Translation of "Thirst for blood" in German
For
as
powerful
as
that
dragon
is,
he
doesn't
seem
to
have
a
real
thirst
for
blood.
So
mächtig
er
auch
ist,
er
hat
keinen
echten
Durst
nach
Blut.
OpenSubtitles v2018
Thirst
for
blood
is
a
difficult
urge
to
satisfy.
Der
Durst
nach
Blut
ist
nur
schwer
zu
stillen.
OpenSubtitles v2018
No
he
is
not
consumed
by
a
thirst
for
blood.
Nein,
er
ist
nicht
von
Blutdurst
getrieben.
OpenSubtitles v2018
Raised
among
lions
and
every
bit
as
fierce,
the
Zulu
have
a
thirst
for
human
blood!
Aufgezogen
von
Löwen
und
genauso
wild,
der
Zulu
dürstet
nach
Menschenblut!
OpenSubtitles v2018
When
a
Cimmerian
feels
thirst,
it
is
the
thirst
for
blood.
Verspürt
ein
Cimmerier
Durst,
dann
ist
es
Durst
nach
Blut.
OpenSubtitles v2018
The
only
unconditional
aspect
is
their
thirst
for
blood.
Der
einzige
bedingungslose
Aspekt
ist
ihr
Blutdurst.
ParaCrawl v7.1
He
feeds
the
thirst,
the
demand
for
blood.
Er
schürt
den
Durst,
das
Verlangen
nach
Blut.
CCAligned v1
Female
mosquitoes
already
develop
their
thirst
for
blood
shortly
after
they
hatch.
Schon
kurz
nach
ihrem
Schlupf
entwickeln
die
weiblichen
Stechmücken
ihren
Hunger
auf
Blut.
ParaCrawl v7.1
The
intent
to
kill,
and
thirst
for
blood
is
instinctual.
Die
Absicht
des
Tötens
und
ihre
Gier
nach
Blut
ist
ein
Instinkt.
ParaCrawl v7.1
To
redeem
this
primal
thirst
for
blood,
constantly
coming
up
with
a
variety
of
games.
Um
diese
Ur-Durst
nach
Blut
zu
erlösen,
immer
wieder
mit
einer
Vielzahl
von
Spielen.
ParaCrawl v7.1
Or
else,
Joey,
he'll
roam
the
countryside
in
search
of
victims
to
satiate
his
thirst
for
human
blood.
Ansonsten,
Joey,
wird
er
die
Gegend
durchstreifen
und
Opfer
suchen,
um
seinen
Durst
nach
Menschenblut
zu
stillen.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
one
who
said
that
life
in
a
state
of
nature
was
"solitary,
poor,
nasty,
brutish
and
short."
Not
because,
he
argued,
humans
have
some
primordial
thirst
for
blood
or
aggressive
instinct
or
territorial
imperative,
but
because
of
the
logic
of
anarchy.
Er
argumentierte,
dies
sei
nicht
so
weil
Menschen
einen
ursprünglichen
Blutdurst
hätten,
oder
aggressive
Instinkte
oder
teritorielle
Gebote
sondern
wegen
der
Logik
der
Anarchie.
QED v2.0a
In
return
he
is
plagued
by
the
thirst
for
blood.
Then
Yoo-ri
turns
up
as
a
teacher
in
order
to
be
near
Sim-dan.
Dafür
plagt
ihn
aber
der
Durst
nach
Blut
und
Yoo-ri
taucht
als
Lehrerin
auf,
um
in
Sim-dans
Nähe
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Immediately,
the
Western
media
set
about
defiling
the
memory
of
the
victims
as
if
their
deaths
were
still
insufficient
to
quench
their
thirst
for
Syrian
blood.
Und
noch
mehr:
westliche
Medien
beeilten
sich,
die
Erinnerung
an
die
Opfer
zu
schänden,
so
als
ob
ihr
Tod
nicht
ausreichte,
ihren
Durst
nach
syrischem
Blut
zu
stillen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
his
thirst
for
blood
becomes
too
great
at
some
point
so
that
he
oversteps
certain
lines
he
never
would
have
as
a
human,
not
even
in
his
dreams,
yet
he
keeps
some
of
his
human
nature
alive
which
makes
it
easy
for
us
to
suffer
alongside
him.
Natürlich
wird
sein
Durst
irgendwann
zu
groß,
sodass
er
gewisse
Grenzen
überschreitet,
die
er
als
Mensch
nicht
mal
im
Traum
übertreten
hätte,
aber
er
bewahrt
sich
immer
noch
irgendetwas
Menschliches,
das
es
einfach
für
uns
macht,
mit
ihm
mitzuleiden.
ParaCrawl v7.1
We
who
have
lost
their
children
due
to
criminal
negligence
on
the
road,
do
not
thirst
for
blood,
just
want
to
blame
the
deaths
of
two
young
people
were
punished
in
accordance
with
the
severity
of
misconduct,
and
we
hope
that
this
will
be
a
real
punishment.
Wir,
die
wir
haben,
ihre
Kinder
durch
kriminelle
Fahrlässigkeit
auf
der
Straße
verloren,
nicht
Durst
nach
Blut,
will
nur
den
Tod
der
beiden
jungen
Leute
schuld
seien
in
Übereinstimmung
mit
der
Schwere
der
Verfehlung
bestraft,
und
wir
hoffen,
dass
dies
eine
echte
Strafe
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
The
boyish
faces
and
slender
bodies
of
twink-vampires
Wily
Ryden,
Conner
Bradley,
Harry
Cox,
Giovanni
Lovell,
Carson
Evans
belie
their
power
and
thirst
for
blood...
and
sex.
Die
jungenhaften
Gesichter
und
schlanken
Körper
der
Twink-Vampire
Wily
Ryden,
Conner
Bradley,
Harry
Cox,
Giovanni
Lovell
und
Carson
Evans
verbergen
ihre
Kraft
und
ihren
Durst
nach
Blut...und
Sex.
ParaCrawl v7.1
The
thirst
for
blood
and
cruelty
increased
when
it
came.
to
a
war
of
the
Revolution
with
the
monarchs
of
Europe.
When
the
Prussian
army
was
marching
on
Paris
and
the
Prussian
Commander-in-Chief,
the
Duke
of
Brunswick,
in
his
manifesto,
threatened
Paris
with
total
destruction,
rumours
as
to
a
conspiracy
of
the
aristocrats
throughout
the
land
in
support
of
the
external
enemy
were
rampant.
Blutdurst
und
Grausamkeit
steigerten
sich,
als
es
zum
Krieg
der
Revolution
mit
den
Monarchen
Europas
kam,
das
preußische
Heer
im
Vormarsch
auf
Paris
war,
der
preußische
Oberbefehlshaber,
Herzog
von
Braunschweig,
in
einem
Manifest
Paris
mit
gänzlicher
Vernichtung
bedrohte
und
Gerüchte
über
eine
Verschwörung
der
Aristokraten
im
Lande
zur
Unterstützung
des
äußeren
Feindes
im
Schwange
waren.
ParaCrawl v7.1
The
T
Rex
is
known
to
be
a
vicious
creature
that
terrorized
the
land
with
his
mighty
thirst
for
blood.
Der
T-Rex
ist
bekannt,
dass
eine
bösartige
Kreatur,
terrorisiert
das
land
mit
seinem
mächtigen
Durst
nach
Blut.
ParaCrawl v7.1
Lord
Narasimha
who
destroyed
the
demon
hiranyan
developed
a
thirst
for
blood,
and
went
through
the
streets
of
Kanchi
to
destroy
living-beings
and
draw
blood
from
them
to
quench
his
thirst.
Herr
Narasimha,
der
den
dämonischen
hiranyan
zerstört
hat,
hat
einen
Durst
für
Blut
entwickelt,
und
ist
durch
die
Straßen
von
Kanchi,
Lebendwesen
zu
zerstören,
und
gegangen
Blut
von
ihnen
abzunehmen,
seinen
Durst
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
New
Multiplayer
Map,
Remnant
–
A
large-sized
map
set
in
the
“The
Museum
of
Unnatural
History”
deep
in
the
Louisiana
marshes
where
historical
relics
thirst
for
chaos
and
blood.
Neue
Multiplayer-Karte,
Rest
-
Eine
großformatige
Karte
im
"Museum
of
Unnatural
History"
tief
in
den
Sümpfen
von
Louisiana,
wo
historische
Relikte
nach
Chaos
und
Blut
dürsten.
ParaCrawl v7.1