Translation of "Third party consultant" in German

The Company also had an independent third party consultant audit the composite calculations.
Das Unternehmen ließ auch die kombinierten Berechnungen von einer unabhängigen dritten Partei prüfen.
ParaCrawl v7.1
The QAQC protocols of the Company have been independently reviewed and approved by a third party consultant.
Die QA/QC-Protokolle des Unternehmens wurden von einem unabhängigen Berater geprüft und genehmigt.
ParaCrawl v7.1
What can a third-party consultant previously working with Airbus, or a similar company, whose contract was terminated or whose payments have been suspended due to the suspected misdeeds of other third-party consultants do in such a situation?
Was kann ein Fremdanbieter-Berater arbeiten bereits mit Airbus, oder ein ähnliches Unternehmen, dessen Vertrag wurde gekündigt oder deren Zahlungen aufgrund der vermuteten Untaten anderer Dritt Berater ausgesetzt in einer solchen Situation tun?
ParaCrawl v7.1
In the benchmarking process the industry is obligated to hire an independent third party consultant every four years to define 'world class performance on energy efficiency', further referred to as 'World's Top' (WT), and the distance from the world's top for their installations.
Im Rahmen des dabei vereinbarten Benchmarking-Prozesses ist die Industrie verpflichtet, alle vier Jahre einen dritten, unabhängigen Berater heranzuziehen, um einerseits die "Energieeffizienz von Weltrang" und andererseits die Abweichung ihrer Anlagen von der Weltspitze zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Management has engaged a third-party consultant to complete a new resource estimate for the Banana Zone.
Die Unternehmensleitung hat ein drittes Beratungsunternehmen mit der Erstellung einer neuen Ressourcenschätzung für die Zone Banana beauftragt.
ParaCrawl v7.1
In March 2008 the Company appointed a Switzerland-based steam technology specialist Dampflokomotiv-und Maschinenfabrik DLM AG ('DLM') to act as its third-party consultant for the further development of the CESAR technology.
Im März 2008 zog die Gesellschaft den Schweizer Spezialisten Dampflokomotiv-und Maschinenfabrik DLM AG ('DLM') als unabhängigen Konsulenten für die weitere Entwicklung der CESAR-Technologie bei.
ParaCrawl v7.1
The EU also intervened as a third party in consultations involving the US and Canada.
Die EU schritt auch als dritte Partei in Konsultationsgespräche mit den USA und Kanada ein.
EUbookshop v2
The warranty shall lapse if repair work is carried out by third parties without consultation with the supplier.
Die Gewährleistung erlischt, wenn Instandsetzungsarbeiten von Dritten ohne Abstimmung mit dem Lieferer durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The third party consulted shall have not less than five working days in which to reply, or enough time to allow the Centre to meet its own time limits for replying.
Der konsultierte Dritte verfügt über eine Beantwortungsfrist, die mindestens fünf Werktage beträgt und es gleichzeitig dem Übersetzungszentrum ermöglichen muss, seine eigenen Beantwortungsfristen zu wahren.
DGT v2019
Afterwards, the national competent authorities (NCAs) and their third party specialists (auditors, consultants, asset evaluators) will review banks’ processes, policies and accounting practices, analyse their credit exposures and provisions, and evaluate their collateral and real estate assets.
Danach werden die nationalen zuständigen Behörden gemeinsam mit externen Sachverständigen (Wirtschaftsprüfer, Berater und Experten für die Aktiva-Bewertung) die Prozesse, Verfahren und Rechnungslegungspraktiken von Banken untersuchen, die Kreditexposures und Rückstellungen der Kreditinstitute analysieren und eine Bewertung ihrer Sicherheiten und ihres Immobilienvermögens vornehmen.
TildeMODEL v2018
It is noted that the EU has approved more GMOs than any of the third parties in the consultations.
Außerdem ist anzumerken, dass die EU mehr GVO zugelassen hat, als die Staaten, die als "dritte Parteien" an den Konsultationen teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The latter shall not apply if you yourself assert the rights to the software, present declarations and/or statements to third parties without prior consultation with deister.
Letzteres gilt nicht, wenn Sie selbst ohne vorherige Absprache mit deister gegenüber den Dritten, die Rechte an der Software geltend machen, Erklärungen und/oder Stellungnahmen abgeben.
ParaCrawl v7.1
Our assembly staff and their vicarious agents are not authorized to carry out work, which is not performed in order to fulfil our obligation to deliver and erect or assemble the delivery item, or which is arranged by the customer or a third party without consulting us.
Unser Montagepersonal und dessen Erfüllungsgehilfen sind nicht befugt, Arbeiten auszuführen, die nicht in Erfüllung unserer Verpflichtung zur Lieferung und der Aufstellung oder Montage des Liefergegenstandes vorgenommen werden oder ohne Rücksprache mit uns von dem Kunden oder einem Dritten veranlasst werden.
ParaCrawl v7.1
Insofar as third parties are consulted for the advisory services and the collection of necessary data at the request of the customer, they shall be used in the name and on behalf of the customer, subject to a deviating agreement.
Soweit für die Beratungsleistungen und die Erhebung erforderlicher Daten auf Wunsch des Kunden Dritte herangezogen werden, erfolgt die Heranziehung dieser vorbehaltlich einer abweichenden Vereinbarung im Namen und im Auftrag des Kunden.
ParaCrawl v7.1
Building owners, facility managers, and third-party consultants resolve IAQ concerns in a variety of environments with general analysis of volatile organic compounds (VOCs), microbial VOCs, aldehydes, and other air pollutants.
Wir gehen den Bedenken von Gebäudeeigentümern, Gebäudebetreibern und externe Beratern bezüglich der Raumluftqualität (Indoor Air Quality, IAQ) nach, indem wir in einer Vielzahl von Umgebungen eine allgemeine Analyse von flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs), mikrobiellen VOCs, Aldehyden und anderen Luftschadstoffen durchführen.
ParaCrawl v7.1
With third-party vendors, consultants, and other service providers who are working on our behalf and who require access to your information to carry out their work.
An Drittanbieter, Berater und anderen Dienstleister, die in unserem Auftrag arbeiten und zur Durchführung ihrer Aufgaben Zugang zu Ihren Daten benötigen.
ParaCrawl v7.1
The program utilizes a Sustainable Product Scorecard, developed in partnership with GreenOrder – a third-party environmental sustainability consulting firm – and has already verified the environmental benefits of seven of the company’s sustainable product families.
Das Programm verwendet eine Scorecard für nachhaltige Produkte, die in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit GreenOrder – einem unabhängigen Umwelt- und Nachhaltigkeitsberatungsunternehmen – entwickelt wurde und bereits die Umweltvorteile von sieben nachhaltigen Produktfamilien des Unternehmens bestätigt hat.
ParaCrawl v7.1
Where communication to third parties suppliers, consultants or partners should be necessary for requirements related to the provision of the Services, it will be the responsibility of the Owner to appoint the latter as responsible for the processing pursuant to art.
Wenn die Kommunikation mit Drittanbietern, Beratern oder Partnern für Anforderungen in Bezug auf die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sein sollte, ist es Aufgabe des Eigentümers, Letzteren für die Verarbeitung gemäß Art.
ParaCrawl v7.1

Related phrases