v7.1
So
you
need
a
thick
skin
and
do
it
in
spite
of
them.
So
werden
Sie
ein
dickes
Fell
brauchen,
und
tun
es
trotzdem.
ParaCrawl v7.1
Have
you
grown
a
thick
skin
during
the
course
of
your
career
so
far?
Haben
Sie
sich
im
Laufe
Ihrer
Karriere
ein
dickes
Fell
zugelegt?
ParaCrawl v7.1
And
I
don't
want
to
develop
a
thick
skin.
Und
ich
mag
mir
auch
keine
dicke
Haut
zulegen.
ParaCrawl v7.1
For
a
bee,
only
an
attack
on
mammals
with
thick
skin
is
deadly.
Für
eine
Biene
ist
nur
ein
Angriff
auf
Säugetiere
mit
dicker
Haut
tödlich.
ParaCrawl v7.1