Translation of "This could mean" in German
This
could
mean
that
ampicillin
will
be
forever
lost
as
a
treatment
for
disease.
Dies
kann
bedeuten,
daß
Ampicillin
dauerhaft
als
Therapeutikum
verlorengeht.
Europarl v8
This
could
mean
improving
current
budgetary
processes.
Das
könnte
eine
Verbesserung
der
aktuellen
Haushaltsverfahren
bedeuten.
Europarl v8
This
could
mean
that
Europeans
will
never
consent
to
it.
Das
könnte
bedeuten,
dass
die
Europäer
nie
ihre
Zustimmung
dazu
geben
werden.
Europarl v8
Now
what
could
this
mean?
Nun,
was
könnte
dies
bedeuten?
TED2013 v1.1
This
could
mean
that
the
contraceptive
effects
of
Levonelle
are
reduced.
Dies
könnte
bedeuten,
dass
die
kontrazeptive
Wirkung
von
Levonelle
reduziert
ist.
ELRC_2682 v1
I
have
no
idea
what
this
sentence
could
possibly
mean.
Ich
habe
keinen
Tau,
was
dieser
Satz
bedeuten
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
This
could
mean
that
the
treatment
will
not
work
properly.
Dies
könnte
bedeuten,
dass
die
Behandlung
keinen
adäquaten
Erfolg
zeigt.
ELRC_2682 v1
Even
with
the
therapies
we
have
currently,
this
could
mean
that
millions
of
lives
could
be
saved.
Selbst
mit
den
aktuell
verfügbaren
Therapien
könnten
so
Millionen
von
Leben
gerettet
werden.
TED2020 v1
This
could
mean
an
additional
reduction
in
exportable
volume
of
1.6
million
tonnes.
Dadurch
würden
die
ausfuhrfähigen
Mengen
um
weitere
1,6
Mio.
t
vermindert.
TildeMODEL v2018
In
practice
this
could
mean
major
problems
in
applying
the
Directive.
Dies
könnte
bei
der
Anwendung
der
Richtlinie
in
der
Praxis
erhebliche
Probleme
verursachen.
TildeMODEL v2018
Yes,
this
information
could
mean
quite
a
lot
of
money...
Ja,
diese
Information
könnte
eine
Menge
Geld
wert...
OpenSubtitles v2018
This
could
mean
using
resources
to
address
fiscal
consolidation
needs.
Dies
könnte
bedeuten,
dass
die
Mittel
zur
Haushaltskonsolidierung
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Screaming
and
calling
names
is
one
thing,
but
this
could
mean...
Jemandem
die
Meinung
sagen
ist
eine
Sache,
aber
dies
konnte
bedeuten..
OpenSubtitles v2018
Do
you
realise
what
this
could
mean?
Begreifst
du,
was
das
bedeuten
würde?
OpenSubtitles v2018
This
could
mean
new
and
improved
treatments.
Dies
könnte
den
Weg
für
neue
und
verbesserte
Behandlungsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
For
consumers
this
could
mean
lower
prices.
Für
die
Verbraucher
könnte
dies
ferner
bedeuten,
dass
die
Preise
sinken.
TildeMODEL v2018
Don't
you
see
what
this
could
mean
to
my
future?
Ist
euch
klar,
was
das
für
meine
Zukunft
bedeuten
könnte?
OpenSubtitles v2018
This
could
mean
that
German
consumers
pay
unjustifiably
high
prices
for
their
mobile
calls.
Dadurch
würden
den
deutschen
Verbrauchern
ungerechtfertigt
hohe
Preise
für
ihre
Handygespräche
berechnet.
TildeMODEL v2018
Don't
you
get
what
this
could
mean
for
her?
Verstehst
du
nicht,
was
das
für
sie
bedeuten
könnte?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
realize
what
this...
this
could
mean,
right?
Du
weißt
schon,
was
das
bedeuten
könnte,
oder?
OpenSubtitles v2018