Translation of "This agreement shall be governed by and construed" in German
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
law
of
England
and
the
parties
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
englischen
Recht
und
ist
hiermit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte
unterworfen.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
California
without
regard
to
conflicts
of
law
principles.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien
und
wird
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts
dementsprechend
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Florida.
Die
vorliegende
Vereinbarung
unterliegt
dem
Recht
des
Bundesstaates
Florida
und
wird
nach
dessen
Recht
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Any
claim
arising
under
or
relating
to
this
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with,
the
substantive
laws
of
the
State
of
Texas,
State
and
Federal
courts
of
Travis
County
Texas
and
the
Western
District
of
Texas,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws.
Alle
Ansprüche
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
unterliegenden
dem
materiellen
Recht
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
Texas,
den
Staats-
und
Bundesgerichten
des
Travis
County
Texas
und
des
Western
District
of
Texas,
ohne
Berücksichtigung
der
Prinzipien
von
Gesetzeskonflikten.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Israel
without
regard
to
its
conflict
of
law
rules.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
englischem
Recht
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
Israel
ohne
Rücksicht
auf
seine
Kollisionsnormen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by,
enforced
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
United
States
of
America.
Diese
Vereinbarung
wird
vorbei
geregelt,
erzwungen
und
analysiert
in
übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
vereinigt
worden
Zustände
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
this
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Isle
of
Man.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
mit
ihr
verbundenen
Angelegenheiten
unterliegen
dem
Recht
der
Isle
of
Man
und
sollen
nach
diesem
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
under
the
laws
of
Florida,
without
regard
to
conflict
of
law
principles.
Diese
Vereinbarung
soll
unter
Floridas
Rechten
entschieden
und
ausgelegt
werden,
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
mit
gesetzliche
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Except
as
provided
in
Clauses
15.2
and
15.3
below,
this
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
the
laws
specified
below
for
the
country
or
territory
in
which
you
obtained
the
Software,
without
reference
to
or
application
of
conflicts
of
laws
principles:
Soweit
in
den
nachstehenden
Klauseln
15.2
und
15.3
keine
gegenteiligen
Angaben
gemacht
sind,
unterliegt
dieser
Vertrag
dem
nachfolgend
angegebenen
Recht
in
dem
Land
oder
Gebiet,
in
dem
Sie
die
Software
erworben
haben
und
wird
entsprechend
ausgelegt,
wobei
die
Kollisionsnormen
ausgeschlossen
sind:
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Switzerland
without
giving
effect
to
conflict
of
law
rules.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
der
Schweiz
und
wird
in
Übereinstimmung
mit
diesen
ausgelegt,
ohne
dass
Kollisionsnormen
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
substantive
laws
of
the
Commonwealth
of
Massachusetts
without
regard
to
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
and
will
be
deemed
a
contract
under
seal.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaats
Massachusetts,
deren
Auslegung
und
Durchsetzung,
ohne
Rücksicht
auf
die
Konvention
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
für
den
internationalen
Warenhandel,
und
wird
als
Vertrag
unter
Verschluss
erachtet.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
Swiss
law
and
you
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Swiss
courts.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
schweizerischen
Gesetz
und
wurde
in
Übereinstimmung
mit
diesem
ausgelegt.
Hiermit
stehen
Sie
unter
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
des
schweizerischen
Gerichtshofs.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
internal
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
without
regard
to
its
conflicts
of
laws
rules.
Diese
Vereinbarung
wird
von
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
Deutschlands
geregelt
und
ausgelegt,
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
der
Gesetzesregeln.
CCAligned v1
Except
as
expressly
provided
otherwise,
this
Agreement
shall
be
governed
by,
and
will
be
construed
under
laws
of
the
Republic
of
Korea
and
international
law
without
regard
to
choice
of
law
principles.
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
bestimmt
ist,
unterliegt
diese
Vereinbarung
dem
Recht
der
Republik
Korea
und
dem
Völkerrecht,
ohne
Rücksicht
auf
Rechtswahlprinzipien.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
New
York,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
New
York
und
muss
dementsprechend
ausgelegt
werden,
wobei
jegliche
kollisionsrechtliche
Bestimmungen
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
New
York,
without
regard
to
any
conflict
of
laws
principles.
Dieser
Vertrag
wird
nach
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
New
York
und
ohne
Rücksicht
auf
eventuelle
Kollisionen
mit
Rechtsgrundsätzen
geregelt
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Delaware.
Diese
Zustimmung
wird
durch
regiert
werden
und
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
vom
Staat
von
Iowa
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Miscellaneous
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
New
York,
without
regard
to
any
conflict
of
laws
principles.
Diese
Vereinbarung
richtet
sich
nach
und
ist
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
der
Tschechischen
Republik
ohne
Rücksicht
auf
irgendwelche
Konflikte
mit
gesetzlichen
Prinzipien
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Entire
Agreement
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
substantive
laws
of
Â
EzTrader
Â
trading,
without
any
reference
to
conflict-of-laws
principles.
Gesamte
Vereinbarung
Dieser
Vertrag
unterliegt
dem
Recht
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
dem
materiellen
Recht
der
EzTrader
Handel,
ohne
jegliche
Bezugnahme
auf
Konflikt-of-Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
Miscellaneous
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland,
without
regard
to
any
conflict
of
laws
principles.
Dieser
Vertrag
wird
ohne
Rücksicht
auf
eventuelle
Kollisionen
mit
Rechtsgrundsätzen
nach
den
Gesetzen
des
Kantons
Thurgau
in
der
Schweiz
geregelt
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Sweden,
without
regard
to
conflicts
of
laws
principles.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
Schwedens
und
wird
in
Übereinstimmung
mit
diesen
ausgelegt,
ohne
Bezug
auf
internationales
Recht.
ParaCrawl v7.1
Governing
law:
The
terms
of
this
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Isle
of
Man.
Anwendbares
Recht:
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
mit
ihr
verbundenen
Angelegenheiten
unterliegen
dem
Recht
der
Isle
of
Man
und
sollen
nach
diesem
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Wisconsin
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Wisconsin
und
ist
in
deren
Sinne
auszulegen,
ohne
dass
davon
irgendwelche
Grundsätze
des
Kollisionsrechts
berührt
werden.
ParaCrawl v7.1