Translation of "Third party equipment" in German

This means that third-party equipment and installations can also be operated with just one machine technology.
Dabei können sogar Fremdfabrikate und Installationen mit nur einer Maschinentechnik bedient werden.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to connect third party equipment.
Es ist auch möglich, die Ausrüstung Dritter anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Even with different handling equipment, a continuous transport chain must be guaranteed, even with third-party equipment.
Selbst bei unterschiedlichen Umschlagequipments muss eine kontinuierliche Transportkette auch gegenüber Equipment Dritter gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Any use by you of any such third-party software or equipment is at your sole risk.
Wenn Sie Software oder Geräte Dritter verwenden, geschieht dies auf Ihr alleiniges Risiko.
ParaCrawl v7.1
This warranty excludes third party software, connected equipment or stored data.
Diese Garantie schließt jegliche Software von Drittanbietern, angeschlossenen Geräte oder gespeicherten Daten aus.
ParaCrawl v7.1
Alstom inspects and collects data from all types of electrical assets, including third-party equipment.
Alstom nimmt Inspektionen vor und sammelt Daten aller Arten von elektrischen Anlagen, auch von Fremdgeräten.
ParaCrawl v7.1
As referred to in Recital 27, all those courses are provided by external trainers and mainly on third party equipment which is widely used in the manufacturing sector.
Wie in Erwägungsgrund 27 ausgeführt, werden alle Kurse von externen Ausbildern gegeben und betreffen hauptsächlich von Dritten bezogene Produktionsausrüstung, die im verarbeitenden Gewerbe allgemein verbreitet ist.
DGT v2019
The bagger can be easily integrated with other modules such as dosing units, robotic solutions, checkweighers, case packers and third-party equipment and can be adapted for heat and ultrasonic sealing.
Die Schlauchbeutelmaschine lässt sich unkompliziert mit anderen Modulen wie Dosiereinheiten, robotergestützten Lösungen, Kontrollwaagen, Sammelpackern und Anlagen anderer Hersteller kombinieren und kann für Heiß- und Ultraschallsiegelung angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Such forward-looking information and statements are based on numerous assumptions, including among others, that the results of planned exploration activities are as anticipated, the price of uranium, the anticipated cost of planned exploration activities, general business and economic conditions will not change in a material adverse manne r, that financing will be available if and when needed and on reasonable terms, that third party contractors, equipment and supplies and governmental and other approvals required to conduct the Company ' s planned exploration activities will be available on reasonable terms and in a timely manne r .
Diese zukunftsgerichteten Informationen und Aussagen basieren auf zahlreichen Annahmen, unter anderem darauf, dass die Ergebnisse der geplanten Explorationen wie erwartet ausfallen, auf dem Uranpreis, den erwarteten Kosten der geplanten Explorationstätigkeiten, darauf, dass die allgemeinen Geschäfts- und Wirtschaftsbedingungen sich nicht wesentlich zum Nachteil verändern, dass die Finanzmittel zu angemessenen Bedingungen verfügbar sind, falls und wenn sie benötigt werden, dass Fremdauftragnehmer, Ausrüstung und Vorräte sowie staatliche und andere Genehmigungen, die das Unternehmen zur Durchführung der geplanten Explorationstätigkeiten benötigt, rechtzeitig und zu angemessenen Bedingungen verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
Kingston is therefore not liable for any actual or consequential losses or damage attributable to third-party software, connected equipment or stored data.
Kingston haftet daher nicht für tatsächliche oder resultierende Verluste oder Schäden jedweder Art, die auf Software von Drittanbietern, angeschlossene Geräte oder gespeicherte Daten zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
You are able to install any high-end third-party avionics equipment you may own.
Sie sind in der Lage, jede leistungsfähige aus dritter Quelleavionikausrüstung anzubringen, die Sie besitzen können.
ParaCrawl v7.1
But even if your plants require maintenance work outside of agreed appointments, our service for FRINGS machinery and plants as well as third-party equipment will be readily available.
Aber auch dann, wenn Anlagen außerhalb planbarer Termine eine Wartung benötigen, stehen wir für FRINGS Maschinen und Anlagen und auch für Fremdfabrikate zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
DexCom does not endorse, recommend or validate any third-party software or equipment for use with DexCom Products, DexCom Services or Software Apps.
Es erfolgt durch DexCom keine Bestätigung, Empfehlung oder Validierung von Software oder Geräten Dritter zur Verwendung mit DexCom-Produkten, DexCom-Diensten oder Software Apps.
ParaCrawl v7.1
We offer service solutions for rotating equipment such as turbines, pumps, compressors, motors, generators, and other adjacent equipment for Sulzer and third-party equipment.
Wir bieten Servicelösungen für Turbinen, Pumpen, Kompressoren, Motoren, Generatoren sowie für anderes Equipment von Sulzer oder Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
The open machine design enables simple integration with third-party equipment while the robot's small footprint optimizes usage of valuable plant space.
Das offene Maschinenkonzept ermöglicht die leichte Integration von Fremdgeräten und der Betreiber erzielt durch die kleine Standfläche des Roboters eine optimale Nutzung wertvoller Betriebsfläche.
ParaCrawl v7.1
Uses open communication protocols: Connects to Eaton and third-party electrical equipment and communicates with industrial protocols (INCOM, QCPort and Modbus RTU).
Verwendet offene Kommunikationsprotokolle für den Datenaustausch mit elektrischen Geräten von Eaton und Drittanbietern und kommuniziert mit Industrieprotokollen (INCOM, QCPort und Modbus RTU).
ParaCrawl v7.1
The reliability and long-term availability of customer UPS systems is the main focus of STATRON, whether it's STATRON's own or third-party equipment.
Die Zuverlässigkeit und langjährige Verfügbarkeit von USV-Systemen der Kunden steht bei STATRON im Mittelpunkt, egal ob es sich um STATRON eigene Produkte oder Anlagen von anderen Herstellern handelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases