Translation of "Third party observation" in German
He
also
regularly
participates
in
drafting
collaboration
agreements
as
well
as
opposition
and
third-party
observation
procedures
regarding
competing
patents.
Er
wird
auch
bei
der
Erstellung
von
Kooperationsverträgen
und
bei
Einspruchsverfahren
und
bei
Stellungnahmen
Dritter
bezüglich
konkurrierender
Patente
tätig.
CCAligned v1
Where
a
third-party
observation
was
filed
during
the
international
phase,
the
EPO
as
designated/elected
Office
will
consider
its
content
upon
entry
into
the
European
phase
once
this
becomes
available
to
it.
Wurde
eine
Einwendung
Dritter
in
der
internationalen
Phase
eingereicht,
berücksichtigt
das
EPA
als
Bestimmungsamt/ausgewähltes
Amt
ihren
Inhalt
beim
Eintritt
in
die
europäische
Phase,
sobald
ihr
dieser
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
non-anonymous
third
party
files
an
observation
in
another
language,
the
EPO
will
invite
it
to
furnish
a
translation
into
an
EPO
official
language.
Reicht
ein
nicht
anonymer
Dritter
eine
Einwendung
in
einer
anderen
Sprache
ein,
fordert
das
EPA
ihn
auf,
eine
Übersetzung
in
einer
Amtssprache
des
EPA
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Second,
in
reply
to
the
comments
of
the
anonymous
third
party,
Italy
provided
observations
on
the
specific
projects.
Weiterhin
äußerte
sich
Italien
zu
den
Stellungnahmen
des
beteiligten
Dritten
zu
den
Projekten.
DGT v2019
The
Commission
has
obtained
the
following
third
party
observations:
Die
Kommission
hat
die
folgenden
Stellungnahmen
Dritter
erhalten:
DGT v2019
Kinda
changes
the
dynamic
having
a
third
party
observing.
Es
ändert
etwas
die
Dynamik,
wenn
man
von
jemand
Dritten
beobachtet
wird.
OpenSubtitles v2018
This
view
was
supported
by
a
considerable
numberof
interested
third
parties
who
made
observations.
Diese
Ansicht
wurde
von
einer
beträchtlichen
Zahl
betroffener
Drittparteien
in
ihren
Anmerkungen
gestützt.
EUbookshop v2
In
the
proceedings
for
petition
for
review
R18/11
third-party
observations
were
filed.
Im
Überprüfungsverfahren
R18/11
wurden
Einwendungen
Dritter
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Can
I
submit
third-party
observations
on
an
Indian
patent
application?
Kann
ich
Einwendungen
gegen
eine
indischen
Patentanmeldung
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
submit
third-party
observations
on
a
Russian
patent
application?
Kann
ich
zu
einer
russischen
Patentanmeldung
Einwendungen
Dritter
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
submit
third-party
observations
on
an
Iranian
patent
application?
Kann
ich
zu
einer
iranischen
Patentanmeldung
Einwendungen
Dritter
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Third
party
observations
may
be
filed
after
the
publication
of
a
patent
application.
Anmerkungen
Dritter
können
nach
Veröffentlichung
einer
Patentanmeldung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
file
size
limit
for
third-party
observations?
Was
ist
die
maximale
Dateigröße
für
Einwendungen
Dritter?
ParaCrawl v7.1
Can
I
present
third-party
observations
on
a
Korean
patent
application?
Kann
ich
zu
einer
koreanischen
Patentanmeldung
Einwendungen
Dritter
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
submit
third-party
observations
on
a
Japanese
patent
application?
Kann
ich
zu
einer
japanischen
Patentanmeldung
Einwendungen
Dritter
einreichen?
ParaCrawl v7.1
I'm
trying
to
submit
third-party
observations,
but
I'm
unable
to
upload
my
documents.
Ich
versuche,
Einwendungen
Dritter
einzureichen,
kann
aber
meine
Dokumente
nicht
hochladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
your
computer
to
third-party
observer,
this
seems
to
work.
Wenn
Sie
Ihren
Computer
an
Dritte
Beobachter,
und
es
scheint
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Can
I
submit
third-party
observations
on
a
Chinese
patent
application?
Kann
ich
zu
einer
chinesischen
Patentanmeldung
Einwendungen
Dritter
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
submit
third-party
observations
on
a
Taiwanese
patent
application?
Kann
ich
zu
einer
taiwanischen
Patentanmeldung
Einwendungen
Dritter
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
file
third-party
observations
by
email
if
the
online
form
is
not
working?
Kann
ich
Einwendungen
Dritter
per
E-Mail
einreichen,
wenn
das
Online-Formular
nicht
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
On
11
November
2005,
the
anonymous
third
party
submitted
observations
on
the
second
initiating
decision.
Am
11.
November
2005
gab
der
beteiligte
Dritte
eine
Stellungnahme
zur
zweiten
Einleitungsentscheidung
ab.
DGT v2019
Romania
replied
to
the
above-mentioned
third
party
observations
by
letter
of
8
April
2010.
Rumänien
ging
mit
Schreiben
vom
8.
April
2010
auf
die
vorstehend
erwähnten
Stellungnahmen
der
Beteiligten
ein.
DGT v2019
In
this
case
Band
Pro
shall
oblige
such
third
parties
to
observe
the
aforementioned
restrictions.
Band
Pro
wird
in
diesem
Fall
die
Dritten
verpflichten,
die
vorgenannten
Beschränkungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
In
T1439/09
anonymous,
unsigned
third-party
observations
were
filed
during
the
appeal
proceedings.
In
T1439/09
wurden
im
Beschwerdeverfahren
anonyme,
nicht
unterzeichnete
Einwendungen
Dritter
eingereicht.
ParaCrawl v7.1