Translation of "Things in common" in German

These two events, however, have many things in common.
Indessen weisen beide Ereignisse mehrere Gemeinsamkeiten auf.
Europarl v8
We must stress the things we have in common, including the substance of universal democratic values.
Wir müssen unsere Gemeinsamkeiten, ja die Substanz der universellen demokratischen Werte betonen.
Europarl v8
Now, what do all of these things have in common?
Und was haben all diese Dinge gemeinsam?
TED2020 v1
Maybe it's because elephants share many things in common with us.
Vielleicht liegt es daran, dass wir mit Elefanten so vieles gemeinsam haben.
TED2020 v1
Those are things you have in common with your parents and with your children.
Dinge, die Sie mit Ihren Eltern und Kindern gemein haben.
TED2020 v1
But all these countries have two things in common:
Dennoch haben alle diese Länder zwei Merkmale gemeinsam:
TildeMODEL v2018
They all had certain things in common.
Alle vier hatten sie gewisse Dinge gemein.
OpenSubtitles v2018
Our countries must have many things in common.
Unsere Länder müssen vieles gemeinsam haben.
OpenSubtitles v2018
In the Union things are agreed in common, not decided unilaterally.
In der Union werden Entscheidungen gemeinsam getroffen, nicht einseitig.
TildeMODEL v2018
The develop so many things in common.
Irgendwann gibt es so viele Gemeinsamkeiten.
OpenSubtitles v2018
And they all had two things in common.
Die hatten alle zwei Dinge gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
All we're saying is, it's easier when folks have things in common.
Es ist leichter, wenn Nachbarn viel gemeinsam haben.
OpenSubtitles v2018
When you boil it down, what do those three things have in common?
Was haben diese drei Dinge gemein?
OpenSubtitles v2018
You and I have some things in common.
Sie und ich haben ein paar Dinge gemein.
OpenSubtitles v2018
It's about respect and having things in common and...
Es geht um Respekt und Dinge gemeinsam zu haben und...
OpenSubtitles v2018
That's a more than two things in common.
Das sind mehr als zwei Dinge gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Because we have certain obvious things in common.
Weil wir offensichtlich viele Dinge gemeinsam haben.
OpenSubtitles v2018
Yeah, we found a couple of things in common.
Ja, wir haben herausgefunden, dass wir ein paar Dinge gemeinsam haben.
OpenSubtitles v2018
You know, we got things in common.
Wisst ihr, wir haben Gemeinsamkeiten.
OpenSubtitles v2018
Ronald Reagan and I have at least two things in common.
Ronald Reagan und ich haben mindestens 2 Dinge gemein.
OpenSubtitles v2018
Turns out we have some things in common.
Scheinbar haben wir einige Dinge gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
What do these two things have in common?
Was haben diese zwei Dinge gemeinsam?
OpenSubtitles v2018
He and Ellen suddenly have too many things in common.
Er und Ellen haben offensichtlich zu viele Dinge gemeinsam.
OpenSubtitles v2018

Related phrases