Translation of "Thinking about you" in German

I was just thinking about you.
Ich habe gerade über dich nachgedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I've been doing a lot of thinking about what you said.
Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
Tatoeba v2021-03-10
Why do you think I'm thinking about you?
Warum glaubst du, dass ich an dich denke?
Tatoeba v2021-03-10
Why do you think that I'm thinking about you?
Warum glaubst du, dass ich an dich denke?
Tatoeba v2021-03-10
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
Ob ich schlafe oder wache — ich denke stets an dich.
Tatoeba v2021-03-10
I can't quit thinking about you.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Tatoeba v2021-03-10
I've been thinking about what you said the other day.
Ich habe über das nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
Tatoeba v2021-03-10
You're thinking about the man you had to kill. - Yes.
Du denkst an den Mann, den du erschießen musstest.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm thinking about him too, you know.
Ich denke dabei doch auch an ihn.
OpenSubtitles v2018
I got to thinking about you two and how cold it was.
Ich musste an euch da draußen in der Kälte denken.
OpenSubtitles v2018
I have been thinking a lot about you lately."
Ich habe in letzter Zeit oft an dich gedacht.
OpenSubtitles v2018
Needing somebody? I've been thinking about it and you were right.
Ich hab drüber nachgedacht, du hattest recht.
OpenSubtitles v2018
I was thinking about appointing you to take his case.
Ich habe daran gedacht, Sie zum Verteidiger zu ernennen.
OpenSubtitles v2018
I have been thinking wicked thoughts about you.
Ich habe böse Dinge über Sie gedacht.
OpenSubtitles v2018
He keeps thinking about you all the time.
Er muss ständig an dich denken.
OpenSubtitles v2018
I was thinking about you.
Ich dachte an dich, Pierre.
OpenSubtitles v2018
I've been thinking about you too, Baker.
Ich musste auch oft an Sie denken, Capitano.
OpenSubtitles v2018
I was thinking more about you.
Ich dachte dabei mehr an dich.
OpenSubtitles v2018
I've been thinking, about you and me, how much alike we are.
Ich dachte daran, wie ähnlich Sie und ich uns sind.
OpenSubtitles v2018
But, that doesn't mean I haven't been thinking about you... a lot.
Das bedeutet nicht, dass ich nicht oft an dich denke.
OpenSubtitles v2018
The whole time, I kept thinking about you.
Ich hab die ganze Zeit an dich gedacht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i think you i am thinking about me thinks do not think
he thinks that think in thinking think again
i should think if you think