Translation of "Third party license" in German
If
a
third-party
licence
agreement
is
terminated
for
whatever
reason
in
wholly
or
in
respect
to
the
User,
the
User's
access
to
the
content
provided
by
the
third-party
license
will
be
blocked.
Wird
ein
Drittlizenzvertrag
aus
welchem
Grund
auch
immer
zur
Gänze
oder
hinsichtlich
des
Nutzers,
beendet,
wird
dem
Nutzer
der
durch
die
Drittlizenznehmerlizenz
verschaffte
Zugang
zu
den
Inhalten
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Third-Party
Software
Please
refer
to
the
PlateSpin
Third-Party
License
Usage
and
Copyright
Information
page
for
information
about
third
party
software
used
in
PlateSpin
Protect.
Weitere
Informationen
zu
Software
von
Drittanbietern,
die
in
PlateSpin
Protect
verwendet
wird,
finden
Sie
auf
der
Seite
zu
Nutzung
und
Copyright
für
Drittanbieter-Lizenzen
in
PlateSpin
.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
use
this
third-party
license
material
only
in
connection
with
and
within
the
scope
of
the
agreed
use
of
the
services
of
etracker.
Der
Kunde
darf
dieses
fremde
Lizenzmaterial
nur
im
Zusammenhang
mit
und
im
Rahmen
der
vereinbarten
Nutzung
der
Leistungen
von
etracker
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
solely
responsible
for
determining
whether
your
use
of
any
Media
requires
the
consent
of
any
third
party
or
the
license
of
any
additional
rights,
and
you
should
not
rely
solely
on
the
information
provided
by
Dreamstime
or
its
members.
Sie
sind
fÃ1?4r
die
Bestimmung
allein
verantwortlich,
ob
Ihr
Gebrauch
von
irgendeinem
Bild
die
Zustimmung
irgendeiner
dritten
Partei
oder
der
Lizenz
irgendwelcher
zusätzlichen
Rechte
benötigt,
und
Sie
sollten
nicht
auf
die
Informationen
nur
bauen,
die
von
Dreamstime
oder
von
seinen
Bauteilen
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
MAGIX
Product
contains
Software
or
Contents
from
another
manufacturer
or
links
to
a
third-party
provider,
the
license
terms
and
conditions
for
the
respective
third-party
provider
shall
apply.
Sofern
das
MAGIX-Produkt
Software
oder
Inhalte
eines
anderen
Herstellers
oder
Links
zu
Drittanbietern
enthält,
sind
außerdem
die
Lizenzbedingungen
des
jeweiligen
Drittanbieters
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
third
party
license
agreements
by
visiting
the
Manuals
and
Documents
section
of
our
website.
Sie
können
die
Lizenzvereinbarungen
von
Drittanbietern
einsehen,
indem
Sie
den
Abschnitt
Handbücher
und
Dokumente
auf
unserer
Website
besuchen.
ParaCrawl v7.1
You
are
solely
responsible
for
determining
whether
your
use
of
any
Media
requires
the
consent
of
any
third
party
or
the
license
of
any
additional
rights,
and
you
should
not
rely
solely
on
the
information
provided
by
Dreamstime.
Sie
sind
fÃ1?4r
die
Bestimmung
allein
verantwortlich,
ob
Ihr
Gebrauch
von
irgendeinem
Bild
die
Zustimmung
irgendeiner
dritten
Partei
oder
der
Lizenz
irgendwelcher
zusätzlichen
Rechte
benötigt,
und
Sie
sollten
nicht
auf
die
Informationen
nur
bauen,
die
von
Dreamstime
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
assignment
right
in
this
section
does
not
include
any
third
party
software
licensed
from
Norman
under
a
separate
third
party
license
agreement.
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Abtretungsrechte
gelten
nicht
für
Drittanbietersoftware,
die
gemäß
einer
separaten
Lizenzvereinbarung
des
Drittanbieters
von
Norman
lizenziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
not
be
entitled
to
assign
the
software
or
its
rights
to
a
third
party
-
e.g.,
by
license
-
without
our
previous
written
approval.
Der
Besteller
ist
nicht
berechtigt,
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Zustimmung
die
Software
oder
die
Rechte
daran
–
etwa
durch
Lizenz
–
auf
Dritte
weiter
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
big
problem
is
that
most
of
these
are
Microsoft’s
competitors,
so
it
would
have
to
be
a
third
party
site,
and
license
restrictions
would
likely
prohibit
the
redistribution.
Das
große
Problem
ist,
dass
die
meisten
von
ihnen
sind
die
Konkurrenten
von
Microsoft,
so
müsste
es
eine
dritte
Partei
vor
Ort
sein,
und
lizenzrechtlichen
Gründen
verbieten
würde
wahrscheinlich
die
Umverteilung.
ParaCrawl v7.1
A
third-party
license
can
let
your
machine
decide
whether
third-party
material
can
be
processed
on
it.
Über
eine
Fremdmateriallizenz
kann
Ihre
Maschine
entscheiden,
ob
fremde
Materialien
verarbeitet
werden
dürfen
oder
nicht.
Sie
verkaufen
dem
Anwender
lediglich
diese
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Use
of
such
third
party
software
or
services
is
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
applicable
third
party
license
agreements,
and
you
agree
to
look
solely
to
the
applicable
third
party
and
not
to
Babylon
Toolbar
to
enforce
any
of
your
rights.
Die
Verwendung
solcher
Software
von
Drittanbietern
oder
Dienstleistungen
unterliegt
den
Bedingungen
der
geltenden
Lizenzvereinbarungen
von
Drittanbietern,
und
Sie
verpflichten
sich
ausschließlich
auf
den
jeweiligen
Dritten
und
nicht
nach
Babylon
Toolbar,
alle
Ihre
Rechte
durchzusetzen
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
names,
brands,
logos,
trade
marks,
images,
text,
columns,
graphics,
photographs,
illustrations,
artwork,
audio
clips,
video
clips,
software,
further
intellectual
content
and
other
elements
making
up
the
Site
(collectively,
"Content"),
which
are
protected
by
copyrights
and
other
intellectual
property
rights
owned
and
controlled
by
us,
by
our
parent,
subsidiary
and/or
affiliated
companies,
or
through
a
third
party
license
to
us.
Das
schließt
Namen,
Handelsmarken,
Logos,
Warenzeichen,
Bilder,
Texte,
Kolumnen,
Grafiken,
Fotos,
Abbildungen,
kÃ1?4nstlerische
Darstellungen,
Audio-
und
Videoclips,
Software,
sonstige
Inhalte
und
andere
Bestandteile
der
Website
(zusammen
der
„Inhalt“)
ein,
die
durch
Urheberrechte
und
andere
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
die
sich
in
unserem
Eigentum
befinden
und
durch
uns,
unsere
Mutter-
und/oder
Tochtergesellschaften
und/oder
verbundene
Unternehmen
oder
durch
eine
uns
von
Dritten
Ã1?4bertragene
Lizenz
kontrolliert
werden,
geschÃ1?4tzt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
third-party
products,
the
license
terms
of
the
respective
manufacturer
shall
apply,
which
can
be
viewed
at
any
time
at
the
manufacturer's
homepage
or
be
requested
from
ACROSS.
Bei
Fremdprodukten
gelten
die
Lizenzbestimmungen
des
jeweiligen
Herstellers,
die
jederzeit
auf
der
jeweiligen
Homepage
des
Herstellers
eingesehen
oder
bei
ACROSS
angefordert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
Online
Casino
are
subject
to
copyright
and
other
proprietary
rights
held
by
the
Company
or
used
by
third
party
license
holders.
Der
Inhalt
des
Online
Casinos,
unterliegt
dem
Urheberrecht
und
anderen
Eigentumsrechten,
die
von
der
Gesellschaft
gehalten
oder
von
Drittanbietern
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
download
and
use
any
Published
Content,
then
your
rights
with
respect
to
such
Published
Content
shall
be
a
matter
between
you
and
the
third
party
publisher
of
such
Published
Content
and
may
be
affected
by
such
third
party
content
provider's
license
agreement,
terms
of
use,
or
other
applicable
policies
and
guidelines
or
by
applicable
law.
Wenn
Sie
veröffentlichte
Inhalte
herunterladen
und
verwenden,
unterliegen
Ihre
Rechte
an
diesen
veröffentlichten
Inhalten
den
Vereinbarungen
zwischen
Ihnen
und
dem
Drittanbieter
solcher
veröffentlichten
Inhalte,
für
die
möglicherweise
die
Lizenzvereinbarung,
Nutzungsbedingungen
oder
andere
anwendbare
Richtlinien
des
Drittanbieters
der
veröffentlichten
Inhalte
oder
anwendbare
Gesetze
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
Spotify
software
is
subject
to
third
party
licenses
found
here:
Die
Spotify-Software
unterliegt
Drittanbieter-Lizenzen,
die
unter
der
folgenden
Adresse
aufgerufen
werden
können:
CCAligned v1
You
are
not
responsible
for
enforcing
compliance
by
third
parties
to
this
License.
Sie
sind
nicht
dafÃ1?4r
verantwortlich,
die
Einhaltung
dieser
Lizenz
durch
Dritte
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
responsible
for
enforcing
compliance
by
third
parties
with
this
License.
Sie
sind
nicht
dafür
verantwortlich,
die
Einhaltung
dieser
Lizenz
durch
Dritte
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Customer
agrees
to
be
bound
by
the
terms
of
all
applicable
third
party
licenses.
Der
Kunde
stimmt
zu,
sich
an
die
Bedingungen
aller
entsprechenden
Lizenzen
von
Dritten
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
product
incorporates
Spotify
software
which
is
subject
to
the
third
party
licenses
found
here:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Dieses
Produkt
beinhaltet
die
Spotify-Software,
die
den
hier
einzusehenden
Drittlizenzen
unterliegt:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
CCAligned v1
Additionally,
he
was
one
of
the
initial
members
of
the
PlayStation
project
in
February
1993,
where
as
the
lead
account
executive
he
headed
Sony
Computer
Entertainment
Inc.'s
third
party
licensing
program.
Im
Februar
1993
gehörte
er
zu
den
ersten
Mitarbeitern
des
PlayStation-Projekts,
für
das
er
als
Lead
Account
Executive
der
Sony
Computer
Entertainment
Inc.
das
Lizenzprogramm
für
unabhängige
Drittentwickler
betreute.
Wikipedia v1.0
Rhodia
agreed
to
eliminate
theoverlap
through
a
combination
of
a
toll
manufacturing
agreement
with
a
third
party,
trade
mark
licensing,provision
of
customer
lists
and
non-compete
clauses.
Rhodia
verpflichtete
sich,
die
Überschneidung
durch
ein
Bündel
von
Maßnahmen
—
Abschluß
eines
Werkvertrags
mit
einem
Dritten,
Vergabe
von
Markenlizenzen,
Überlassung
von
Kundenlisten
und
Auferlegung
eines
Wettbewerbsverbots
—
zu
beseitigen.
EUbookshop v2
He
was
one
of
the
initial
members
of
the
PlayStation
project
in
February
1993,
where
as
the
lead
account
executive
he
headed
Sony
Computer
Entertainment
Inc.'s
third
party
licensing
program.
Im
Februar
1993
gehörte
er
zu
den
ersten
Mitarbeitern
des
PlayStation-Projekts,
für
das
er
als
Lead
Account
Executive
der
Sony
Computer
Entertainment
Inc.
das
Lizenzprogramm
für
unabhängige
Drittentwickler
betreute.
WikiMatrix v1
All
contents,
texts
and
source
codes
are
the
property
of
The
Company
or
third
parties
whose
licensing
rights
have
been
acquired
and
they
are
protected
by
Intellectual
and
Industrial
Property
Rights.
Sämtliche
Inhalte,
Texte
und
Quellcode
sind
Eigentum
des
Unternehmens
oder
Dritter,
deren
Lizenzrechte
erworben
wurden
und
sie
sind
durch
geistige
und
gewerbliche
Schutzrechte
geschützt.
CCAligned v1
The
contents
of
this
Web
Site,
such
as
text,
graphics,
images,
audio,
video
and
other
material
as
well
as
the
domain
names,
tagline,
organization
and
user
look-and-feel
of
this
Web
Site
(collectively,
the
"Material"),
are
protected
by
copyright,
trademark
and
other
such
laws
under
both
United
States
and
foreign
laws,
and
are
owned
or
controlled
by
Garmin
Ltd.
or
its
subsidiaries,
ASUS
or
by
third
parties
that
have
licensed
their
Material
to
Garmin
and/or
ASUS.
Der
Inhalt
dieser
Website,
wie
Text,
Grafiken,
Bilder,
Audio,
Video
und
sonstiges
Material,
sowie
die
Domänennamen,
Slogans,
der
Aufbau
und
die
Gestaltung
dieser
Website
(nachstehend
unter
dem
Sammelbegriff
"Material"
zusammengefasst)
sind
durch
Urheberrechte,
Marken
und
andere
Gesetze
sowohl
nach
US-amerikanischem
als
auch
ausländischem
Recht
geschützt
und
sind
Eigentum
von
bzw.
werden
kontrolliert
von
Garmin
Ltd.
oder
ihren
verbundenen
Unternehmen,
ASUS
oder
Dritten,
die
ihr
Material
für
Garmin
und/oder
ASUS
lizenziert
haben.
ParaCrawl v7.1
Third-parties,
such
as
employers,
advocacy
groups,
schools,
trainers
or
similar
third
parties
(“third
party
licence
holders”)
may
obtain
third-party
licenses
to
unlock
special
content
(“Third-party
licence
agreement”)
for
the
benefit
of
the
User
and/or
for
the
purpose
of
the
individual
training
as
a
part
of
a
separate
licence
agreement.
Dritte,
wie
etwa
der
Arbeitgeber,
Interessensverbände,
Schulen,
Ausbildner
oder
vergleichbare
sonstige
Dritte
(„Drittlizenznehmer“),
können
zum
Zweck
der
individuellen
Ausbildung
im
Rahmen
einer
eigenen
Lizenzvereinbarung
Drittlizenzen
für
die
Freischaltung
gesonderter
Inhalte
(„Drittlizenzvertrag“)
zu
Gunsten
des
Nutzers
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
user
must
independently
ensure
that
no
third-party
rights
(copyrights,
licenses,
trademarks,
or
personality
rights)
are
infringed.
Der
Nutzer
muss
selbstständig
dafür
sorgen,
dass
keinerlei
Rechte
Dritter
(Urheber-,
Nutzungs-,
Marken-
oder
Persönlichkeitsrechte)
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1