Translation of "This could lead to" in German
This
could
lead
to
the
loss
of
consumer
rights
in
some
Member
States.
Dies
könnte
in
einigen
Mitgliedstaaten
zum
Verlust
von
Verbraucherrechten
führen.
Europarl v8
This
could
lead
to
a
more
firmly
based
European
cooperation
and
reduce
unnecessary
duplication.
Das
kann
zu
einer
besser
verankerten
europäischen
Zusammenarbeit
führen
und
unnötige
Doppelarbeit
reduzieren.
Europarl v8
Amongst
other
things,
this
could
lead
to
important
legal
convergence
among
Member
States.
Dies
könnte
unter
anderem
zu
einer
bedeutenden
rechtlichen
Konvergenz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
führen.
Europarl v8
This
openness
could
also
lead
to
them
forming
a
clearer
idea
of
the
disadvantages.
Durch
die
Offenheit
können
sie
auch
die
Nachteile
besser
sehen.
Europarl v8
We
are
not
considering
what
this
could
lead
to.
Man
kümmert
sich
nicht
darum,
was
sie
auslösen
könnte.
Europarl v8
This
could
potentially
lead
to
tensions
in
the
border
regions.
Das
könnte
Spannungen
in
den
Grenzgebieten
zur
Folge
haben.
Europarl v8
This
overcapacity
could
also
lead
to
more
intense
competition.
Diese
Überkapazität
kann
außerdem
zu
einer
Verschärfung
des
Wettbewerbs
führen.
Europarl v8
This
could
lead
to
dumping
situations
that
will
harm
our
economies.
Dies
könnte
Preiskämpfe
zum
Schaden
für
unsere
Volkswirtschaften
auslösen.
Europarl v8
This
could
lead
to
conventional
farmers
or
organic
farmers
not
having
any
choice.
Das
kann
bedeuten,
dass
weder
konventionelle
Anbauer
noch
Ökobauern
die
Wahl
haben.
Europarl v8
Establishing
confusion
of
this
nature
could
lead
to
more
alienation
and
to
unwanted
xenophobia.
Diese
Dinge
miteinander
zu
vermengen
könnte
zu
mehr
Entfremdung
und
ungewollter
Fremdenfeindlichkeit
führen.
Europarl v8
This
confusion
could
lead
to
problems
in
some
national
legislation.
In
einigen
nationalen
Rechtsvorschriften
könnte
dieses
Missverständnis
zu
Problemen
führen.
Europarl v8
This
could
lead
not
only
to
exploitation
but
increased
risk.
Dies
kann
nicht
nur
zu
Ausbeutung
führen,
sondern
auch
zu
wachsenden
Risiken.
Europarl v8
If
you
don’
t
treat
it,
this
could
lead
to
diabetic
coma
and
death.
Unbehandelt
kann
dieser
Zustand
zu
diabetischem
Koma
oder
zum
Tod
führen.
EMEA v3
Do
not
use
in
cats,
as
this
could
lead
to
overdosing.
Nicht
bei
Katzen
anwenden,
da
dies
zu
Überdosierung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
In
very
severe
cases
this
could
lead
to
kidney
failure.
In
sehr
schweren
Fällen
könnte
dies
zu
einem
Nierenversagen
führen.
ELRC_2682 v1
This
could
potentially
lead
to
a
decrease
of
immunosuppressive
efficacy.
Dies
könnte
zu
einer
Abnahme
der
immunsuppressiven
Wirkung
von
Ciclosporin
führen.
EMEA v3
This
could
potentially
lead
to
slightly
decreased
exposure
to
sensitive
CYP3A4
substrates.
Dies
könnte
potenziell
zu
einer
geringfügig
verringerten
Exposition
gegenüber
empfindlichen
CYP3A4-Substraten
führen.
ELRC_2682 v1
This
could
lead
to
fluctuations
in
blood
glucose
control.
Dies
könnte
Fluktuationen
bei
der
Blutzuckereinstellung
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
could
lead
to
an
efficient
outcome
approaching
perfect
competition.
Gelegentlich
können
gerade
Oligopole
zu
einem
sehr
intensiven
Wettbewerb
führen.
Wikipedia v1.0
Do
no
use
in
cats,
as
this
could
lead
to
overdosing.
Nicht
bei
Katzen
anwenden,
da
dies
zu
Überdosierung
führen
kann.
EMEA v3