Translation of "Third party liabilities" in German
When
in
doubt,
the
client
indemnifies
for
all
own
damage
and
third
party
liabilities.
Im
Zweifel
stellt
der
Kunde
von
sämtlichen
eigenen
Schäden
und
Schäden
Dritter
frei.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
fully
indemnify
the
Company,
its
shareholders,
officers,
directors,
employees,
agents,
distributors,
vendors,
and
affiliates
from
and
against
any
and
all
third
party
claims,
demands,
liabilities,
costs
or
expenses,
including
reasonable
attorneys'
fees,
resulting
from
your
breach
of
any
of
these
terms
and
conditions,
including,
but
not
limited
to,
any
allegations,
damages
or
claims
relating
to
any
of
your
postings
or
communications
in
any
forums
or
facilities
on
the
Site,
or
for
infringement
or
violation
of
any
third-party
rights.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
das
Unternehmen,
dessen
Aktionäre,
leitende
Angestellte,
Vorstandsmitglieder,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Vertriebshändler,
Verkäufer
und
verbundene
Unternehmen
gegen
jedwede
AnsprÃ1?4che,
Forderungen,
Verbindlichkeiten,
Kosten
oder
Auslagen
Dritter,
einschließlich
vertretbarer
Rechtskosten,
aus
Ihrer
Verletzung
dieser
Geschäftsbedingungen,
einschließlich
insbesondere
Anschuldigungen,
Schadensersatzforderungen
oder
AnsprÃ1?4chen
hinsichtlich
Ihrer
Postings
oder
Kommunikation
in
Foren
oder
Bereichen
der
Website,
oder
wegen
Verletzung
oder
Verstoß
gegen
die
Rechte
Dritter
in
vollem
Umfang
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
and
defend
Google,
its
affiliates,
agents
and
advertisers
from
and
against
any
and
all
third-party
claims
and
liabilities
arising
out
of
or
related
to
the
Properties,
including
any
content
served
on
the
Properties
that
is
not
provided
by
Google,
your
use
of
the
Services
or
your
breach
of
any
term
of
the
AdSense
Terms.
Sie
stimmen
zu,
Google,
seine
Konzerngesellschaften,
Vertreter
und
Werbetreibende
im
Falle
von
Ansprüchen
Dritter
und
Haftungen
gegenüber
Dritten,
die
aus
den
Kundenobjekten
entstehen
oder
damit
zusammenhängen,
schadlos
zu
halten
und
zu
verteidigen.
Dies
gilt
auch
bezüglich
jeglicher
Inhalte,
die
auf
den
Kundenobjekten
erscheinen
und
nicht
von
Google
bereitgestellt
wurden,
Ihrer
Verwendung
der
Dienste
oder
Ihrer
Verletzung
jeglicher
Bestimmungen
der
AdSense-
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
However,
stakeholders
have
indicated
issues
with
third
party
liability
in
this
regard.
Allerdings
haben
Interessenträger
auf
Probleme
bei
der
Haftung
Dritter
in
diesem
Zusammenhang
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
Users
and
providers
with
low
levels
of
security
do
not
have
to
pay
third
party
liability.
Benutzer
mit
niedrigem
Sicherheitsniveau
haften
nicht
für
Schäden
Dritter.
TildeMODEL v2018
This
was
primarily
due
to
growth
in
motor
third
party
liability
insurance.
Dieser
ist
vor
allem
auf
die
positive
Entwicklung
in
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Insurance
Drop
zone
and
Aviation
Company
insured
for
third
party
liability
covering:
Sprungplatz
und
Fluggesellschaft
sind
versichert
für
die
Deckung
von
Haftung
gegenüber
Dritten:
ParaCrawl v7.1
Motor
third
party
liability
insurance
recorded
a
gain
of
2.9%.
In
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
wurde
ein
Plus
von
2,9%
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Insurance
for
damage
caused
by
third
parties
or
policy
Third
Party
Liability
Insurance.
Versicherung
für
Schäden,
die
durch
Dritte
oder
Politik
Haftpflichtversicherung
verursacht.
CCAligned v1