Translation of "Thirst for action" in German
With
your
thirst
for
action
and
your
exessive
activities
you
are
ruining
your
health.
Mit
Ihrem
Tatendurst
und
Ihren
übertriebenen
Aktivitäten
betreiben
Sie
Raubbau
an
Ihrem
Körper.
ParaCrawl v7.1
Born
into
a
family
with
a
thirst
for
action
on
23rd
June
1982.
Am
23.
Juni
1982
in
eine
Familie
voller
Tatendrang
hineingeboren.
ParaCrawl v7.1
With
Mercenaries
2:
World
in
Flames
you
will
be
able
to
quench
your
thirst
for
action.
Mit
Mercenaries
2:
World
in
Flames
können
Sie
Ihren
Tatendrang
stillen.
ParaCrawl v7.1
Especially
children
with
an
insatiable
thirst
for
action
will
benefit
from
this
gift.
Vor
allem
Kinder
mit
einem
unersättlichen
Tatendrang
werden
von
diesem
Geschenk
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
Ruhr-Universität
is
known
for
its
delight
in
innovation,
its
unconventional
ideas,
and
its
thirst
for
action.
Für
ihre
Freude
an
Neuem,
ihre
unkonventionellen
Ideen
und
ihren
Tatendrang
ist
die
Ruhr-Universität
bekannt.
ParaCrawl v7.1
But
the
thirst
for
action
and
the
energy
of
the
members
of
MLPD
and
Rebell,
the
expectations
of
the
masses
actually
oblige
us
to
develop
such
fireworks
of
party
work.
Doch
der
Tatendurst
und
die
Energie
der
Mitglieder
in
MLPD
und
REBELL,
die
Erwartungen
aus
den
Massen
verpflichten
uns
gerade
zu
einem
solchen
Feuerwerk
der
Parteiarbeit.
ParaCrawl v7.1
And
they
could
help
make
the
daily
trip
to
the
office
full
of
a
thirst
for
action
and
new
ideas
for
innovative
vacuum
components.
Und
damit
auch,
den
täglichen
Gang
ins
Büro
voller
Tatendrang
und
neuer
Ideen
für
innovative
Vakuumkomponenten
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Which
is
why
we
are
happy
to
have
established
a
partnership
with
noventum
that
is
characterised
by
a
joint
thirst
for
action,
vivid
exchange,
and
specific
results.
Deshalb
freuen
wir
uns,
dass
wir
mit
noventum
eine
Partnerschaft
begründet
haben,
die
geprägt
ist
durch
gemeinsamen
Tatendrang,
regen
Austausch
und
konkrete
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
With
a
thirst
for
action,
the
young
Robert
Bosch
returned
to
Germany
in
1886
and
set
up
his
Workshop
for
Precision
Mechanics
and
Electrical
Engineering
on
November
15,
1886.
Voller
Tatendrang
kommt
der
junge
Bosch
1886
zurück
in
seine
Heimat
und
gründet
am
15.11.1886
die
Werkstätte
für
Feinmechanik
und
Elektrotechnik
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Alternatives
If
you
do
not
get
to
slake
your
thirst
for
action
in
Metal
Bluster,
here's
its
second
installment.
Wenn
Sie
nicht
bekommen,
um
Ihren
Durst
nach
Aktion
in
Metall
toben
slake,
ist
hier
die
zweite
Rate.
CCAligned v1
Its
expertise,
its
love
of
Lungau
products,
its
commitment
to
traditional
recipes
and
its
untiring
thirst
for
action
characterize
the
incomparable
bread
and
pastries,
confectionery
and
coffee
specialties.
Sein
Fachwissen,
seine
Liebe
zu
den
Lungauer
Produkten,
seine
Bekenntnis
zu
traditionellen
Rezepten
und
sein
unermüdlicher
Tatendrang
prägen
die
unvergleichlichen
Brot-
und
Gebäcksorten,
die
Konditorwaren
und
Kaffeespezialitäten.
CCAligned v1
Enjoy
an
extraordinary
time
with
an
active
and/or
passive
body
workout
and
take
on
you
everyday
routine
with
renewed
energy
and
thirst
for
action.
Geniessen
Sie
eine
außergewöhnlich
intensive
Zeit
mit
aktiver
und/oder
passiver
Körperarbeit
und
meistern
Sie
vollgetankt
mit
frischer
Energie
und
Tatendrang
ihren
Alltag
leichter.
ParaCrawl v7.1
His
whole
appearance
embodies
thirst
for
action
and
because
of
his
restlessness
and
activity,
all
parts
of
his
body
are
constantly
on
the
move.
Seine
ganze
Erscheinung
strahlt
Tatendrang
aus
und
wegen
seiner
Ruhelosigkeit
und
Betriebsamkeit
sind
alle
seine
Körperteile
stets
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Street
demonstrations
are
today
the
least
action
which
can
correspond
to
the
resentful
masses’
thirst
for
action
and
to
the
tense
political
situation.
Die
Straßendemonstrationen
sind
heute
das
Geringste,
was
dem
Tatendrang
der
grollenden
Massen
und
der
gespannten
politischen
Situation
entspricht.
ParaCrawl v7.1
After
we
got
an
impression
of
the
lively
and
very
busty
live
of
the
metropolis
Bolivia
with
our
city
tour
and
after
one
to
two
days
we
got
used
to
the
altitude
situation,
our
thirst
of
action
for
exploring
the
surroundings
of
La
Paz
is
big
and
also
to
get
some
calmness
after
the
hustle
and
bustle
of
the
city.
Nachdem
wir
mit
unserem
Stadtrundgang
einen
guten
Eindruck
über
das
lebendige
und
durchaus
hektische
Leben
in
Boliviens
Metropole
bekommen
konnten,
und
wir
uns
nach
ein
bis
zwei
Tagen
Aufenthalt
schon
gut
an
die
Höhenlage
gewohnt
haben,
ist
unser
Tatendrang
groß,
die
Umgebung
von
La
Paz
näher
zu
erkunden,
und
nach
dem
ganzen
Trubel
der
Stadt
etwas
Ruhe
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Street
demonstrations
are
today
the
least
action
which
can
correspond
to
the
resentful
masses'
thirst
for
action
and
to
the
tense
political
situation.
Die
Straßendemonstrationen
sind
heute
das
Geringste,
was
dem
Tatendrang
der
grollenden
Massen
und
der
gespannten
politischen
Situation
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Our
Hardtails
are
built
to
be
the
leaders
of
the
pack:
They
have
a
real
thirst
for
action,
are
extremely
good
climbers
and
playful
on
the
trails.
Unsere
Hardtails
sind
für
die
Führungsposition
gebaut:
Sie
haben
einen
ausgeprägten
Drang
nach
vorn,
sind
extrem
gute
Kletterer
und
verspielt
auf
den
Trails.
ParaCrawl v7.1
A
time
Varys
and
Melisandre
would
come
to
a
bad
end,
Ellaria
and
Yara
would
won
in
their
thirst
for
action,
Olenna
was
silenced
and
soon
we
had
really
only
one
Queen
of
Ashes.
Eine
Zeit
Varys
und
Melisandre
kommen
würde,
um
ein
böses
Ende,
Ellaria
und
Yara
würde
gewann
in
ihrem
Tatendrang,
Olenna
war
zum
Schweigen
gebracht
und
schon
bald
hatten
wir
wirklich
nur
eine
Queen
of
Ashes.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
it
is
not
to
be
expected
that
this
thirst
for
action
will
also
be
found
among
the
international
negotiators.
Leider
ist
nicht
zu
erwarten,
dass
sich
dieser
Tatendrang
auch
bei
den
internationalen
Verhandlern
wiederfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
On
board
before
the
concert
in
Hilpoltstein
on
Thursday
evening,
a
mixture
of
melancholy
and
a
final
thirst
for
action
can
be
felt.
An
Bord
in
Hilpoltstein
lässt
sich
vor
dem
Konzert
am
Donnerstagabend
eine
Mischung
aus
Wehmut
und
letztem
Tatendrang
feststellen.
ParaCrawl v7.1