Translation of "Think laterally" in German
We
find
new
approaches,
think
laterally,
act
as
fair
partners
–
and
we
are
successful
Wir
gehen
neue
Wege,
denken
quer,
handeln
partnerschaftlich
-
und
haben
Erfolg.
CCAligned v1
Added
to
these
is
the
ideas
workshop
in
Wiehl,
a
space
that
invites
people
to
think
laterally.
Hinzu
kommt
die
Ideenwerkstatt
in
Wiehl,
ein
Raum,
der
zum
Querdenken
einlädt.
ParaCrawl v7.1
In
an
increasingly
complex
world,
creativity,
the
ability
to
think
laterally,
transversal
skills
and
adaptability
tend
to
be
valued
more
than
specific
bodies
of
knowledge.
In
einer
immer
komplexeren
Welt
gewinnen
Kreativität,
die
Fähigkeit
zum
lateralen
Denken,
bereichsübergreifende
Kompetenzen
und
Anpassungsfähigkeit
immer
mehr
an
Bedeutung
gegenüber
spezifischen
Fachkenntnissen.
TildeMODEL v2018
Impartial
mediators
are
invaluable
when
trying
to
encourage
SMEs,
associations
and
individuals
to
think
laterally
about
how
to
take
more
coordinated
and
structured
approaches
to
development
planning
or
rural
projects.
Unparteiische
Mediatoren
sind
sehr
wichtig,
um
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
Verbände
und
Einzelpersonen
dazu
zu
motivieren,
in
neuen
Bahnen
zu
denken,
um
besser
koordinierte
und
strukturierte
Konzepte
für
die
Entwicklungsplanung
oder
Projekte
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zu
finden.
EUbookshop v2
The
puzzle
requires
that
you
break
out
of
this
logical
box
and
think
laterally.
Um
diese
Denkaufgabe
zu
lösen,
müssen
Sie
jedoch
das
logische
Denken
beiseite
schieben
und
statt
dessen
spielerisch
denken.
EUbookshop v2
Throughout
the
text,
you'll
find
TIPS
and
examples
from
our
Women
in
Business
to
help
you
think
laterally
and
brainstorm
ideas
of
your
own.
Im
gesamten
Leitfaden
geben
die
von
uns
vorgestellten
Unternehmerinnen
Tips
und
Beispiele,
die
Ihnen
helfen
werden,
spielerisch
zu
denken
und
vor
eigenen
Ideen
zu
sprühen.
EUbookshop v2
Magdy’s
fleeting
narratives
ask
us
to
think
laterally,
to
accept
contradictions,
and
to
open
ourselves
to
the
here
and
now
without
viewing
reality
dogmatically.
Basim
Magdys
flüchtige
Erzählungen
fordern
uns
auf,
querzudenken,
Widersprüche
zu
akzeptieren
und
uns
ohne
Dogmen
der
Wirklichkeit
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
a
strong
personality
requires
more
than
"just"
the
ability
to
"think
laterally"
–
but
if
you
do,
you
are
already
heading
for
a
promising
future.
Zugeben,
zu
einer
starken
Persönlichkeit
gehört
weit
mehr
als
"nur"
die
Fähigkeit
"querzudenken"–
allerdings
befinden
Sie
sich
damit
schon
auf
einem
vielversprechenden
Weg.
ParaCrawl v7.1
We
are
creative,
we
think
laterally
and
in
a
structured
way,
always
driven
to
develop
new
ideas
for
the
future.
Wir
sind
kreativ,
denken
quer
und
strukturiert,
stets
angetrieben
davon,
Neues
für
die
Zukunft
zu
entwickeln.
CCAligned v1
We
think
laterally,
we
possess
a
sensitive
sense
of
time
and
we
know
of
the
importance
of
being
able
to
keep
a
distance.
Wir
denken
lateral,
wir
besitzen
ein
sensibles
Zeitgefühl
und
wir
wissen
um
die
Bedeutung,
Abstand
halten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Magdy's
fleeting
narratives
ask
us
to
think
laterally,
to
accept
contradictions
and
open
ourselves
to
the
here
and
now
without
dogmas.
Magdys
flüchtige
Erzählungen
fordern
uns
auf,
querzudenken,
Widersprüche
zu
akzeptieren
und
uns
ohne
Dogmen
für
das
Hier
und
Jetzt
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
make
rational
and
ethically
justified
decisions
and
think
critically
to
find
innovative
and
effective
solutions
for
qualitative
and
quantitative
problems
across
a
number
of
areas
(ability
to
think
critically/laterally).
Sie
treffen
rationale
und
ethisch
begründete
Entscheidungen
und
denken
kritisch,
um
innovative
und
effektive
Lösungen
für
bereichsübergreifende,
qualitative
und
quantitative
Probleme
zu
finden
(Kompetenz
zum
kritischen
Denken/Querdenken).
ParaCrawl v7.1
If
(or,
hopefully,
when)
we
find
a
way
to
free
up
more
time
for
these
breaks,
I
believe
our
employees
would
learn
more
and
think
even
more
laterally
as
a
result.
Falls
(oder
hoffentlich
wenn)
wir
einen
Weg
finden
für
solche
Pausen
mehr
Zeit
zur
Verfügung
zu
stellen,
glaube
ich,
dass
unsere
Mitarbeiter
als
Resultat
mehr
lernen
und
noch
mehr
Querdenken
würden.
ParaCrawl v7.1
The
secret
of
innovative
product
development
is
based
on
the
willingness
to
think
differently
and
laterally,
to
explore
and
develop.
Das
Geheimnis
innovativer
Produktentwicklung
beruht
zumeist
auf
der
Bereitschaft,
"anders"
und
"quer"
zu
denken,
zu
forschen
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
experience,
creativity
and
freedom
to
think
laterally,
we
have
become
a
trendsetter
of
future-oriented
containment
solutions.
Mit
Erfahrung,
Kreativität
und
der
Freiheit
zum
Querdenken
haben
wir
uns
zum
Trendsetter
zukunftsorientierter
Containment-Lösungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Everyone
in
our
team
contributes
his
best
skills
in
order
to
remain
an
individual
company
in
which
it
is
normal,
to
think
laterally.
Jeder
aus
unserem
Team
bringt
seine
besten
Fähigkeiten
ein,
um
ein
individuelles
Unternehmen
zu
bleiben,
in
dem
normal
ist,
quer
zu
denken.
ParaCrawl v7.1