Translation of "Thiocyanate" in German

It is prepared by treating solutions containing mercury(II) and thiocyanate ions.
Es kann auch durch Reaktion von Quecksilber(II)-nitrat mit Kaliumthiocyanat gewonnen werden.
Wikipedia v1.0
This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate, which are used during the manufacturing process.
Während der Herstellung werden Formaldehyd und Kaliumthiocyanat verwendet;
ELRC_2682 v1
The active substance potassium thiocyanate is not approved.
Der Wirkstoff Kaliumthiocyanat wird nicht genehmigt.
DGT v2019
Activation of the lactoperoxidase system by addition of hydrogen peroxide and thiocyanate extends the shelf life of refrigerated raw milk.
Die Zugabe von Wasserstoffperoxid und einem Thiocyanat verlängert die Haltbarkeit gekühlter Rohmilch.
WikiMatrix v1
COMPARISON EXAMPLE 8a Example 8 was repeated without using potassium thiocyanate.
Vergleichsbeispiel 8a Beispiel 8 wurde ohne Kaliumrhodanid wiederholt.
EuroPat v2
It is also possible to use alkali metal and alkaline earth metal salts, such as lithium chloride and calcium thiocyanate.
Es können jedoch auch Alkalimetall- und Erdalkalimetallsalze wie Lithiumchlorid und Calciumrhodanid eingesetzt werden.
EuroPat v2
Alkali metal and alkaline earth metal salts such as lithium chloride and calcium thiocyanate may also be used.
Es können jedoch auch Alkalimetall- und Erdalkalimetallsalze wie Lithiumchlorid und Calciumrhodanid eingesetzt werden.
EuroPat v2
The thiocyanate can also be reacted in a fast process stage with a halogenoformate.
Das Thiocyanat kann auch in einem ersten Verfahrensschritt mit einem Halogenameisensäureester umgesetzt werden.
EuroPat v2
However, as activators, there are especially preferably used thiocyanate-containing compounds.
Besonders bevorzugt werden als Aktivatoren jedoch Rhodanid enthaltende Verbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
An excess of up to 50% by weight of thiocyanate may often be expedient.
Ein Überschuß von bis zu 50 Gew.-% an Thiocyanat kann oftmals zweckmäßig sein.
EuroPat v2
A colour reaction is also known between creatinine and potassium mercury thiocyanate.
Bekannt ist auch eine Farbreaktion zwischen Creatinin und Kalium-Quecksilber-Thiocyanat.
EuroPat v2
The cost of further processing to obtain a solid product rises with lower concentrations of thiocyanate.
Bei niedrigeren Konzentrationen an Rhodanid wird die Weiterverarbeitung zu festem Produkt verteuert.
EuroPat v2
Example 1 was repeated without potassium thiocyanate.
Beispiel 1 wurde ohne Kaliumrhodanid wiederholt.
EuroPat v2
Example 14 was repeated using 1.9 g of potassium cyanate instead of potassium thiocyanate.
Beispiel 14 wurde mit 1,9 g Kaliumcyanat anstatt Kaliumrhodanid wiederholt.
EuroPat v2
Calcium thiocyanate likewise is available for its accelerating effect with hydraulic cement mixtures.
Calciumthiocyanat verfügt ebenfalls über eine beschleunigende Wirkung bei hydraulischen Zementgemischen.
EuroPat v2
Besides, with calcium thiocyanate there is also attained a noticeable acceleration of hardening.
Außerdem wird mit Calciumthiocyanat auch eine merkliche Erhärtungsbeschleunigung erreicht.
EuroPat v2
A colour reaction between creatinine and potassium mercury thiocyanate is also known.
Bekannt ist auch eine Farbreaktion zwischen Creatinin und Kalium-Quecksilber-Thiocyanat.
EuroPat v2