Translation of "Things will be all right" in German
When
I
talk
to
you,
somehow
I
have
faith
that
things
will
be
all
right.
Wenn
ich
mit
Ihnen
rede,
denke
ich,
alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
If
the
attention
could
be
controlled
then
things
will
be
all
right.
Wenn
die
Aufmerksamkeit
kontrolliert
werden
kann,
ist
alles
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
When
I
reached
Walendow,
a
Nun
alutandomi
told
me:
«Now
that
she
has
arrived,
here
sister,
the
things
will
be
all
right
all».
Wenn
ich
in
Walendow
ankam,
eine
Nonne
alutandomi
sagte
mich:
«Jetzt,
daß
es
hier
hin
ankam
sie
Schwester
die
Dinge
werden
gut
ganz
gehen».
ParaCrawl v7.1
And
how
do
I
know
and
where
do
I
get
my
belief
That
things
will
be
all
right
again?
Und
wie
weiß
ich
und
woher
bekomme
ich
meine
Überzeugung
Dass
die
Dinge
wieder
in
Ordnung
sein
werden?
ParaCrawl v7.1
So
I
should
tell
you
what
we
see:
No,
it’s
not
a
science
fiction
movie,
but
rather
reality;
and
no,
everything
is
not
going
to
be
all
right,
only
a
few
things
will
be
all
right
if
we
prepare
ourselves
ahead
of
time.
Das
heißt,
ich
muss
Ihnen
sagen,
was
wir
sehen:
Nein,
es
ist
kein
Science
Fiction
Film
sondern
die
Realität.
Nein,
nicht
alles
wird
gut
ausgehen,
nur
einige
wenige
Dinge
werden
gut
ausgehen,
wenn
wir
uns
rechtzeitig
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
So
I
should
tell
you
what
we
see:
No,
it's
not
a
science
fiction
movie,
but
rather
reality;
and
no,
everything
is
not
going
to
be
all
right,
only
a
few
things
will
be
all
right
if
we
prepare
ourselves
ahead
of
time.
Das
heißt,
ich
muss
Ihnen
sagen,
was
wir
sehen:
Nein,
es
ist
kein
Science
Fiction
Film
sondern
die
Realität.
Nein,
nicht
alles
wird
gut
ausgehen,
nur
einige
wenige
Dinge
werden
gut
ausgehen,
wenn
wir
uns
rechtzeitig
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
You
should
say:
“She’s
been
very
kind
to
me
and
nice
to
me.”
If
it
is
communicated
to
her,
if
through
Bumble,
things
will
be
all
right.
Dein
Kind
ist
diesbezüglich
viel
vernünftiger
als
du
es
bist.
Du
solltest
ihm
überhaupt
nichts
über
deine
Mutter
erzählen,
sondern
nur:
„
Sie
war
sehr
lieb
und
nett
zu
mir.“
Wenn
das
mit
Bumble
richtig
besprochen
wird,
dann
wird
alles
in
Ordnung
kommen.
ParaCrawl v7.1