Translation of "Thighbone" in German

She broke her thighbone and ankle.
Sie brach sich ihren Oberschenkelknochen und ihren Knöchel.
ParaCrawl v7.1
After four days only a thighbone and the jaws with the teeth of the cheetah are left.
Nach vier Tagen war der gesamte Gepard bis auf einen Oberschenkelknochen und das Gebiss aufgefressen.
ParaCrawl v7.1
It must also not be used in patients with advanced osteoarthritis of the knee (a disease causing swelling and pain in the knee) and those with the femoral growth plate (the end part of the thighbone) that is not fully closed.
Darüber hinaus darf es nicht bei Patienten mit fortgeschrittener Osteoarthritis des Knies (einer Krankheit, die Schwellungen und Schmerzen im Knie hervorruft) und Patienten mit nicht vollständig geschlossener Wachstumsfuge im Oberschenkelknochen (am Ende des Oberschenkelknochens) angewendet werden.
ELRC_2682 v1
It is used when there is a single defect in the cartilage of the femoral condyle (the bottom end of the thighbone) that is causing symptoms.
Es wird bei einzelnen Knorpeldefekten in der Femurkondyle (das untere Ende des Oberschenkelknochens), die Symptome verursachen, angewendet.
ELRC_2682 v1
In the "Neumünsterkirche" in Würzburg since 1948 there has been a glass shrine, by Josef Amberg, containing a thighbone of Adalbero as a relic.
In der Würzburger Neumünsterkirche befindet sich ein 1948 von Josef Amberg gestalteter Glasschrein, der als Reliquie einen Oberschenkelknochen Adalberos enthält.
Wikipedia v1.0
One can see in the angle member 22 an opening 92 through which the wire serving for tensioning can be drawn, which is in turn fixed in a through hole in the thighbone 20.
Man erkennt im Winkel­schenkel 22 eine Öffnung 92, durch welche der zur Zuggurtung dienende Draht 42 gezogen werden kann, der seinerseits in einer Durchgangsbohrung in Oberschenkelknochen 10 festge­legt ist.
EuroPat v2
The individual anchoring posts are swung so that they can fill the spongiosa volume able to be cleared out in the end of the thighbone, virtually up to the edge.
Die einzelnen Veran­kerungspfeiler sind so geschwungen, daß sie das im Ende des Oberschenkelknochens ausräumbare Spongiosavolumen bis nahe zum Rand hin erfüllen können.
EuroPat v2
During excavation work for a railway line, a woman’s thighbone was unearthed in Schüttorf reckoned to date from roughly 2000 BC.
Bei Baggerarbeiten zu einer Bahnlinie wurde in Schüttorf der Oberschenkelknochen einer Frau gefunden, dessen Alter auf etwa 2000 v. Chr. bestimmt werden konnte.
WikiMatrix v1
The longest one is the thighbone, or femur, which makes up about 1/4 of your height.
Der längste ist der Oberschenkelknochen, der Femur, der 1/4 deiner Körpergröße lang ist.
ParaCrawl v7.1
The articulating elements involved in the bony structure of the knee joint are the thighbone 12 (femur), the shinbone 14 (tibia) and the kneecap 16 (patella).
Am Aufbau des Kniegelenks sind als knöcherne Gelenkpartner der Oberschenkelknochen 12 (Femur), das Schienbein 14 (Tibia) und die Kniescheibe 16 (Patella) beteiligt.
EuroPat v2
This endoprosthesis comprises a shank insertable essentially over its full length into a patients thighbone and evincing a conical adapter at its free end to receive a ballhead with a matching conical recess.
Sie weist einen Schaft auf, der im wesentlichen über seine gesamte Länge in einen Oberschenkelknochen einsetzbar ist und an seinem freien Ende einen konischen Zapfen aufweist, auf den ein Kugelkopf mit einer komplementär konisch geformten Ausnehmung selbsthemmend aufsetzbar ist.
EuroPat v2
His left arm and left leg were broken, his left thighbone was broken into pieces, his face had very serious injuries, his left eyeball was ruptured, his entire face was black and blue, and he had a wound from a heavy club.
Sein linker Arm und sein linkes Bein waren gebrochen, sein linker Oberschenkelknochen war zersplittert, sein Gesicht wies schwere Verletzungen auf, sein linker Augapfel war beschädigt, sein ganzes Gesicht war schwarz und blau und er hatte eine Wunde, hervorgerufen von einer schweren Keule.
ParaCrawl v7.1