Translation of "Things are looking up" in German
So
things
are
looking
up
a
bit,
Kathy.
Die
Dinge
sehen
also
etwas
besser
aus,
Kathy.
OpenSubtitles v2018
Not
when
things
are
looking
up
for
a
change,
man.
Nicht,
wenn
mal
zur
Abwechslung
alles
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
things
are
looking
up.
Naja,
die
Dinge
werden
besser.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
things
are
looking
up,
up...
up.
Ich
würde
sagen,
Kopf
hoch,
hoch
hoch.
OpenSubtitles v2018
Things
are
looking
up
for
Cisco
Ramon.
Für
Cisco
Ramon
sieht
es
besser
aus.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
things
are
looking
up
for
you.
Na,
dann
geht
es
ja
aufwärts
für
euch.
OpenSubtitles v2018
I
think
things
are
looking
up.
Ich
glaube,
es
geht
bergauf.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
glad
things
are
looking
so
up.
Schön,
dass
alles
so
gut
aussieht.
OpenSubtitles v2018
Well,
things
are
looking
up
now
that
your
shift's
over.
Jetzt
geht's
mir
schon
besser,
weil
deine
Schicht
gleich
zu
Ende
ist.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
thanks
to
you,
things
are...
Actually
looking
up.
Ich
mein,
dank
dir...
bessern
sich
die
Dinge.
OpenSubtitles v2018
Things
are
looking
up
for
you.
Die
Dinge
sehen
gut
für
dich
aus.
OpenSubtitles v2018
Things
are
looking
up
for
Jorden!
Es
sieht
wieder
besser
aus
für
Jorden!
ParaCrawl v7.1
Things
are
looking
up
with
her
constantly.
Es
geht
mit
ihr
beständig
aufwärts.
ParaCrawl v7.1