Translation of "Thio-urea" in German

Suitable reactants are compounds that have functional groups that react with isocyanate groups during the curing process depending on the temperature and time, for example hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane, and (thio)urea groups.
Als Reaktionspartner kommen Verbindungen infrage, die solche funktionellen Gruppen tragen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan- und (Thio)-Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
Compounds suitable as reactants for PUR powder coatings are those having functional groups which react with isocyanate groups during the hardening process as a function of the temperature and time, for example hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane and (thio)urea groups.
Als Reaktionspartner für PUR-Pulverlacke kommen Verbindungen infrage, die solche funktionellen Gruppen tragen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan- und (Thio)-Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
Suitable binder components C) are compounds containing functional groups which in the course of the curing process can be reacted with isocyanate groups as a function of temperature and time, examples being hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane and (thio)urea groups.
Als Bindemittelkomponente C) eignen sich Verbindungen mit funktionellen Gruppen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen lassen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino- Urethan-, (Thio)-Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
Suitable co-reactants for PU powder coatings are compounds carrying functional groups which, during the curing process, react with isocyanate groups as a function of temperature and time, examples being hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane and (thio)urea groups.
Als Reaktionspartner für PUR-Pulverlacke kommen Verbindungen in Frage, welche solche funktionellen Gruppen tragen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan-, (Thio)Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
Examples of additives e) which are suitable in addition are preservatives, dyes, pigments, pigment dispersants, plasticizers, thickeners, phenol-formaldehyde resins, melamine resins, (thio)urea, borax, isocyanates, epoxides, natural latex, other polymer dispersions, for example dispersions based on esters of vinyl alcohol with monocarboxylic acids, such as vinyl formate, vinyl acetate, vinyl propionate, etc., and also polyvinyl alcohol.
Weiterhin geeignete Zusätze e) sind z. B. Konservierungsmittel, Farbstoffe, Pigmente, Pigmentverteiler, Weichmacher, Verdicker, Phenol-Formaldehyd-Harze, Melaminharze, (Thio)harnstoff, Borax, Isocyanate, Epoxide, Naturlatex, andere Polymerdispersionen, z.B. Dispersionen auf Basis von Estern von Vinylalkohol mit Monocarbonsäuren, wie Vinylformiat, Vinylacetat, Vinylpropionat, etc, sowie Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
Suitable co-reactants for PUR powder coatings are compounds which contain those functional groups which react with isocyanate groups during the curing process as a function of temperature and time, for example hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane and (thio)urea groups.
Als Reaktionspartner für PUR-Pulverlacke kommen Verbindungen infrage, welche solche funktionellen Gruppen tragen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan- und (Thio)-Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
Suitable co-reactants for PUR powder coatings are compounds which contain one or more functional groups which react with isocyanate groups during the curing process as a function of temperature and time, such as hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane and (thio)urea groups.
Als Reaktionspartner für PUR-Pulverlacke kommen Verbindungen in Frage, welche solche funktionellen Gruppen tragen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan-, (Thio)Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
Suitable binder components D) are compounds containing functional groups which in the course of the curing process can be reacted with isocyanate groups as a function of temperature and time, examples being hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane and (thio)urea groups.
Als Bindemittelkomponente D) eignen sich Verbindungen mit funktionellen Gruppen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von der Temperatur und Zeit umsetzen lassen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan-, (Thio)-Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
It is preferable to use not more than 7% and particularly preferably not more than 6% of (thio)urea, most preferred, this mass fraction should not exceed 5%.
Bevorzugt ist es, höchstens 7 %, und besonders bevorzugt, höchstens als 6 % (Thio)Harnstoff bzw. Dicyandiamid einzusetzen, insbesondere sollte dieser Massenanteil maximal 5 % betragen.
EuroPat v2
R17 is hydrogen, alkyl, aryl, a heterocyclic group, an ester group, an alkoxy group, an alkylthio group, a carboxyl group, an arylamino group, an acylamino group, a (thio)urea group, a (thio)carbamoyl group, a guanidino group or a sulfonamido group.
R 17 ist Wasserstoff, Alkyl Aryl, eine heterocyclische Gruppe, eine Estergruppe, Alkoxygruppe, Alkylthiogruppe, Carboxylgruppe, Arylaminogruppe, Acylaminogruppe, (Thio)-harnstoffgruppe, (Thio)-carbamoylgruppe, Guanidinogruppe oder Sulfonamidogruppe.
EuroPat v2
Suitable polymers containing functional groups may include those which have functional groups which react with isocyanate groups during the curing operation as a function of temperature and time, for example hydroxyl, carboxyl, mercapto, amino, urethane, and (thio)urea groups.
Als funktionelle Gruppen enthaltende Polymere kommen Verbindungen in Frage, die solche funktionellen Gruppen tragen, die sich mit Isocyanatgruppen während des Härtungsprozesses in Abhängigkeit von Temperatur und Zeit umsetzen, z. B. Hydroxyl-, Carboxyl-, Mercapto-, Amino-, Urethan- und (Thio)-Harnstoffgruppen.
EuroPat v2
R17 is hydrogen, alkyl, aryl, a heterocyclic group, an ester group, an alkoxy group, an akkylthio group, a carboxyl group, an arylamino group, an acylamino group, a (thio)urea group, a (thio)carbamoyl group, a guanidino group or a sulfonamido group.
R 17 ist Wasserstoff, Alkyl Aryl, eine heterocyclische Gruppe, eine Estergruppe, Alkoxygruppe, Alkylthiogruppe, Carboxylgruppe, Arylaminogruppe, Acylaminogruppe, (Thio)-harnstoffgruppe, (Thio)-carbamoylgruppe, Guanidinogruppe oder Sulfonamidogruppe.
EuroPat v2
The good solubility of the polymers having (thio)urethane or (thio)urea groups in aqueous-alkaline solutions results from the acidic character of the hydrogen atoms bonded to the nitrogen as a consequence of activation by adjacent carbonyl or phosphinic acid groups.
Die gute Löslichkeit der (Thio)urethan- bzw (Thio)­harnstoffgruppen aufweisenden Polymeren in wäßrig alkalischen Lösungen resultiert aus dem sauren Charakter der am Stickstoff gebundenen Wasserstoffatome infolge der Aktivierung durch die benachbarten Carbonyl- bzw. Phosphinsäuregruppen.
EuroPat v2
Owing to their reactivity, it should be easy to convert the iso(thio)cyanato structural unit into other groups such as (thio)urea or urethane groups.
Aufgrund ihrer Reaktionsfähigkeit sollte sich die Iso(thio)cyanato-Struktureinheit leicht in andere Gruppen wie (Thio)Harnstoff- oder Urethangruppen überführen lassen.
EuroPat v2
Examples for such heterocyclic nitrogen compounds include, but are not limited to, substituted or unsubstituted uracil, pyrimidone, indole, (thio)urea, aminocrotonic acid ester or the like.
Beispiele für heterocyclische Stickstoffverbindungen beinhalten, sind aber nicht darauf beschränkt, substituierte oder unsubstituiertes Uracil, Pyrimidon, Indol, (Thio)Harnstoff, Aminocrotonsäureester oder ähnliche.
EuroPat v2

Related phrases

urea solution imidazolidinyl urea urea nitrogen urea tank
urea clearance urea cycle serum urea thio-urea
prilled urea urea