Translation of "Third secretary" in German
After
a
period
of
training
in
Japanese,
she
was
posted
to
Tokyo
as
a
Third
Secretary
in
1984.
Nach
einem
Japanisch-Lehrgang
wurde
sie
1984
als
Dritte
Sekretärin
nach
Tokio
versetzt.
WikiMatrix v1
U
Thant
became
the
third
UN
Secretary-General
in
1961.
U
Thant
wurde
1961
als
erster
Asiate
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen.
WikiMatrix v1
There
he
was
later
the
third
secretary
of
the
German
Consulate
in
Cádiz.
Später
war
er
Sekretär
beim
deutschen
Konsulat
in
Cádiz.
WikiMatrix v1
Michel
Douiller
was
the
third
secretary
from
1992
to
1994.
Michel
Douiller
wurde
von
1992
bis
1994
der
dritte
Sekretär.
ParaCrawl v7.1
His
first
posting
was
as
Third
Secretary
to
Helsinki
in
1965,
where
he
was
promoted
to
Second
Secretary.
Sein
erster
Posten
war
1965
in
Helsinki
als
Third
Secretary,
später
dann
Second
Secretary.
WikiMatrix v1
From
1963
to
1964
he
was
Third
Secretary
and
Attache
Commercial
in
Algeria.
Von
1962
bis
1964
war
er
Sekretär
bzw.
Zweiter
Sekretär
an
der
Handelsvertretung
in
Algier.
WikiMatrix v1
I'm
the
third
secretary.
Ich
bin
die
dritte
Vertreterin.
OpenSubtitles v2018
In
the
light
of
the
various
staff
increases
and
structural
adjustments
proposed
in
the
preceding
sections,
the
Panel
believes
that
there
is
a
strong
case
to
be
made
for
the
Department
to
be
provided
with
a
third
Assistant
Secretary-General.
Angesichts
der
in
den
vorhergehenden
Abschnitten
vorgeschlagenen
Personalaufstockungen
und
Strukturanpassungen
sieht
die
Sachverständigengruppe
überzeugende
Gründe
dafür,
der
Hauptabteilung
einen
dritten
Beigeordneten
Generalsekretär
zuzuweisen.
MultiUN v1
Shortly
thereafter,
he
worked
until
1927
as
the
third
general
secretary
at
the
Association
for
the
German
Community
Abroad
("Verein
für
das
Deutschtum
im
Ausland"
or
VDA).
Stattdessen
verdiente
er
seinen
Lebensunterhalt
bis
1927
als
dritter
Generalsekretär
beim
Verein
für
das
Deutschtum
im
Ausland
(VDA).
Wikipedia v1.0
At
the
Commonwealth
Heads
of
Government
Meeting
at
Kuala
Lumpur
in
1989,
Anyaoku
was
elected
the
third
Commonwealth
Secretary-General.
Beim
Gipfeltreffen
des
Commonwealth
in
Kuala
Lumpur
1989,
wurde
Anyaoku
zum
dritten
Generalsekretär
des
Commonwealth
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
entry
‘Shenwary,
Haji
Abdul
Ghafar
(Third
Secretary,
Taliban
“Consulate
General”,
Karachi)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
„Shenwary,
Haji
Abdul
Ghafar
(Dritter
Sekretär,
Taliban-‚Generalkonsulat‘,
Karatschi)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
entry
‘Zahid,
Mohammad,
Mullah
(Third
Secretary,
Taliban
“Embassy”,
Islamabad)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
„Zahid,
Mohammad,
Mullah
(Dritter
Sekretär,
Taliban-‚Botschaft‘,
Islamabad)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
entry
‘Siddiqmal,
Mohammad
Sarwar
(Third
Secretary,
Taliban
“Embassy”,
Islamabad)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
Der
Eintrag
„Siddiqmal,
Mohammad
Sarwar
(Dritter
Sekretär,
Taliban-‚Botschaft‘,
Islamabad)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
I
am
honoured
to
serve
as
the
third
Under-Secretary-General
for
Internal
Oversight
Services
and
hope
to
strengthen
the
foundation
on
which
the
Office
operates,
as
laid
by
my
two
predecessors,
Karl
Th.
Es
ist
mir
eine
Ehre,
als
dritte
Untergeneralsekretärin
für
interne
Aufsichtsdienste
dienen
zu
dürfen,
und
ich
hoffe,
die
Grundlagen
für
die
Tätigkeit
des
Amtes,
die
meine
beiden
Vorgänger,
Karl
Th.
MultiUN v1
Consideration
should
be
given
to
allocating
a
third
Assistant
Secretary-General
to
DPKO
and
designating
one
of
them
as
“Principal
Assistant
Secretary-General”,
functioning
as
the
deputy
to
the
Under-Secretary-General.
Es
sollte
erwogen
werden,
der
DPKO
einen
dritten
Beigeordneten
Generalsekretär
zuzuweisen
und
einen
von
ihnen
zum
"Leitenden
Beigeordneten
Generalsekretär"
und
Stellvertreter
des
Untergeneralsekretärs
zu
bestimmen.
MultiUN v1
He
started
his
career
as
Third
Secretary
in
the
Embassy
of
Cyprus
and
moved
into
being
the
First
Secretary
for
Egypt's
Ambassador
in
the
United
Nations,
Political
Consultant
in
the
Egyptian
Embassy
in
Russia
in
1984,
and
moved
into
being
the
Ambassador
of
Egypt
in
Rome,
Macedonia
and
San
Marino.
Anschließend
wurde
er
Erster
Sekretär
an
der
Ständigen
Vertretung
von
Ägypten
bei
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
sowie
1984
Politischer
Berater
der
Botschaft
in
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0