Translation of "This agreement shall be governed by" in German
The
special
consultation
procedures
referred
to
in
this
Agreement
shall
be
governed
by
the
following
rules:
Für
die
in
diesem
Abkommen
genannten
besonderen
Konsultationsverfahren
gilt
folgendes:
EUbookshop v2
The
consultation
procedures
referred
to
in
this
Agreement
shall
be
governed
by
the
following
provisions:
Für
die
in
diesem
Abkommen
genannten
Konsultationsverfahren
gilt
fol
gendes:
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
governed
by
German
law
excluding
German
international
private
law
and
the
UN
Convention
of
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
deutschen
Internationalen
Privatrechts
und
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
This
agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Queensland,
Australia.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Queensland,
Australien.
CCAligned v1
This
AGREEMENT
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
Ukraine.
Diese
ABMACHUNG
soll
durch
die
Gesetze
der
Ukraine
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California.
Diese
Vereinbarung
steht
unter
dem
Recht
des
Staates
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
This
license
agreement
shall
be
governed
by
the
laws
and
the
courts
of
India.
Diese
Lizenzvereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
und
Gerichten
von
Indien.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by,
and
interpreted
in
accordance
with,
the
laws
of
Cyprus.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
Zyperns
und
wird
in
Übereinstimmung
mit
diesen
ausgelegt.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
interpreted
in
accordance
with
the
Swiss
laws.
Diese
Vereinbarung
ist
geregelt
und
interpretiert
nach
Schweizer
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
Diese
Bestimmungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
Großherzogtums
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
shall
be
governed
by
the
International
Copyright
laws.
Diese
Vereinbarung
wird
durch
internationale
Urheberrechtsgesetze
geregelt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
English
law.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
englischen
Recht.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Dieser
Vertrag
unterliegt
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
law
of
England
and
the
parties
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
englischen
Recht
und
ist
hiermit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte
unterworfen.
CCAligned v1
This
agreement
shall
be
governed
by
German
law.
Dieser
Vertrag
unterliegt
deutschem
Recht.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
not
be
governed
by
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Good.
Dieser
Vertrag
unterliegt
nicht
dem
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
construed
and
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Illinois,
notwithstanding
any
conflicts
of
law
provision.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Illinois,
ungeachtet
aller
Konflikte
von
Gesetzesprinzipien.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
California
without
regard
to
conflicts
of
law
principles.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien
und
wird
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts
dementsprechend
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
United
States
and
those
of
the
Commonwealth
of
Massachusetts.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
Gesetzen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
des
Staates
Massachusetts.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
without
reference
to
conflict
of
laws
principles.
Ungeachtet
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts
unterliegt
der
vorliegende
Vertrag
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaats
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Florida.
Die
vorliegende
Vereinbarung
unterliegt
dem
Recht
des
Bundesstaates
Florida
und
wird
nach
dessen
Recht
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Claims
arising
under
this
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws.
Ansprüche,
die
aufgrund
dieser
Vereinbarung
geltend
gemacht
werden,
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1