Translation of "This allows you" in German
This
dialog
allows
you
to
configure
automatic
handling
of
removable
storage
media.
In
diesem
Dialog
können
Sie
den
automatischen
Umgang
mit
Wechselmedien
einrichten.
KDE4 v2
This
module
allows
you
to
select
a
style
for
the
borders
around
windows.
Dieses
Modul
erlaubt
Ihnen
einen
Stil
für
den
Rahmen
um
die
Fenster
auszuwählen.
KDE4 v2
This
module
allows
you
to
configure
support
for
your
digital
camera.
Mit
diesem
Modul
können
Sie
die
Unterstützung
für
Ihre
Digitalkamera
einrichten.
KDE4 v2
This
submenu
allows
you
to
changes
the
orientation
of
the
pages
of
the
document.
In
diesem
Untermenü
können
Sie
die
die
Ausrichtung
der
Seiten
des
Dokuments
ändern.
KDE4 v2
This
tab
allows
you
to
specify
which
dates
should
be
searched.
Hier
können
Sie
angeben,
in
welchem
Zeitbereich
die
Suche
durchgeführt
wird.
KDE4 v2
This
tab
allows
you
to
specify
various
additional
search
criteria.
Hier
können
Sie
einige
zusätzliche
Suchkriterien
festlegen.
KDE4 v2
This
tool
allows
you
to
view
and
edit
3D
molecular
structures.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
molekulare
Strukturen
dreidimensional
betrachten
und
bearbeiten.
KDE4 v2
This
page
allows
you
to
select
the
parent
account.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
das
Elternkonto
auswählen.
KDE4 v2
This
section
allows
you
to
manage
emoticons
themes.
In
diesem
Bereich
verwalten
Sie
die
Emoticon-Designs.
KDE4 v2
This
tool
allows
you
to
import
track
information
and
statistical
data
from
another
music
application.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
Stück-Informationen
und
Statistiken
von
anderen
Musikprogrammen
importieren.
KDE4 v2
This
page
allows
you
to
choose
details
about
the
widget
style
options
Auf
dieser
Seite
können
Sie
Details
zu
den
Elementstilen
auswählen.
KDE4 v2
This
tool
allows
you
to
solve
chemical
equations.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
chemische
Gleichungen
lösen.
KDE4 v2
This
control
panel
allows
you
to
adjust
the
map
according
to
your
needs.
Mit
diesem
Einstellungsfeld
können
Sie
die
Karte
an
Ihre
Wünschen
anpassen.
KDE4 v2
This
allows
you
to
select
the
floppy
disk's
size
and
density.
Hier
werden
die
Größe
und
Schreibdichte
der
Diskette
festgelegt.
KDE4 v2
This
pen
allows
you
to
dial
a
dose
between
1-60
units.
Bei
diesem
Pen
können
Sie
Dosen
zwischen
1-60
Einheiten
einstellen.
ELRC_2682 v1
This
dialog
allows
you
to
change
the
settings
of
the
action
you
selected.
In
diesem
Dialog
können
die
Einstellungen
für
die
ausgewählte
Aktion
bearbeitet
werden.
KDE4 v2
This
tab
allows
you
to
customize
the
behavior
of
the
internal
browser
tabs.
Dieser
Reiter
erlaubt
Ihnen
das
Verhalten
der
Reiter
des
internen
Browsers
zu
einzurichten.
KDE4 v2