Translation of "Thioglycolic acid" in German
Examples
are
mercaptans,
thioglycolic
acid
esters,
chlorinated
hydrocarbons,
where
dodecylmercaptan
is
preferred.
Beispiele
sind
Mercaptane,
Thioglykolsäureester,
Chlorkohlenwasserstoffe,
bevorzugt
wird
Dodecylmercaptan
eingesetzt.
EuroPat v2
Compounds
with
free
mercapto
groups,
such
as
thioglycolic
acid,
are
commonly
used
as
regulators.
Gängige
Regler
sind
Verbindungen
mit
freien
Mercaptogruppen,
wie
z.B.
die
Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Corresponding
thioglycolic
acid
esters
are
disclosed,
for
example,
in
EP-A-0
027
588.
Entsprechende
Thioglykolsäureester
werden
beispielsweise
in
der
EP-A-0
027
588
offenbart.
EuroPat v2
Examples
thereof
are
mercaptans,
thioglycolic
acid
esters,
chlorinated
hydrocarbons.
Beispiele
sind
Mercaptane,
Thioglykolsäureester,
Chlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Suitable
regulators
include,
for
example,
dodecanethiols,
thioglycolic
acid
esters,
tetrachloromethane
and
tribromomethane.
Geeignete
Regler
sind
beispielsweise
Dodecanthiole,
Thioglykolsäureester,
Tetrachlormethan
und
Tibrommethan.
EuroPat v2
Customary
accelerators,
such
as
thioglycolic
acid,
zinc
thioglycolate,
thiourea,
can
be
added.
Übliche
Beschleuniger,
wie
Thioglykolsäure,
Zn-Thioglykolat,
Thioharnstoff,
können
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Common
active
ingredients
are
salts
of
thioglycolic
acid
and
thiolactic
acids.
Als
Wirkstoffe
werden
Salze
der
Thioglycolsäure
und
der
Thiomilchsäure
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Also
effective
as
regulators
are
hydroxyl
ammonium
salts,
as
well
as
mercaptans,
for
example,
mercaptoethanol
or
thioglycolic
acid.
Als
Regler
wirksam
sind
weiterhin
Hydroxylammoniumsalze
sowie
Mercaptane,
z.B.
Mercaptoethanol
oder
Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
thio
compounds
are
thioglycolic
acid,
dodecylmercaptan
and
2-mercaptoethanol.
Geeignete
Thioverbindungen
sind
beispielsweise
Thioglykolsäure,
Dodecylmercaptan
und
2-Mercaptoethanol.
EuroPat v2
Thioglycolic
acid,
thiolactic
acid
and
thiomalic
acid
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Thioglykolsäure,
Thiomilchsäure
und
die
Thioäpfelsäure.
EuroPat v2
Thioglycolic
acid
and
hexamethylenetetramine
are
further
outstandingly
suitable
for
use
as
pickling
inhibitors.
Hervorragend
eignen
sich
ferner
Thioglycolsäure,
und
Hexamethylentetramin
zum
Einsatz
als
Beizinhibitor.
EuroPat v2
Particularly
preferred
as
compound
(a5)
are
glycolic
acid
and
thioglycolic
acid.
Besonders
bevorzugt
als
Verbindung
(a5)
sind
Glykolsäure
und
Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Ammonium
thioglycolate
is
a
preferred
physiologically
acceptable
salt
of
thioglycolic
acid.
Ammoniumthioglylat
ist
ein
bevorzugtes
physiologisch
vertägliches
Salze
der
Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Ammonium
thioglycolate
is
a
preferred
physiologically
compatible
salt
of
thioglycolic
acid.
Ammoniumthioglylat
ist
ein
bevorzugtes
physiologisch
verträgliches
Salze
der
Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Liquid
undulating
devoid
of
thioglycolic
acid
and
ammonia
or
derivatives
thereof.
Flüssigkeit
gewellte
ohne
Thioglykolsäure
und
Ammoniak
oder
deren
Derivate.
ParaCrawl v7.1
Preferred
mercaptocarboxylic
acids
are
thioglycolic
acid
or
3-mercaptopropionic
acid,
and
preferred
polyols
are
polyethylene
glycols,
polypropylene
glycols
and
polypropylene
triols.
Bevorzugte
Mercaptocarbonsäuren
sind
Thioglykolsäure
oder
3-Mercaptopropionsäure,
und
bevorzugte
Polyole
sind
Polyethylenglykole,
Polypropylenglykole
und
Polypropylentriole.
EuroPat v2
Preferred
materials
are
thioglycolic
acid
and
thiolactic
acid
and
their
salts,
particularly
the
ammonium
and
ethanolamine
salts.
Bevorzugt
sind
Thioglykolsäure
und
Thiomilchsäure
sowie
deren
Salze,
insbesondere
die
Ammonium-
und
Ethanolaminsalze.
EuroPat v2
The
regulators
used
are
preferably
esters
of
thioglycolic
acid,
such
as
ethylhexyl
thioglycolate
and
hexyl
thioglycolate,
and
dodecyl
mercaptan.
Als
Regler
verwendet
man
vorzugsweise
Ester
der
Thioglykolsäure
wie
Ethylhexylthioglykolat
und
Hexylthioglykolat
sowie
Dodecylmercaptan.
EuroPat v2
It
has
proved
advantageous
in
this
to
add
thioglycolic
acid
to
the
reaction
mixture
as
oxidation
inhibitor.
Es
hat
sich
hierbei
als
vorteilhaft
erwiesen,
Thioglykolsäure
als
Oxidationsinhibitor
zur
Reaktionsmischung
zuzusetzen.
EuroPat v2
The
process
can
be
applied,
under
identical
conditions,
to
the
condensation
of
other
ketones
and
.other
thioglycolic
acid
esters.
Unter
identischen
Bedingungen
läßt
sich
das
Verfahren
auf
die
Kondensation
anderer
Ketone
und
anderer
Thioglykolsäureester
übertragen.
EuroPat v2
The
process
can
be
applied,
under
identical
conditions,
to
the
condensation
of
other
ketones
and
other
thioglycolic
acid
ester.
Unter
identischen
Bedingungen
läßt
sich
das
Verfahren
auf
die
Kondensation
anderer
Ketone
und
anderer
Thioglykolsäureester
übertragen.
EuroPat v2