Translation of "Third party" in German
The
third
interested
party,
Edelchemie,
was
concerned
about
the
domestic
market.
Der
dritte
Beteiligte,
Edelchemie,
verwies
auf
den
Inlandsmarkt.
DGT v2019
Compliance
with
those
rules
should
be
subject
to
third-party
monitoring.
Die
Befolgung
dieser
Regeln
sollte
einer
Überwachung
durch
Dritte
unterliegen.
DGT v2019
The
incapacity
for
work
was
presumably
caused
by
an
accident
for
which
a
third
party
was
responsible.
Die
Arbeitsunfähigkeit
wurde
wahrscheinlich
durch
einen
von
einem
Dritten
verschuldeten
Unfall
verursacht.
DGT v2019
But
a
third
party
cannot
verify
this
in
accordance
with
scientific
principles.
Ein
Dritter
kann
dies
aber
nicht
nach
wissenschaftlichen
Kriterien
überprüfen.
Europarl v8
Experts
of
OPCW
Member
States
may
be
considered
as
third
party
participants.
Die
Experten
aus
den
OVCW-Mitgliedstaaten
können
als
teilnehmende
dritte
Parteien
gelten.
DGT v2019
Such
events
shall
also
not
give
rise
to
any
third-party
right.
Diese
Ereignisse
können
kein
Recht
zugunsten
Dritter
begründen.
DGT v2019
Experts
of
IAEA
Member
States
may
be
considered
as
third
party
participants.
Die
Experten
aus
den
IAEO-Mitgliedstaaten
können
als
teilnehmende
dritte
Parteien
gelten.
DGT v2019
The
same
considerations
are
valid
concerning
third
party
access
to
the
system.
Das
Gleiche
gilt
für
den
Netzzugang
Dritter.
DGT v2019
Experts
of
IAEA
Member
Countries
may
be
considered
as
third
party
participants.
Die
Experten
aus
den
IAEO-Mitgliedstaaten
können
als
teilnehmende
dritte
Parteien
gelten.
DGT v2019
To
suggest
that
the
airlines
will
be
able
to
obtain
compensation
from
third
party
providers
is
a
myth.
Der
Hinweis,
die
Fluggesellschaften
könnten
Ausgleichsleistungen
von
Dritten
fordern,
ist
unrealistisch.
Europarl v8
The
victim
is
forced
to
hand
over
her
earnings
either
directly
or
through
a
third
party.
Das
Opfer
muss
ihm
seine
Einnahmen
direkt
oder
über
einen
Dritten
überlassen.
Europarl v8