Translation of "Think outside" in German

Think not of us here but think of those outside.
Denken Sie nicht an uns hier, sondern an diejenigen da draußen.
Europarl v8
They were able to think outside the box because their box was full of holes.
Sie konnten um die Ecke denken, denn das Wasserplätschern machte sie kreativ.
TED2020 v1
And think of the outside world.
Und denken Sie an die Welt da draußen.
TED2013 v1.1
I think myself outside.
Ich stelle mir vor, dass ich draußen bin.
OpenSubtitles v2018
I think it's just outside their jamming range.
Ich glaube, dass er gerade so ausserhalb ihrer Störsender-Reichweite ist.
OpenSubtitles v2018
We got to think outside the box.
Wir müssen über unseren Tellerrand hinausschauen.
OpenSubtitles v2018
You think outside of the box, and that is exactly what we're looking for.
Sie denken unkonventionell, und genau so jemanden suchen wir.
OpenSubtitles v2018
We need to think outside the box.
Wir müssen über den Tellerrand schauen.
OpenSubtitles v2018
Let's think outside the textbook.
Denken wir über das Lehrbuch hinaus.
OpenSubtitles v2018
In the given moment, I don't really think about anyone outside those four walls.
In dem Moment denke ich nicht an irgendwen anders da draußen.
OpenSubtitles v2018
Think outside the box and be discreet.
Sie müssen um die Ecke denken können und verschwiegen sein.
OpenSubtitles v2018
We got to think outside the hood, boys.
Wir müssen außerhalb unserer Nachbarschaft denken, Jungs.
OpenSubtitles v2018
Dylan, I think your mom's outside.
Dylan, ich glaube, deine Mom ist da draußen.
OpenSubtitles v2018
I don't know, maybe think outside of the box?
Ich weiß es nicht, vielleicht unkonventionell denken?
OpenSubtitles v2018
Didn't really think outside of the box on that one, did he?
Da hat er nicht außerhalb der Schublade gedacht, oder?
OpenSubtitles v2018
We just gotta think outside the box.
Wir müssen nur über den Tellerrand blicken.
OpenSubtitles v2018
You want me to help Louis think outside the box.
Du möchtest, dass ich Louis helfe, über den Tellerrand zu blicken.
OpenSubtitles v2018
I think there's someone outside.
Ich glaube, da draußen ist jemand.
OpenSubtitles v2018
I guess we need to think outside of the box.
Ich schätze, wir müssen unkonventionell denken.
OpenSubtitles v2018
We need to think outside of the box.
Wir müssen über den Tellerrand hinausschauen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases