Translation of "Things got heated" in German
Things
got
heated,
and
we
started
fighting.
Die
Dinge
erhitzten
sich
und
wir
fingen
an
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Things
got
a
little
heated
between
the
guard
and
some
of
the
customers.
Zwischen
dem
Wachmann
und
einigen
der
Kunden
wurde
es
etwas
brenzlig.
OpenSubtitles v2018
Things
got
a
little
heated
the
other
day,
and
I
think
we
both
said
some
things
we
didn't
mean.
Wir
waren
ziemlich
wütend
letztens
und
sagten
Dinge,
die
wir
nicht
meinten.
OpenSubtitles v2018
Things
got
heated
in
the
DD2-category.
Heiß
her
ging
es
in
der
DD2-Kategorie.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry.
Things
got
a
little
heated
at
the
party,
and...
I
shouldn't
have
let
that
happen.
Es
wurde
irgendwie
recht
hitzig
auf
der
Party,
und
das
hätte
ich
nicht
zulassen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
When
Dave
left,
he
told
me
he
met
with
someone
that
morning,
and
things
got
heated.
Als
Dave
wegging,
erzählte
er
mir,
dass
er
am
Morgen
jemand
getroffen
hatte
und
die
Dinge
aus
dem
Ruder
liefen.
OpenSubtitles v2018
Last
time
we
spoke,
I
know
things
got
a
little
heated,
but
I
hope
I
can
count
on
you.
Als
wir
das
letzte
Mal
sprachen,
wurde
es
etwas
hitzig,
aber
ich
hoffe,
ich
kann
auf
dich
zählen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
accused
me
of
breaking
up
the
family,
and
things
got
pretty
heated,
which
is
why
I
left
the
way
I
did,
but
I
haven't
spoken
to
them
in
over
ten
years.
Uh,
sie
beschuldigten
mich
die
Familie
auseinander
zu
reißen
und
es
wurde
sehr
hitzig
deshalb
verschwanden
wir
einfach
so
aber
mit
denen
hab
ich
seit
zehn
Jahren
nicht
mehr
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
went
to
talk
to
her,
things
got
heated,
he
grabbed
the
closest
thing
to
him,
and
he
hit
her
with
it.
Vielleicht
ging
er
nicht
rüber,
um
sie
zu
töten.
Vielleicht
wollte
er
mit
ihr
reden,
die
Dinge
wurden
hitzig,
er
schnappte
sich
das
Nächstgelegene
und
schlug
sie
damit.
OpenSubtitles v2018
I
know
things
got
heated
between
us
the
other
night,
but
as
far
as
I'm
concerned,
it's
water
under
the
bridge,
so
if
you're
wondering
if
I'm
still
upset
at
you...
Ich
weiß,
dass
es
zwischen
uns
neulich
Abend
hitzig
geworden
ist,
aber
was
mich
betrifft,
ist
das
Schnee
von
gestern.
Wenn
du
dich
also
fragst,
ob
ich
noch
sauer
auf
dich
bin...
OpenSubtitles v2018