Translation of "Third party testing" in German

Furthermore, annual third-party testing is conducted by TUV and ISE.
Darüber hinaus werden jährlich Tests von Dritten, TÜV und ISE, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The solution to this is third-party testing.
Die Lösung hierfür ist das Testen durch unabhängige Dritte.
CCAligned v1
Is there a third party testing body that can help to provide proof?
Gibt es eine dritte Partei, die bei der Beweisführung Unterstützung anbieten könnte?
ParaCrawl v7.1
6.Any third party testing is acceptable.
6.Any Prüfung durch Dritte ist akzeptabel.
CCAligned v1
For iOS, the compatible third-party browsers for testing are Chrome and Dolphin.
Für iOS sind Chrome und Dolphin kompatible Drittanbieter-Browser für Tests.
ParaCrawl v7.1
Is it subject to rigorous third-party testing?
Und wird es strengen Tests durch externe Prüfer unterzogen?
ParaCrawl v7.1
Third party RoHS testing from SGS enables you to ensure compliance to the relevant EU RoHS directive.
Durch die unabhängigen RoHS-Tests von SGS wird die Einhaltung der relevanten EU-RoHS-Richtlinie sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Our products have proven themselves on the field and in third party testing against other leading manufacturers.
Unsere Produkte haben sich in der Praxis und in unabhängigen Tests gegen Konkurrenzprodukte anderer Hersteller durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Over and above our robust QA/QC system during the fabrication process were verified by a third party testing laboratory.
Darüber hinaus wurden unsere QA/ QC Systeme während des Fabrikationsprozesses von einer unabhängigen Prüfstelle verifiziert.
CCAligned v1
An alternative, "independent third party testing" by an accredited test institution, was also discussed.
Eine alternative "unabhängige Prüfung durch Dritte" durch eine akkreditierte Prüfstelle wurde ebenfalls erörtert.
ParaCrawl v7.1
His other tasks have been the moderation and third-party-plugin testing.
Zu seinen Aufgaben gehörte aber auch die Moderation und Prüfung von Plugins anderer Autoren.
ParaCrawl v7.1
Also, the requirements for bodies or organisations to which Member States may delegate some assessment tasks of vehicles, systems, components or separate technical units are enhanced with a view to ensuring a level playing field and avoiding distortion of competition that may arise from different levels of stringency and performance applied by these third party organisations when testing, inspecting and assessing vehicles, systems, components or separate technical units for which type-approval is sought.
Außerdem werden die Anforderungen für Stellen oder Organisationen verschärft, denen die Mitgliedstaaten gewisse Aufgaben der Bewertung von bestimmten Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten übertragen können, damit gleiche Ausgangsbedingungen gewährleistet werden und eine Verzerrung des Wettbewerbs vermieden wird, die sich aus Anforderungs- und Leistungsunterschieden bei diesen unabhängigen Dritten in Bezug auf die Prüfung, Kontrolle und Bewertung von bestimmten Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten ergeben können, für die um eine Typgenehmigung nachgesucht wird.
TildeMODEL v2018
The new Directive is fully in line with the "New approach" Electromagnetic Compatibility and Low Voltage Directives and will permit a single "one-stop" conformity assessment procedure without mandatory third party testing.
Die neue Richtlinie entspricht den Richtlinien "nach dem neuen Ansatz" über elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannung und ermöglicht ein "Globalverfahren" der Konformitätsbewertung ohne obligatorische Prüfungen durch Dritte.
TildeMODEL v2018
New procedures for conformity assessment are proposed, with suppliers' declarations replacing the third-party testing regime of Directive 91/263/EEC.
Für die Konformitätsbewertung werden neue Verfahren vorgeschlagen, bei denen die Erklärung des Herstellers an die Stelle der in der Richtlinie 91/263/EWG vorgesehenen Prüfung durch Dritte tritt.
TildeMODEL v2018
The main features of the proposed Directive are a scope which is extended to includes all terminal equipment, a reduced and flexible set of requirements that products must meet, the replacement of third party testing of equipment with manufacturers declaration and reliance on horizontal legislation on liability and consumer protection.
Die Hauptmerkmale des Richtlinienvorschlags sind ein auf sämtliche Endgeräte ausgedehnter Geltungsbereich, ein reduzierter, flexibler Katalog von Produktanforderungen, eine Herstellererklärung anstelle der Tests bei einer Prüfstelle und das Vertrauen in horizontale Rechtsvorschriften über Haftpflicht und Verbraucherschutz.
TildeMODEL v2018
In fact, the costs involved in third party testing would be a special burden for SMEs, including craftsmen, which typically produce small series of toys.
Die Kosten für eine Prüfung durch Dritte wären eine besondere Belastung für KMU, die Spiel­zeuge für gewöhnlich in kleiner Stückzahl herstellen, und für die Handwerker, die Spielzeuge in Handarbeit fertigen.
TildeMODEL v2018
The possibility to operate quality systems and avoid third party testing of the final products is more important in terms of cost reduction.
Die Möglichkeit, eigene Qualitätssicherungssysteme zu betreiben und auf die Prüfung der Endprodukte durch Dritte zu verzichten ist für die Senkung von Kosten von größerer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It can be expected that costs incurred by manufacturers for multiple conformity assessments, the vast majority of them based on third party testing, be reduced.
Es ist damit zu rechnen, dass die Kosten, die den Herstellern für mehrfache - größtenteils auf der Prüfung durch Dritte basierende - Konformitätsbewertungen entstehen, reduziert werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases