Translation of "Third party operator" in German

Such an authorization code can be allocated to the third party by the operator of the server.
Ein solcher Berechtigungscode kann dem Dritten vom Betreiber des Servers zugeteilt werden.
EuroPat v2
Third-party cookies fall under the direct and exclusive responsibility of the third-party operator.
Cookies von Drittanbietern unterliegen der direkten und ausschließlichen Verantwortung des Drittanbieters.
ParaCrawl v7.1
The content of the linked pages is the sole responsibility of the third-party operator.
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The third party (operator) will be cited on the website.
Der Dritte (Veranstalter) wird auf der Website aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
We are not responsible for these processing activities by the third party social network operator.
Wir sind dabei nicht verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten durch dritte Betreiber sozialer Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Where an operator contracts out any of the activities referred to in the first subparagraph to a third party, that operator shall nonetheless be subject to the requirements referred to in points (a) and (b), and the subcontracted activities shall be subject to the inspection system referred to in Article 9.";
Vergibt ein Unternehmen irgendeine der in Unterabsatz 1 genannten Tätigkeiten als Auftrag an einen Dritten, so unterliegt dieses Unternehmen trotzdem den in den Buchstaben a) und b) genannten Pflichten und die weitervergebenen Tätigkeiten unterliegen dem Kontrollverfahren gemäß Artikel 9."
JRC-Acquis v3.0
In such a situation, one may envisage that access products requiring costly interventions on the subsidised infrastructure not otherwise foreseen (e.g. co-location in intermediary distribution points) be offered only in case of a reasonable demand from a third-party operator.
Die Nachfrage ist als hinreichend anzusehen, wenn i) der Zugangsinteressierte einen kohärenten Geschäftsplan vorlegt, der die Entwicklung des Produkts für das geförderte Netz rechtfertigt, und ii) noch kein anderer Betreiber ein vergleichbares Netzzugangsprodukt in demselben Zielgebiet zu Preisen anbietet, die den Preisen in dichter besiedelten Gebieten entsprechen [121].In dichter besiedelten Gebieten, in denen von der Entstehung von Infrastrukturwettbewerb auszugehen ist, kann der vorstehende Absatz hingegen nicht geltend gemacht werden.
DGT v2019
Where an operator contracts out any of the activities to a third party, that operator shall nonetheless be subject to the requirements referred to in points (a) and (b), and the subcontracted activities shall be subject to the control system.
Lässt ein Unternehmer eine seiner Tätigkeiten von einem Dritten ausüben, so unterliegt dieser Unternehmer dennoch den unter den Buchstaben a und b genannten Pflichten, und die in Auftrag gegebenen Tätigkeiten unterliegen dem Kontrollsystem.
DGT v2019
Downstream access competition involves the third party operator collecting and processing the mail through its own network until delivered to RMG’s sorting centres, where it is injected into RMG’s network for final sorting and delivery to receiving customers.
Der Wettbewerb im nachgelagerten Zugang bedeutet, dass die anderen Betreiber die Postsendungen über ihr eigenes Netz einsammeln und aufbereiten und sie dann an die Sortierzentren der RMG übergeben, wo sie in das RMG-Netz zur Endsortierung und Zustellung an die Endkunden übernommen werden.
DGT v2019
The Convergence TEMPOR portal supports third party operator invoice integration through BillIntelligence and Reporting and Analytics through Convergence TEMExpert.
Das Convergence TEMPOR-Portal unterstützt die Integration der Abrechnung von Drittanbietern durch "BillIntelligence" wie auch die Berichterstattung und Analysen durch den Convergence TEMExpert.
ParaCrawl v7.1
If you click on a link, the relevant third party operator or others may collect data about you when you visit the linked website.
Wenn Sie auf einen Link klicken, können der betreffende Drittbetreiber oder andere möglicherweise Daten über Sie erheben, wenn Sie die verlinkte Website besuchen.
ParaCrawl v7.1
The assignment of claims by the user to third parties against the operator is excluded.
Die Abtretung von Ansprüchen des Nutzers gegen den Betreiber an Dritte ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Please therefore consult the data protection guidelines of the applicable third-party operators themselves.
Informieren Sie sich daher direkt über die Datenschutzrichtlinien der betreffenden Drittbetreiber.
ParaCrawl v7.1
E.ON also offers O & M and asset management services to third party owners and operators.
Außerdem bietet E.ON Instandhaltungsdienstleistungen sowie Anlagenverwaltung für Anlagenbesitzer und -betreiber an.
ParaCrawl v7.1
Sports/Entertainment Sport and leisure options are offered by the hotel and third-party operators.
Sport / Unterhaltung Sport- und Freizeitangebote werden vom Hotel und von Drittanbietern angeboten.
ParaCrawl v7.1
The Online Academy may involve third parties in the operation of the website.
Die Online Academy kann für den Betrieb des Portals Dritte beiziehen.
ParaCrawl v7.1
Third-party servers, operated on our behalf;
Server von Drittanbietern, die in unserem Auftrag betrieben werden;
ParaCrawl v7.1
In so far such information is provided by a third party, transmission system operators shall be exempted from this provision.
Werden solche Informationen von einem Dritten bereitgestellt, sind die Fernleitungsnetzbetreiber von dieser Bestimmung ausgenommen.
DGT v2019
Sport and leisure options are offered by the hotel and third-party operators.
Sowohl vom Hotel als auch von Drittanbietern werden Angebote aus dem Sport- und Freizeitbereich bereitgehalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases