Translation of "Thioctic acid" in German
Cases
of
Insulin
Autoimmune
Syndrome
(IAS)
have
been
reported
during
treatment
with
thioctic
acid.
Während
der
Behandlung
mit
Thioctsäure
wurden
Fälle
eines
Insulinautoimmunsyndroms
(IAS)
berichtet.
ELRC_2682 v1
Thioctic
acid
is
customarily
crystallized
out
of
a
mixture
of
cyclohexane
and
ethyl
acetate.
Üblicherweise
wird
Thioctsäure
aus
einem
Gemisch
von
Cyclohexan
und
Essigester
kristallisiert.
EuroPat v2
The
thioctic
acid
obtained
can
be
easily
processed
to
ready
drug
formulations.
Die
erhaltene
Thioctsäure
kann
problemlos
zu
fertigen
Arzneimittelformulierungen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
exact
chemical
name
of
thioctic
acid
is
1,2-dithiolane-3-pentanoic
acid.
Die
genaue
chemische
Bezeichnung
der
Thioctsäure
ist
1,2-Dithiolan-3-pentansäure.
EuroPat v2
A
combination
of
thioctic
acid
with
vitamins
is
described
in
EP
572
922.
Eine
Kombination
von
Thioctsäure
mit
Vitaminen
ist
in
EP
572
922
beschrieben.
EuroPat v2
The
crystallization
of
thioctic
acid
can
be
carried
out
in
a
suitable
organic
solvent.
Die
Kristallisation
der
Thioctsäure
kann
in
einem
geeigneten
organischen
Lösungsmittel
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
8.5
g
thioctic
acid
were
obtained
in
the
novel
modification
as
first
crystallizate.
Es
wurden
8,5
g
Thioctsäure
in
der
neuen
Modifikation
als
Erstkristallisat
erhalten.
EuroPat v2
A
tablet
contains
600
mg
of
thioctic
acid.
Eine
Tablette
enthält
600
mg
Thioctsäure.
EuroPat v2
Higher
concentrations
of
thioctic
acid
lead
to
problems
when
compressing
the
tablets.
Höhere
Konzentrationen
von
Thioctsäure
führen
zu
Problemen
bei
der
Tablettenpressung.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
thioctic
acid
direct
in
non-granulated
form.
Auch
ist
es
möglich,
die
Thioctsäure
in
nicht
granulierter
Form
direkt
einzusetzen.
EuroPat v2
For
example,
higher
concentrations
of
thioctic
acid
lead
to
tablet
pressing
problems.
Höhere
Konzentrationen
von
Thioctsäure
führen
zu
Problemen
bei
der
Tablettenpressung.
EuroPat v2
Chemically
speaking,
thioctic
acid
(alpha-lipoic
acid)
is
a
1,2-dithiacyclopentane-3-valeric
acid.
Thioctsäure
(a-Liponsäure)
ist
chemisch
eine
1,2-Dithiacyclopentan-3-valeriansäure.
EuroPat v2
Take
thioctic
acid,
1
capsule
5
times
daily.
Nehmen
Sie
Thioctsäure,
1
Kapsel
5x
täglilch.
ParaCrawl v7.1
Thioctic
acid
is
pharmacologically
active
and
has
antiphlogistic
and
antinociceptive
(analgetic)
as
well
as
cytoprotective
properties.
Thioctsäure
ist
pharmakologisch
wirksam
und
weist
antiphlogistische
und
antinociceptive
(analgetische)
sowie
zytoprotektive
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Thioctic
acid
is
a
component
of
cell
metabolism
and
is
thus
found
in
many
plants
and
animals.
Thioctsäure
ist
Bestandteil
des
Zellstoffwechsels
und
wird
daher
in
vielen
Pflanzen
und
tierischen
Organismen
gefunden.
EuroPat v2