Translation of "Thickening" in German
NSF
is
a
disease
involving
thickening
of
the
skin
and
connective
tissues.
Bei
NSF
kommt
es
zu
einer
Verdickung
der
Haut
und
der
Bindegewebe.
ELRC_2682 v1
Skin
and
hair
changes
Skin
thickening,
moles
and
abnormal
hair
texture
have
been
seen
with
mecasermin
treatment.
Bei
der
Mecasermin-Behandlung
wurden
Verdickung
der
Haut,
Muttermale
und
abnormale
Haartextur
bemerkt.
ELRC_2682 v1
It
is
caused
by
a
thickening
of
the
tissues
under
the
skin
of
the
palm
that
form
‘cords'
pulling
down
on
the
fingers.
Sie
wird
durch
eine
Verdickung
des
Gewebes
unter
der
Haut
der
Handfläche
verursacht.
ELRC_2682 v1
For
paste-like
flavourings,
triphosphates
are
necessary
as
a
thickening
agent.
Für
pastenartige
Aromen
sind
Triphosphate
als
Verdickungsmittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
There's
a
thickening
of
the
ligaments
surrounding
the
median
nerve
at
the
right
wrist.
Da
ist
eine
Verdickung
der
Bänder
rund
um
den
Mittelhandnerv
am
rechten
Handgelenk.
OpenSubtitles v2018
It
is
essential
that
the
thickening
agent
be
a
colloidal
silica.
Es
ist
wesentlich,
daß
das
Verdickungsmittel
kolloidales
Siliciumdioxid
ist.
EuroPat v2
The
printing
paste
so
obtained
is
brought
to
1.000
parts
by
adding
water
and
thickening.
Die
so
erhaltene
Paste
wird
mit
Wasser
und
Verdickung
auf
1000
Teile
aufgefüllt.
EuroPat v2
Capsules
can
contain,
in
addition
to
the
active
substance,
a
filling
material
or
thickening
agent.
Kapseln
können
neben
dem
Wirkstoff
zusätzlich
ein
Füllmaterial
pder
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Additional
examples
of
thickening
agents
(5)
which
may
be
employed
are
polyvinyl
alcohols,
alginates,
and
starch.
Weitere
Beispiele
für
Verdickungsmittel
(5)
sind
Polyvinylalkohole,
Alginate
und
Stärke.
EuroPat v2
The
PVAL
complex
compounds
prepared
in
this
way
are
used,
inter
alia,
as
binders
and
thickening
agents
for
coating
substances.
Die
so
hergestellten
PVAL-Komplexverbindungen
dienen
unter
anderem
als
Bindemittel
und
Verdickungsmittel
für
Streichmassen.
EuroPat v2
The
amounts
of
gelatin
added
according
to
the
invention
are
substantially
less
than
those
needed
for
thickening
the
toothpaste.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Gelatinemengen
sind
wesentlich
niedriger
als
für
eine
Verdickung
notwendig
wäre.
EuroPat v2