Translation of "Third party agent" in German

Sie handeln in Ihrer individuellen Eigenschaft und nicht als Dritter.

Zusätzliche Schutzmaßnahmen sind für den Fall der Weitergabe an einen im Auftrag handelnden Dritten vorgesehen [33].

Verwendet eine Gegenpartei ein Modell für Ersteinschusszahlungen, so kann dieses Modell von einer der beiden Gegenparteien, von beiden gemeinsam oder von einem Dritten entwickelt werden.

Verwendet eine Gegenpartei ein von einem Dritten entwickeltes Modell für Ersteinschusszahlungen, so liegt die Verantwortung dafür, dass das Modell die Anforderungen nach dem vorliegenden Abschnitt erfüllt, bei dieser Gegenpartei.

Bestechung findet auch statt, wenn Angebot oder Übergabe durch einen Dritten erfolgt, zum Beispiel einen Beauftragten, Vertreter oder Mittelsmann.

Die Prinzipien des Privacy Shield beschreiben den Haftungsumfang von Valve für personenbezogene Daten, die nachträglich auf Dritte übertragen werden.

Sie erkennen an, dass weder Intralinks noch ein an der Erbringung des Service beteiligter Drittpartner oder Vertreter von Intralinks (jeder dieser Dritten ein "Drittanbieter") sicherstellen kann, dass der Betrieb, die Erbringung und/oder der Zugang zum Service ununterbrochen oder störungsfrei erfolgt.

Wenn Sie eine bestimmte Domain haben möchten, die jemand anderem gehört, versuchen Sie, einen Drittanbieter zu verwenden.

Wir sind verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir im Rahmen des Datenschutzschild-Regelwerks erhalten und anschließend an einen Dritten übertragen, und können für Weiterleitungen, die gegen die Grundsätze des Datenschutzschilds verstoßen, haftbar gemacht werden.

Wird Schadensersatz anstelle der Leistung verlangt, so kann, wenn dies gemäß lokal geltendem Recht möglich ist, die Schadensfeststellung auch durch Selbsthilfeverkauf oder Preisfeststellung durch einen Dritten (Makler) bewirkt werden.

Die Informationen über Sie, die wir erhoben haben, können in einem beliebigen Land oder Gebiet übermittelt, gespeichert und verarbeitet werden, in dem eine oder mehrere Tochtergesellschaften unserer Gruppe oder ein dienstleistender Dritter, Vertreter oder Geschäftspartner ansässig ist, einschließlich anderer Länder des Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), der Schweiz und den Vereinigten Staaten für die vorgenannten Zwecke.

Sämtliche Dritte, Beauftragte oder Vertreter von British American Tobacco, die Zugriff auf Ihre Daten verlangen, sind ebenso dazu angehalten, angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen zu ergreifen, um Ihre Daten zu schützen.

Die Gefahr des Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Produkte geht mit der übergabe an den Kunden oder einen von diesem beauftragten Dritten auf den Kunden über.

Wenn ein Beauftragter personenbezogene Informationen auf eine mit den Datenschutzgrundsätzen nicht übereinstimmende Weise im Zusammenhang mit einer Weiterübermittlung an einen Dritten besitzt, bleibt Sciforma nach den Grundsätzen haftbar, außer Sciforma kann beweisen, dass sie nicht für den Eintritt des schädigenden Ereignisses verantwortlich ist.

Raten, die nur Mitgliedern von Gruppen oder Einzelpersonen angeboten werden, welche zuvor festgelegte Kriterien erfüllen (z. B. Firmenkunden, Reisebüros, Regierungsstellen, Drittanbieter oder Mitglieder des Ascott Online-Vorteilsprogramms).

Wir können auch Daten über Dritte erhalten, z. B. von Vertretern.

Wenn Sie an einem Drittanbieter interessiert sind, testen Sie Domain Agents.

Die persönlichen Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben und der Agent wird jegliche 'Spam'-Verhaltensweisen unterlassen.

Wir setzen Dritte ein, um Ihre personenbezogenen Daten in unserem Auftrag zu verarbeiten.

Drittanbieter sind praktisch, da sie die Komplikationen bei der Verhandlung mit einem Domain-Eigentümer herausnehmen.

Der Einsatz externer Inspektoren trägt zwar sicher dazu bei, dass solche Ansprüche auf Zurückweisung von Waren seltener gegen die Exporteure erhoben werden, doch verursachen diese Dienstleistungen zusätzliche Kosten für die Lieferanten, wodurch ihre Möglichkeiten für Investitionen und Innovationen in ihren Unternehmen weiter eingeschränkt werden.

Es sollte dafür gesorgt werden, dass juristische Personen für Fälle von Auslandsbestechung verantwortlich gemacht werden, wenn die Straftat von Mitarbeitern, Mittelspersonen, Tochterunternehmen oder Dritten, einschließlich nichtschwedischen Staatsangehörigen, begangen wird.

Insbesondere kann EA gemäß den Grundsätzen des Datenschutzschilds zur Verantwortung gezogen werden, sofern Dritte, die von EA mit der Verarbeitung von personenbezogenen Daten in seinem Namen beauftragt werden, diese in einer Weise verarbeiten, die die Grundsätze des Datenschutzschilds verletzt, es sei denn EA kann nachweisen, dass es für das schädigende Ereignis nicht verantwortlich ist.

Hyland kann personenbezogene Daten an Subunternehmer und Vertreter von Dritten offenlegen, die Hyland bei der Bereitstellung von Diensten an seine Kunden und potenziellen Kunden unterstützen.

Übersendet OSI US personenbezogene Daten aus dem EWR oder der Schweiz an seine externen Beauftragten und Diensteanbieter, werden diese Dritten dazu verpflichtet, die Daten ausschließlich für die in dieser Mitteilung beschriebenen Zwecke zu verarbeiten und das nach den Grundsätzen des Datenschutzschilds erforderliche Maß an Schutz für die Daten zu bieten.

Selbstverständlich geben wir Ihre Daten nur dann an Drittanbieter bzw. Vertreter dieser weiter, um in unserem Namen easy2coach Produkte oder easy2coach Dienstleistungen bereitzustellen, die von Ihnen entweder autorisiert oder freigegeben wurden.

Ein Kartenzahlungsverfahren (engl.: card payment scheme) umfasst Funktionen, Prozeduren, Vereinbarungen, Regeln und Geräte, mit denen der Inhaber einer Zahlungskarte Zahlungen und/oder Bargeldabhebungen bei einem Dritten, der nicht Herausgeber der Karte ist, durchführen kann.

Beispiele für betroffene Arten von Dritten sind Vertreter, Vertriebshändler und Dienstleister, die im Verkauf und Vertrieb oder der Bereitstellung logistischer Dienstleistungen (z.B. Logistikunternehmen) tätig sind, Consultants, Berater, Auftragnehmer, Vermittler, Makler und alle Anderen, die engagiert werden, die Group zu vertreten oder ihr Dienstleistungen bereitzustellen.

Diese Gebühr kann auch von Dritten (Reiseveranstalter, Familienmitglieder etc.) bezahlt werden, wenn Sie selbst nicht über eine geeignete Kreditkarte verfügen.

Gemäß dieser Prinzipien haftet Valve, wenn Dritte die personenbezogenen Daten auf mit den Prinzipien inkonsistente Weise verarbeiten, es sei denn, das Unternehmen Valve kann nachweisen, dass es nicht für das Ereignis verantwortlich ist, durch das der Schaden entstanden ist.

Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten können für die in dieser Datenschutz- und Cookie-Richtlinie dargelegten Zwecke in den USA oder jedem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem EA, EAs Tochterunternehmen oder von EA beauftragte Dritte tätig sind.