Translation of "This data are" in German
This
includes
data
which
are
necessary
for
statistical
and
market
observation
purposes.
Dazu
gehören
auch
Daten,
die
für
statistische
und
Marktbeobachtungszwecke
erforderlich
sind.
DGT v2019
This
data
are
needed
for
risk
management
decisions.
Diese
Daten
werden
für
Risikomanagement-Entscheidungen
benötigt.
TildeMODEL v2018
Following
this,
the
data
are
written
into
the
memory
SP.
Anschließend
werden
die
Daten
in
den
Speicher
SP
geschrieben.
EuroPat v2
In
this
catalogue
geographic
data
are
described
by
metadata.
In
diesem
Katalog
werden
die
vorhandenen
geographischen
Daten
mit
Metadaten
beschrieben.
EUbookshop v2
In
this
case,
quarterly
data
are
comparable
with
annual
ones.
In
einem
solchen
Fall
sind
die
vierteljährlichen
Daten
mit
den
jährlichen
vergleichbar.
EUbookshop v2
Althoughnot
presented
in
this
yearbook,
monthly
data
are
also
available.
Monatliche
Datenliegen
ebenfalls
vor,
sind
jedoch
nicht
Bestandteil
dieses
Jahrbuchs.
EUbookshop v2
Although
not
presented
in
this
yearbook,
monthly
data
are
also
available.
Monatliche
Daten
liegen
ebenfalls
vor,
sind
jedoch
nicht
Gegenstand
dieses
Jahrbuchs.
EUbookshop v2
The
data
that
are
transmitted
in
this
data
s%ream
are
cyclically
repeated.
Die
Daten,
die
in
diesem
Datenstrom
übertragen
werden,
werden
zyklisch
wiederholt.
EuroPat v2
This
statistical
quality
data
are
retained
in
a
statistical
function
f(s).
Diese
sind
in
einer
statistischen
Funktion
f(s)
festgehalten.
EuroPat v2
To
this
end,
data
are
first
recorded
with
a
prescribed
relationship
of
data
recording
current
and
bias
current.
Dazu
werden
zunächst
Daten
mit
einem
vorgegebenen
Verhältnis
von
Datenschreibstrom
zu
Vormagnetisierungsstrom
aufgezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way,
uniform
data
are
available
to
all
connected
control
stations.
Dadurch
stehen
dann
einheitliche
Daten
allen
angeschlossenen
Kontrollstationen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
this
case
erroneous
data
are
transmitted
back
to
the
input
device
HR
by
the
control
unit
LE.
Dabei
werden
durch
die
Steuerung
LE
fehlerhafte
Daten
an
das
Eingabegerät
HR
zurückgesendet.
EuroPat v2
To
this
end,
individual
data
are
selected
from
this
data
set.
Aus
diesem
Datensatz
werden
hierzu,
einzelne
Daten
ausgewählt.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
data
are
different
from
the
other
tables.
Deshalb
weichen
die
Daten
von
denen
der
übrigen
Tabellen
ab.
EUbookshop v2
In
addition
to
this,
personal
data
are
stored
physically
separated
from
further
data.
Darüber
hinaus
sind
die
personenbezogenen
Daten
von
den
weiterführenden
Daten
physisch
getrennt
gespeichert.
WikiMatrix v1
During
this
time,
no
data
are
recorded
in
the
memory
31.
Während
dieser
Zeit
werden
keine
Daten
in
den
Speicher
31
eingeschrieben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
data
are
respectively
assigned
to
a
node
in
the
underlying
graph.
Die
Daten
sind
dabei
jeweils
einem
Knoten
des
zugrunde
liegenden
Graphen
zugeordnet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
data
are
separately
scrambled
in
the
individual
data
paths.
In
dieser
Ausführungsform
werden
die
Daten
in
den
einzelnen
Datenwegen
separat
verscrambelt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this,
the
data
are
transmitted
in
small
packages.
Um
dies
zu
vermeiden,
werden
die
Daten
in
kleinen
Paketen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Within
this
data
are
huge
opportunities
for
human
advancement.
In
diesen
Daten
stecken
riesige
Chancen
für
den
menschlichen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
grounds
for
the
processing
of
this
personal
data
are
founded
on
consent
.
Die
rechtliche
Grundlage
für
die
Verarbeitung
dieser
personenbezogenen
Daten
ist
eine
Einwilligung
.
ParaCrawl v7.1
In
this
model
the
data
are
a
part
of
the
article.
Bei
diesem
Modell
sind
die
Daten
Bestandteil
des
Artikels.
ParaCrawl v7.1