Translation of "Thinking big" in German

Japanese business leaders need to combine big thinking with a focused attention to detail.
Die japanischen Unternehmensführer müssen große Ideen mit konzentrierter Detailarbeit verbinden.
News-Commentary v14

I feel like the design team isn't thinking big enough.
Ich glaube, das Design-Team denkt nicht groß genug.
OpenSubtitles v2018

Last night, I kept thinking about a Big Mac.
Gestern Abend musste ich immer an einen Big Mac denken.
OpenSubtitles v2018

He's letting little Jesse do the thinking for big Jesse.
Er läßt nur den kleinen Jesse das Denken für den großen tun.
OpenSubtitles v2018

I keep thinking about Big.
Ich muss ständig an Big denken.
OpenSubtitles v2018

I'm thinking of the big train behind us.
Ich denke an den großen Zug hinter uns.
OpenSubtitles v2018

Tell a nigger guy joke or two, thinking it's no big deal.
Erzähl ein oder zwei Nigger Typ-Witze, das ist keine große Sache.
OpenSubtitles v2018

Thinking big, planning for each detail – our strengths in every industry.
Groß denken, bis ins Detail planen – unsere Stärken in jeder Industrie.
CCAligned v1

You are convinced that thinking big is easy and right.
Du bist überzeugt, dass es einfach und richtig ist groß zu denken.
ParaCrawl v7.1

I wasn't thinking that big a deal of the promotion.
Ich sah die Beförderung nicht mehr als so eine große Sache an.
ParaCrawl v7.1

I think the Pope wants to influence the thinking of these big bodies.
Meines Erachtens möchte der Papst die Denkweise dieser großen Organe beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

This winter, Paris is thinking big and becomes the capital of showtime!
Diesen Winter denkt Paris groß und wird zur Show-Hauptstadt!
ParaCrawl v7.1

This small country is well-known for thinking big.
Dieses kleine Land ist für das Denken groß bekannt.
ParaCrawl v7.1