Translation of "Third party reporting" in German
Provides
general
requirements
for
reporting
and
additional
requirements
for
third
party
reporting.
Enthält
allgemeine
Berichtsanforderungen
und
zusätzliche
Anforderungen
für
die
Berichterstattung
durch
Dritte,
TildeMODEL v2018
A
unique
identification
number
for
the
transaction
provided
by
the
investment
firm
or
a
third
party
reporting
on
its
behalf.
Einheitliche
Identifikationsnummer
für
das
Geschäft,
die
von
der
Wertpapierfirma
oder
einem
Dritten,
der
die
Meldung
im
Namen
der
Wertpapierfirma
vornimmt,
zu
vergeben
ist.
DGT v2019
Institutions
may
rely
on
third
party
reporting
of
the
foreign
exchange
position
of
the
CIU,
where
the
correctness
of
that
report
is
adequately
ensured.
Die
Institute
können
den
Ausweis
von
Fremdwährungspositionen
in
OGA
heranziehen,
der
vonseiten
Dritter
vorgenommen
wurde,
sofern
die
Korrektheit
dieses
Ausweises
ausreichend
sichergestellt
ist.
DGT v2019
Institutions
may
rely
on
third
party
reporting
of
the
foreign
exchange
position
of
the
CIU,
where
the
correctness
of
this
report
is
adequately
ensured.
Die
Institute
können
den
Ausweis
von
Fremdwährungspositionen
in
OGA
heranziehen,
der
vonseiten
Dritter
vorgenommen
wurde,
sofern
die
Korrektheit
dieses
Ausweises
ausreichend
sichergestellt
ist.
DGT v2019
Institutions
may
rely
on
third
party
reporting
of
the
foreign
exchange
positions
in
the
CIU,
where
the
correctness
of
this
report
is
adequately
ensured.
Die
Institute
können
den
Ausweis
von
Fremdwährungspositionen
in
OGA
heranziehen,
der
vonseiten
Dritter
vorgenommen
wurde,
sofern
die
Korrektheit
dieses
Ausweises
ausreichend
sichergestellt
ist.
DGT v2019
A
unique
identification
number
for
the
transaction
provided
by
the
reporting
entity
or
a
third
party
reporting
on
its
behalf.
Einheitliche
Transaktionskennziffer,
die
von
der
meldenden
Stelle
oder
dem
in
deren
Namen
meldenden
Dritten
geliefert
wird.
DGT v2019
In
addition,
you
authorise
Eventbrite
to
verify
your
Registration
Data
and
Additional
Registration
Data
and
conduct
due
diligence
on
you
through
third
parties,
including
third
party
credit
reporting
agencies.
Darüber
hinaus
ermächtigen
Sie
Eventbrite,
Ihre
Registrierungsdaten
und
zusätzlichen
Registrierungsdaten
zu
überprüfen
sowie
Sie
von
Dritten,
darunter
Kreditauskunfteien,
überprüfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Events
logged
by
Profile
Management
can
be
used
by
Citrix
EdgeSight
or
third-party
monitoring
and
reporting
tools.
Die
von
der
Profilverwaltung
protokollierten
Ereignisse
können
von
Citrix
EdgeSight
oder
Überwachungs-
und
Berichterstattungstools
von
Drittanbietern
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Publishers,
on
their
own
or
through
our
Video
Cloud
Alliance
partnerships,
have
added
features
like
catalog
searches,
subtitling,
calls
to
third
party
reporting
services,
custom
advertising
integrations,
and
results
from
recommendation
engines.
Mithilfe
der
API
und
der
Funktionsmodule
können
Publisher
ihren
Playern
Features
hinzufügen,
die
in
den
standardmäßigen
Playervorlagen
nicht
enthalten
sind.
Publisher
haben
selbstständig
oder
im
Rahmen
der
Video
Cloud
Alliance-Partnerschaften
Features
wie
Katalogsuchen,
Untertitelung,
Aufrufe
der
Berichtsdienste
von
Drittanbietern,
benutzerdefinierte
Werbeintegration
und
Ergebnisse
aus
Empfehlungsmodulen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
who
report
adverse
events
regarding
a
product
to
us.
Dritte,
die
uns
bezüglich
eines
Produkts
unerwünschte
Ereignisse
melden.
ParaCrawl v7.1
Are
You
Looking
For
The
100%
Eco-Friendly
Fabric
With
Third-Party
Reports?
Suchen
Sie
nach
dem
100%
Öko-Stoff
mit
Berichten
von
Drittanbietern?
CCAligned v1
In
particular,
third
party
contents
are
reported
as
such.
Insbesondere
werden
Inhalte
Dritter
als
solche
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
unique
games
offering
high
security
standards
and
third-party
audit
report
visible.
Es
bietet
einzigartige
Spiele
mit
hohen
Sicherheitsstandards
und
sichtbarem
Audit-Bericht
von
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
Any
pledges
or
other
impairments
of
the
reserved
goods
by
third
parties
must
be
reported
immediately.
Etwaige
Pfändungen
oder
sonstige
Beeinträchtigungen
der
Vorbehaltsware
durch
Dritte
sind
unverzüglich
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Distraint
or
other
seizure
of
the
ROT
goods
by
third
parties
shall
be
reported
to
Kludi
immediately.
Von
dritter
Seite
vorgenommene
Pfändungen
oder
sonstige
Zugriffe
auf
die
Vorbehaltsware
sind
Kludi
unverzüglich
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reason,
Member
States
should
also
be
able
to
allow
companies
to
request
the
advance
approval
by
shareholders
for
certain
clearly
defined
types
of
recurrent
transactions
above
5
percent
of
the
assets,
and
to
request
from
shareholders
an
advance
exemption
from
the
obligation
to
produce
an
independent
third
party
report
for
recurrent
transactions
above
1
percent
of
the
assets,
under
certain
conditions.
Aus
dem
gleichen
Grund
sollten
die
Mitgliedstaaten
den
Unternehmen
auch
gestatten
dürfen,
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Genehmigung
der
Aktionäre
für
bestimmte,
genau
festgelegte
Arten
wiederkehrender
Transaktionen,
die
mehr
als
5
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
einzuholen
und
die
Aktionäre
für
wiederkehrende
Transaktionen,
die
mehr
als
1
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
um
eine
Befreiung
von
der
Pflicht
zur
Vorlage
des
Berichts
eines
unabhängigen
Dritten
zu
ersuchen.
TildeMODEL v2018
The
professional
third
party
shall
report
all
sub-frontloaded
euro
banknotes
and
coins
to
the
ECB
via
its
future
Eurosystem
NCB.
Der
professionelle
Dritte
meldet
der
EZB
alle
weitergegebenen
Euro-Banknoten
und
-Münzen
über
seine
künftige
NZB
des
Eurosystems.
DGT v2019
The
professional
third
party
shall
report
to
the
future
Eurosystem
NCB
the
total
amount
(broken
down
by
denomination)
of
sub-frontloaded
banknotes,
if
any,
that
entered
into
circulation
before
the
cash
changeover
date.
Der
professionelle
Dritte
meldet
der
künftigen
NZB
des
Eurosystems
den
Gesamtbetrag
(nach
Stückelungen
aufgegliedert)
der
weitergegebenen
Banknoten,
die
gegebenenfalls
vor
dem
Termin
der
Bargeldumstellung
in
Umlauf
gebracht
wurden.
DGT v2019
Member
States
should
also
be
able
to
allow
companies
to
request
the
advance
approval
by
shareholders
for
certain
clearly
defined
types
of
recurrent
transactions
above
5
percent
of
the
assets,
and
to
request
from
shareholders
an
advance
exemption
from
the
obligation
to
produce
an
independent
third
party
report
for
recurrent
transactions
above
1
percent
of
the
assets,
under
certain
conditions,
in
order
to
facilitate
the
conclusion
of
such
transactions
by
companies.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Unternehmen
auch
gestatten
dürfen,
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Genehmigung
der
Aktionäre
für
bestimmte,
genau
festgelegte
Arten
wiederkehrender
Transaktionen,
die
mehr
als
5
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
einzuholen
und
die
Aktionäre
für
wiederkehrende
Transaktionen,
die
mehr
als
1
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
um
eine
Befreiung
von
der
Pflicht
zur
Vorlage
des
Berichts
eines
unabhängigen
Dritten
zu
ersuchen,
damit
Unternehmen
solche
Transaktionen
leichter
tätigen
können.
TildeMODEL v2018
A
key
part
of
the
Action
Programme
consists
of
large-scale
baseline
measurement
of
administrative
costs
incurred
by
businesses
when
complying
with
legal
obligations
to
provide
information
to
public
authorities
or
third
parties
(reporting,
inspection,
statistics,
…).
Zu
einem
wesentlichen
Teil
besteht
das
Aktionsprogramm
aus
einer
groß
angelegten
Basisberechnung
der
Verwaltungskosten,
die
Unternehmen
dadurch
entstehen,
dass
sie
rechtlichen
Verpflichtungen
nachkommen
oder
den
Behörden
oder
Dritten
Informationen
liefern
(Berichterstattung,
Inspektion,
Statistiken
usw.).
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
usual
practice
for
the
Research
Framework
Programme
as
regards
communicating
the
findings
of
programme
monitoring
exercises
to
third
parties,
this
report
and
comments
on
it
from
the
Coal
and
Steel
Advisory
Groups
have
been
published
on
the
Cordis
website
at:
http://www.cordis.lu/coal-steel-rtd/home.html.
Nach
dem
Muster
der
Übermittlung
der
Ergebnisse
der
Programmüberwachung
an
Dritte
beim
Forschungsrahmenprogramm
wurden
dieser
Bericht
und
die
diesbezüglichen
Stellungnahmen
der
Beratungsgremien
Kohle
und
Stahl
auf
der
Cordis-Webseite
unter
folgender
Adresse
veröffentlicht:
http://www.cordis.lu/coal-steel-rtd/home.html.
TildeMODEL v2018