Translation of "Thioacetic" in German

2.15 ml of thioacetic acid are added to this suspension under argon.
Zu dieser Suspension werden unter Argon 2,15 ml Thioessigsäure gegeben.
EuroPat v2
The intermediate stage of the benzyl acrylate was reacted with thioacetic acid to give benzyl 3-acetylthio-2-benzylpropionate.
Die Zwischenstufe des Benzylacrylsäureesters wurde mit Thioessigsäure umgesetzt zu 3-Acetylthio-2-benzyl­propionsäurebenzylester.
EuroPat v2
The introduction of an SR20 group takes place by 1,6-addition of thioacetic acid.
Die Einführung einer SR 20 -Gruppe erfolgt durch 1,6-Addition von Thioessigsäure.
EuroPat v2
The suspension is treated dropwise during 10 minutes under argon with 4.4 ml of thioacetic acid.
Die Suspension wird während 10 Minuten unter Argon tropfenweise mit 4,4 ml Thioessigsäure versetzt.
EuroPat v2
The excess thioacetic acid was evaporated in vacuo and the residue was chromatographed on 100 g of silica gel.
Die überschüssige Thioessigsäure wurde im Vakuum abgedampft und der Rückstand auf 100 g Silicagel chromatographiert.
EuroPat v2
It was also found that a different, specially pretreated adsorbent was required for each of the gases to be removed (methane thiol, ethane thiol, thioacetic acid and carbon disulfide).
Es wurde weiterhin gefunden, dass für jedes der zu entfernenden Gase (Methanthiol, Äthanthiol, Thioessigsäure und Schwefelkohlenstoff) ein anderes, speziell vorbehandeltes Adsorbens benötigt wurde.
EuroPat v2
After stirring for 4 hours, it is cooled again to 0° C. and a further 1.64 ccs of thioacetic acid are added since starting material is still present.
Nach 4-stündigem Rühren wird erneut auf 0°C gekühlt und mit weiteren 1,64 ccm Thioessigsäure versetzt, da noch Ausgangsmaterial vorhanden ist.
EuroPat v2
The adsorption capacity of this modified active carbon for methane thiol (CH3 SH), ethane thiol (C2 H5 SH), thioacetic acid (CH3 COSH) and carbon disulphide (CS2) was tested in the presence of water, CO2 and methane.
Die Adsorptionswirksamkeit dieser modifizierten Aktivkohle jeweils gegen Methanthiol (CH 3 SH), Äthanthiol (C 2 H 5 SH), Thioessigsäure (CH 3 COSH) und Schwefelkohlenstoff (CS 2) wurde in Gegenwart von Wasser, C0 2 und Methan getestet.
EuroPat v2
It has been mentioned that, as reducing agents in the permanent waving compositions of this invention, especially thioglycolic acid and ammonium thioglycollate, thiolactic acid, its salts and esters, cysteine and its hydrochloride, cysteamine, N-acetylcysteine, thioacetic acid, its salts and esters, and especially thioglycolic acid monoglycerol ester are used, besides of inorganic sulfites such as sodium bisulfite.
Als reduzierende Wirkstoffe in den erfindungsgemäßen Dauerwellmitteln werden, wie bereits erwähnt, neben anorganischen Sulfiten wie Natriumbisulfit, insbesondere Thioglykolsäure und Ammoniumthioglykolat, Thiomilchsäure, deren Salze und Ester, Cystein und dessen Hydrochlorid, Cysteamin, N-Acetylcystein, Thioessigsäure, deren Salze und Ester sowie insbesondere Thioglykolsäuremonoglycerinester eingesetzt.
EuroPat v2
3-Thioacetoxypropanal is obtainable from acrolein and thioacetic acid in the presence of benzoyl peroxide, in a yield of 65% (J. Chem.
3-Thioacetoxypropanal ist aus Acrolein und Thioessigsäure in Gegenwart von Benzoylperoxid mit Ausbeuten von 65 % zugänglich (J. Chem.
EuroPat v2
Other possible regulators are, for example, alkylmercaptans, such as, for example, t-dodecylmercaptan, octylmercaptan, phenylmercaptan, octyldecylmercaptan and butylmercaptan, and thiocarboxylic acids, such as, for example, thioacetic acid or thiolactic acid.
Andere mögliche Regler sind beispielsweise Alkylmercaptane, wie z.B. t-Dodecylmercaptan, Octylmercaptan, Phenylmercaptan, Octyldecylmercaptan, Butylmercaptan, Thiocarbonsäuren, wie etwa Thioessigsäure oder Thiomilchsäure.
EuroPat v2
A solution of 470 mg of 2-chloromethyl-3-methyl-4-methoxypyridine dissolved in 50 ml of methylene chloride can be treated with 5 ml of triethylamine and 0.8 ml of thioacetic acid and the mixture can be stirred at room temperature overnight.
Eine Lösung von 470 mg rohem 2-Chlormethyl-3-methyl-4--methoxypyridin, gelöst in 50 al Methylenchlorid, wird mit 5 ml Triäthylamin und 0,8 ml Thioessigsäure versetzt und über Nacht bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
The starting compounds of the formula IX can be manufactured, for example, by converting an azetidinone of the formula ##STR9## by reaction with an alkali metal salt, for example the sodium salt, of a thio-lower alkanecarboxylic acid, for example thioacetic acid, or of a triphenylmethylmercaptan, into a compound of the formula ##STR10## in which W' represents triphenylmethylthio or lower alkanoylthio, for example acetylthio, converting this, analogously to the process described in reaction stages 1.2, 1.3 and 1.4, into a compound of the formula ##STR11## and reacting this, in the presence of a base, for example pyridine or tri-n-butylamine, in a suitable solvent, for example diethyl ether or methanol, with a salt of the formula MA, in which M has the meaning given above but represents especially a silver cation, and A represents a customary anion that favours the solubility of the salt MA in the chosen solvent, for example the nitrate, acetate or fluoride anion.
Die Ausgangsverbindungen der Formel IX können beispielsweise hergestellt werden, indem man ein Azetidinon der Formel durch Umsetzen mit einem Alkalimetallsalz, z. B. dem Natriumsalz, einer Thioniederalkancarbonsäure, z. B. Thioessigsäure, oder des Triphenylmethylmercaptans in eine Verbindung der Formel überführt, worin W' Triphenylmethylthio oder Niederalkanoylthio, z. B. Acetylthio, bedeutet diese analog dem inden Reaktionsstufen 1.2, 1.3 und 1.4 beschriebenen Verfahren, in eine Verbindung der Formel überführt und diese in Gegenwart einer Base, z. B. Pyridin oder Tri-n-butylamin, in einem geeigneten Lösungsmittel z. B. Diäthyläther oder Methanol, mit einem Salz der Formel MA, worin M die obige Bedeutung hat, insbesondere aber für ein Silber-Kation steht, und A ein gebräuchliches Anion darstellt, welches die Löslichkeit des Salzes MA in dem gewählten Lösungsmittel begünstigt, z. B. das Nitrat-, Acetat- oder FluoridAnion, umsetzt.
EuroPat v2
Stabilisers which contain mercapto groups have also been proposed, for example esters of polyols, such as pentaerythritol, and of mercaptocarboxylic acids, such as thioacetic acid, which can also be used together with epoxidised soy bean oil.
Es wurden auch schon mercaptogruppenhaltige Stabilisatoren vorgeschlagen, z.B. Ester aus Polyolen wie Pentaerythrit und Mercaptocarbonsäuren wie Thioessigsäure, die auch zusammen mit epoxidiertem Sojabohnenöl verwendet werden können.
EuroPat v2
2-Acetylthio-2'-chloro-5'-dimethylsulfamoylacetophenone is obtained by reacting 2-bromo-2'-chloro-5'-dimethylsulfamoylacetophenone with thioacetic acid, which has been neutralized with KOH, in ethanol.
Das 2-Acetylthio-2'-chlor-5'-dimethylsulfamoylacetophenon wird durch Umsetzung von 2-Brom-2'-chlor-5'-dimethylsulfamoylacetophenon mit Thioessigsäure, die mit KOH neutralisiert wurde, in Äthanol erhalten.
EuroPat v2
The destruction of thioacetic acid or carbon disulphide requires from 13 to 130 mg of ZnCl2 or from 15 to 150 mg of CrCl3 per g of active carbon.
Für die Vernichtung von Thioessigsäure bzw. Schwefelkohlenstoff wurden pro Gramm Aktivkohle 13 bis 130 mg ZnCI 2 bzw. 15 bis 150 mg CrCl 3 benötigt.
EuroPat v2
Also described is a route starting from O-acetyl-2-cyclohexenol via palladium-catalysed reaction with an azide ion to give azido-2-cyclohexene and subsequent transformation of the azide with thioacetic acid to give acetamido-2-cyclohexene in an overall yield of 46%.
Ebenfalls beschrieben wird ein Weg ausgehend von O-Acetyl-2-Cyclohexenol durch palladiumkatalysierte Umsetzung mit einem Azidion zum Azido-2-cyclohexen und anschließende Transformation des Azids mit Thioessigsäure zum Acetamido-2-Cyclohexen mit einer Gesamtausbeute von 46 %.
EuroPat v2
Examples of these compounds are ethyl thioglycolate, cysteine, 2-mercaptoethanol, 1,3-mercaptopropanol, 3-mercaptopropane-1,2-diol, 1,4-mercaptobutanol, mercaptoacetic acid, 3-mercaptopropionic acid, mercaptosuccinic acid, thioglycerol, thioacetic acid, thiourea and alkyl mercaptans such as n-butyl mercaptan, n-hexyl mercaptan or n-dodecyl mercaptan.
Beispiele für diese Verbindungen sind Ethylthioglykolat, Cystein, 2-Mercaptoethanol, 1,3-Mercaptopropanol, 3-Mercaptopropan-1,2-diol, 1,4-Mercaptobutanol, Mercaptoessigsäure, 3-Mercaptopropionsäure, Mercaptobernsteinsäure, Thioglycerin, Thioessigsäure, Thioharnstoff und Alkylmercaptane, wie n-Butylmercaptan, n-Hexylmercaptan oder n-Dodecylmercaptan.
EuroPat v2

Related phrases

thioacetic acid thioacetal thioacetate thioacetic