Translation of "Thiocarbonate" in German

The groups (Ba) are preferably selected from the group consisting of ether, thioether, carboxylate, thiocarboxylate, carbonate, thiocarbonate, phosphate, thiophosphate, phosphonate, thiophosphonate, phosphite, thiophosphite, sulfonate, amide, amine, thioamide, phosphoramide, thiophosphoramide, phosphonamide, thiophosphonamide, sulfonamide, imide, hydrazide, urethane, urea, thiourea, carbonyl, thiocarbonyl, sulfone, and sulfoxide groups.
Die bevorzugt werden die Gruppen (Ba) aus der Gruppe, bestehend aus Ether-, Thioether-, Carbonsäureester-, Thiocarbonsäureester-, Carbonat-, Thiocarbonat-, Phosphorsäureester-, Thiophosphorsäureester-, Phosphonsäureester-, Thiophosphonsäureester-, Phosphit-, Thiophosphit-, Sulfonsäureester-, Amid-, Amin-, Thioamid-, Phosphorsäureamid-, Thiophosphorsäureamid-, Phosphonsäureamid-, Thiophosphonsäureamid-, Sulfonsäureamid-, Imid-, Hydrazid-, Urethan-, Harnstoff-, Thioharnstoff-, Carbonyl-, Thiocarbonyl-, Sulfon- oder Sulfoxidgruppen, ausgewählt.
EuroPat v2
Preferably, however, the reactive functional groups (Ba) are selected from the group consisting of the precursors of the linking functional groups (Ba), preferably from ether, thioether, carboxylate, thiocarboxylate, carbonate, thiocarbonate, phosphate, thiophosphate, phosphonate, thiophosphonate, phosphite, thiophosphite, sulfonate, amide, amine, thioamide, phosphoramide, thiophosphoramide, phosphonamide, thiophosphonamide, sulfonamide, imide, hydrazide, urethane, urea, thiourea, carbonyl, thiocarbonyl, sulfone, and sulfoxide groups (Ba), in particular from ether groups (Ba).
Vorzugsweise werden aber die reaktiven funktionellen Gruppen (Ba) aus der Gruppe, bestehend aus den Vorstufen der verküpfenden funktionellen Gruppen (Ba), vorzugsweise aus Ether-, Thioether-, Carbonsäureester-, Thiocarbonsäureester-, Carbonat-, Thiocarbonat-, Phosphorsäureester-, Thiophosphorsäureester-, Phosphonsäureester-, Thiophosphonsäureester-, Phosphit-, Thiophosphit-, Sulfonsäureester-, Amid-, Amin-, Thioamid-, Phosphorsäureamid-, Thiophosphorsäureamid-, Phosphonsäureamid-, Thiophosphonsäureamid-, Sulfonsäureamid-, Imid-, Hydrazid-, Urethan-, Harnstoff-, Thioharnstoff-, Carbonyl-, Thiocarbonyl-, Sulfon- oder Sulfoxidgruppen (Ba), insbesondere von Ethergruppen (Ba), ausgewählt.
EuroPat v2
The imine of formula (XI) may be reacted either with at least one carboxylic acid and/or thiocarboxylic acid, preferably in the form of a carboxylic and/or thiocarboxylic acid chloride, ester or anhydride to form the corresponding amide and/or thioamide or it may be reacted with at least one carbonate and/or thiocarbonate, preferably in the form of a chloroformic acid and/or chlorothioformic acid ester to form the corresponding urethane and/or thiourethane, whereupon the resulting imine can ultimately be hydrogenated by suitable methods to form the amine of formula (I c).
Das Imin der Formel (XI) kann entweder mit mindestens einer Carbon- bzw. Thiocarbonsäure, bevorzugt in Form eines Carbon- bzw. Thiocarbonsäurechlorids, -esters oder -anhydrids, zum entsprechenden Amid bzw. Thioamid umgesetzt werden oder es kann mit mindestens einem Carbonat bzw. Thiocarbonat, bevorzugt in Form eines Chlorameisensäure- bzw. Chlorthioameisensäureesters zum entsprechenden Urethan bzw. Thiourethan umgesetzt werden, worauf das so erhaltene Imin schliesslich mit einer geeigneten Methode zum Amin der Formel (I c) hydriert werden kann.
EuroPat v2
Since the binder does not comprise a polar functional group selected from an ester, carbonate, amide, urethane, urea, thioester or thiocarbonate functionality, the formulation is not an inventive one.
Da der Binder keine polare funktionale Gruppe aufweist, welche ausgewählt ist aus einer Ester-, Carbonat-, Amid-, Urethan-, Urea-, Thioester- oder Thiocarbonatfunktionalität, handelt es sich nicht um eine erfindungsgemäße Rezeptur.
EuroPat v2
The binder is a polyol compound which has three to six hydroxyl groups and which has at least one polar functional group selected from an ester, carbonate, amide, urethane, urea, thioester or thiocarbonate functionality.
Bei dem Binder handelt es sich um eine Polyolverbindung, die drei bis sechs Hydroxylgruppen aufweist und welche mindestens eine polare funktionale Gruppe aufweist, welche ausgewählt ist aus einer Ester-, Carbonat-, Amid-, Urethan-, Urea-, Thioester- oder Thiocarbonatfunktionalität.
EuroPat v2