Translation of "Think globally act locally" in German

Think globally, act locally – Your business partner in the United Kingdom.
Global denken, lokal handeln – Ihre Ansprechpartner im Vertrieb in Österreich.
ParaCrawl v7.1
Ahmed Rami: As an Islamist I must think globally and act locally.
Ahmed Rami: Als Islamist muss ich global denken und lokal handeln.
ParaCrawl v7.1
We think globally and act locally when it comes to environmental protection.
Beim Umweltschutz denken wir global und handeln lokal.
ParaCrawl v7.1
At Adpump we think globally and act locally to bring you the most!
Bei Adpump Deutschland denken wir global und handeln lokal, um Sie am besten zu unterstützen!
CCAligned v1
Think globally, act locally — this catchphrase is one of the keys to Capri-Sonne's international success.
Think global, act local – einer der Schlüssel für den internationalen Erfolg von Capri-Sonne.
ParaCrawl v7.1
At Adpump Germany we think globally and act locally to bring you the most!
Bei Adpump Deutschland denken wir global und handeln lokal, um Sie am besten zu unterstützen!
ParaCrawl v7.1
Our goal is to think globally and act locally and operate as one integrated team marketed as one brand.
Das Ziel ist global zu denken und lokal zu produzieren als integriertes Team mit einer Marke.
ParaCrawl v7.1
Think globally but act locally and be truly interested in your community.
Denken Sie global, aber handeln Sie lokal und zeigen Sie echtes Interesse an Ihrer Community.
ParaCrawl v7.1
Therefore we must make it clear to transnational companies as well that their actions must follow the principle of 'think globally - act locally'.
Daher müssen wir transnationalen Unternehmen auch verdeutlichen, dass ihre Aktivitäten nach dem Prinzip "Globales Denken - lokales Handeln" ausgerichtet sein sollten.
Europarl v8
By giving them responsibility to act, young people developed a conscious sense of "global" citizenship – the ability to think globally and act locally.
Indem ihnen Verantwortung übertragen werde, entwickelten junge Menschen ein Bewusstsein für "glokale" Bürgerschaft - die Fähigkeit, global zu denken und lokal zu handeln.
TildeMODEL v2018
Here the different political levels worked closely together on substantial projects and in a spirit of mutual confidence according to the slogan "think globally - act locally ".
Hier haben die verschiedenen politischen Ebenen entsprechend dem Motto "Global denken - lokal handeln" bei wesentlichen Vorhaben eng und vertrauensvoll zusammen gewirkt.
EUbookshop v2
Co-operation and solidarity among the local and regional authorities is indispensable so that it is possible to think globally and act locally in an effective way.
Solidarität und Kooperation unter den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ist unerlässlich für erfolgreiches globales Denken und lokales Handeln.
EUbookshop v2
For many years, the lawyers at BMA Brandstätter Rechtsanwälte GmbH have been following at work for their clients the principle “Think Globally – Act Locally”.
Seit vielen Jahren befolgen die Rechtsanwälte von BMA Brandstätter Rechtsanwälte GmbH bei der Arbeit für ihre Klienten die Maxime „Think Globally – Act Locally“.
CCAligned v1
The rolling blackouts on the West Coast, soon to be visited on the East Coast, result from interveners - those wonderful people who Think Globally and Act Locally - taking advantage of all the federal, state and local public hearings that are required before you can get to federal, state or local allowed to do whatever it is you want to do.
Die rollenden Stromausfälle an der Westküste, die bald an der Ostküste zu besuchen sind, resultieren aus Streithelfern - jenen wunderbaren Menschen, die global denken und lokal handeln - und dabei alle vor Ihnen erforderlichen Anhörungen auf Bundes-, Landes- und lokaler Ebene nutzen können auf Bundes-, Bundes- oder Ortsebene zu tun, was immer Sie wollen.
ParaCrawl v7.1
Lugonzo, remembering that the original philosophy of the association is "to think globally and act locally".
Pfarrer Lugonzo erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass Philosophie der AMECEA von Anfang an lautete:"Global denken und lokal handeln".
ParaCrawl v7.1
It provides avenues which will need to be further explored and discussed, but, intentionally, it does not provide any specific strategies, tactical approaches, implementation tools or ready-to- use formulae, as those will depend largely on local needs and circumstances in the spirit of the United Nations Development Programme's report: "Think globally act locally".
Er zeigt lediglich Wege auf, die weiter erkundet und erläutert werden müssen, enthält aber mit Absicht keine spezifischen Strategien, taktischen Ansätze, Umsetzungsinstrumente oder unmittelbar einsatzbereite Formeln, da diese weitgehend von lokalen Interessen, Bedarfslagen und Umständen abhängig sein werden und sich eher an dem Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) mit dem Titel "Global denken - lokal handeln" orientieren.
ParaCrawl v7.1
A slogan that is quite fashionable today states: “Think globally, act locally”.
Ein geflügeltes Wort unserer Zeit lautet: „Think globally, act locally“: denke global, handle lokal.
ParaCrawl v7.1
The old motto of the early environmental movement “think globally, act locally” was still making sense in the Anthropocene but would have to be newly defined as global problems were concerning all of mankind which however was not a subject of action.
Die alte Parole der frühen Umweltbewegung „Denke global, handle lokal“ behalte auch im Anthropozän durchaus ihren Sinn, sie müsse jedoch neu ausbuchstabiert werden, da globale Probleme zwar die gesamte Menschheit beträfen – diese sei aber kein Subjekt des Handelns.
ParaCrawl v7.1
In 2006, a comprehensive investment plan to build a new manufacturing facility and training centre in Dobris, Czech Republic, as well as a new consolidated state-of-the-art logistics centre near Antwerp, Belgium, confirms more than ever Bobcat's philosophy to think globally and act locally.
Ein im Jahr 2006 entstandener, umfassender Investitionsplan zum Bau einer neuen Fertigungsanlage und eines Schulungszentrums in Dobris sowie eines neuen, konsolidierten Logistikzentrums auf neuestem Stand der Technik nahe Antwerpen, Belgien, unterstreicht mehr denn je die von Bobcat vertretene Philosophie des globalen Denkens und lokalen Handelns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases