Translation of "Think outside the box" in German

They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Sie konnten um die Ecke denken, denn das Wasserplätschern machte sie kreativ.

TED2020 v1

We got to think outside the box.

Wir müssen über unseren Tellerrand hinausschauen.

OpenSubtitles v2018

You think outside of the box, and that is exactly what we're looking for.

Sie denken unkonventionell, und genau so jemanden suchen wir.

OpenSubtitles v2018

We need to think outside the box.

Wir müssen über den Tellerrand schauen.

OpenSubtitles v2018

Think outside the box and be discreet.

Sie müssen um die Ecke denken können und verschwiegen sein.

OpenSubtitles v2018

I don't know, maybe think outside of the box?

Ich weiß es nicht, vielleicht unkonventionell denken?

OpenSubtitles v2018

We just gotta think outside the box.

Wir müssen nur über den Tellerrand blicken.

OpenSubtitles v2018

You want me to help Louis think outside the box.

Du möchtest, dass ich Louis helfe, über den Tellerrand zu blicken.

OpenSubtitles v2018

I guess we need to think outside of the box.

Ich schätze, wir müssen unkonventionell denken.

OpenSubtitles v2018

We need to think outside of the box.

Wir müssen über den Tellerrand hinausschauen.

OpenSubtitles v2018

I gotta think outside the box.

Ich muss auf neuen Wegen denken.

OpenSubtitles v2018

Outreach programmes to inspire children in school to think outside the box.

Soziale Förderprogramme für Schulkinder, in denen sie über den Tellerrand blicken können.

OpenSubtitles v2018

I'm just trying to think outside the box, Adam.

Ich will unkonventionell denken, Adam.

OpenSubtitles v2018

I encourage all my officers to think outside the box.

Ich ermuntere alle meine Officers dazu, auch um die Ecke zu denken.

OpenSubtitles v2018

Related phrases