Translation of "Third party verification" in German
In
Belgium
and
Denmark,
third-party
verification
is
an
optional
addition
to
obligatory
marking
by
the
manufacturer.
In
Belgien
und
Dänemark
gibt
es
die
fakultative
Prüfung
durch
Dritte
neben
der
obligatorischen
Herstellerstempelung.
TildeMODEL v2018
Sustainability
claims
of
individual
companies
which
are
not
backed
up
by
third-party
verification
add
further
layers
of
complexity.
Nachhaltigkeitsansprüche
einzelner
Unternehmen,
die
nicht
durch
Dritte
überprüft
werden,
erhöhen
die
Komplexität
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
Dritte,
die
eine
weitere
Bestätigung
Ihres
Status
wünschen,
können
sich
an
[email protected]
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
business
license
and
contact
person
information
for
each
member
is
verified
by
a
third
party
verification
agency.
Die
Gewerbelizenzen
und
Information
des
Ansprechpartners
jedes
Mitglieds
wird
durch
eine
dritte
Agentur
für
Überprüfung
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
Bazaarvoice
uses
third-party
verification
tools,
such
as
DoubleVerify
or
IAS,
to
guarantee
the
integrity
of
ads
shown.
Bazaarvoice
verwendet
Verifizierungstools
von
Dritten
wie
DoubleVerify
oder
IAS,
um
die
Integrität
von
Anzeigen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
there
is
independent
third
party
verification
of
compliance,
and
I
am
glad
that
this
report
highlights
this.
Die
Überprüfung
der
Einhaltung
durch
eine
unabhängige
Drittpartei
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
und
ich
freue
mich,
dass
dies
in
dem
Bericht
besonders
hervorgehoben
wird.
Europarl v8
Consequently,
the
EESC
suggests
exploration
of
a
third-party
verification
scheme
to
specifically
pursue
this
objective.
Daher
schlägt
der
Ausschuss
vor,
die
Möglichkeit
eines
Systems
der
Überprüfung
durch
einen
unabhängigen
Dritten
zu
beleuchten,
um
spezifisch
dieses
Ziel
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
To
provide
guidance
for
the
third
party
verification
of
the
declaration
of
conformity
and
underlying
documentation
required
by
Article
14(2)
of
Regulation
(EU)
No
517/2014,
the
scope
of
this
verification,
as
well
as
the
modalities
for
the
submission
of
the
verification
documents
should
be
determined.
Als
Richtschnur
für
die
in
Artikel 14
Absatz 2
der
Verordnung
(EU)Nr.
517/2014
vorgesehene
Überprüfung
der
Konformitätserklärung
und
der
zugrunde
liegenden
Dokumentation
durch
einen
Dritten
sollten
der
Umfang
dieser
Überprüfung
und
die
Modalitäten
der
Vorlage
der
Prüfdokumente
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Committee
is
afraid
that
implementing
the
Commission
proposal
would
lead
to
a
reduction
in
the
level
of
consumer
protection
in
at
least
the
six
Member
States
where
third-party
verification
is
currently
enforced.
Der
Ausschuß
befürchtet,
daß
die
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
zumindest
in
den
sechs
Mitgliedstaaten,
in
denen
bislang
eine
Prüfung
durch
einen
unabhängigen
Dritten
vorgeschrieben
ist,
zu
einer
Verschlechterung
des
Verbraucherschutzniveaus
führen
wird.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
should
submit
the
toy
to
the
EC-type-examination
in
cases
where
he
considers
that
the
nature,
design,
construction
or
purpose
of
the
toys
necessitates
third
party
verification.
Der
Hersteller
soll
ferner
die
Möglichkeit
haben,
das
Spielzeug
der
EG-Baumusterprüfung
zu
unterziehen,
wenn
der
Ansicht
ist,
dass
Art,
Gestaltung,
Konstruktion
oder
Zweckbestimmung
des
Spielzeugs
eine
Überprüfung
durch
Dritte
erfordern.
TildeMODEL v2018
It
considered
four
options:
(1)
no
EU
certification
scheme,
(2)
voluntary
EU
certification
scheme,
(3)
mandatory
EU
certification
scheme,
(4)
mandatory
EU
certification
scheme
including
mandatory
third-party
verification.
Dabei
wurden
vier
Optionen
betrachtet:
1)
kein
EU-Zertifizierungssystem,
2)
freiwilliges
EU-Zertifizierungssystem,
3)
obligatorisches
EU-Zertifizierungssystem,
4)
obligatorisches
EU-Zertifizierungssystem
einschließlich
einer
vorgeschriebenen
Überprüfung
durch
Dritte.
TildeMODEL v2018
Present
guidance
concerning
its
implementation,
in
particular
requirements
for
data
quality
and
reliability,
encouraging
third
party
verification;
Anleitungen
für
seine
Umsetzung
enthalten,
insbesondere
Anforderungen
an
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Daten,
und
die
Überprüfung
durch
Dritte
unterstützen;
TildeMODEL v2018