Translation of "This does not apply" in German

This protection does not apply only to the Internet.
Diese Schutzverpflichtung gilt nicht nur für das Internet.
Europarl v8
This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
Diese Klärung gilt nicht allein für Irland, sondern für alle Mitgliedstaaten.
Europarl v8
However, immunity of this kind does not apply to Members of the European Parliament.
Eine solche Immunität trifft aber nicht auf die Mitglieder des Europäischen Parlaments zu.
Europarl v8
Since the company in question is not in a dominant position, this does not apply.
Da das betreffende Unternehmen keine beherrschende Position besitzt, trifft das nicht zu.
Europarl v8
This Decision does not apply to Iceland and Liechtenstein,
Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
DGT v2019
This check sampling does not apply to automatic sampling.
Diese Kontrollbeprobung betrifft nicht die automatische Probenahme.
DGT v2019
This provision does not just apply to flood zones.
Diese Bedingung gilt nicht nur für Überschwemmungsgebiete.
Europarl v8
Since Gibraltar is not such an area, this provision does not apply.
Da Gibraltar nicht zu diesen Gebieten gehört, findet diese Bestimmung keine Anwendung.
DGT v2019
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Diese Überlegungen treffen jedoch nicht auf den vorläufigen akademischen Entwurf zu.
Europarl v8
But it seems that within the Caucasus, this does not apply in the case of Chechnya.
Doch offenbar soll Tschetschenien nicht zu den Kaukasusstaaten gehören.
Europarl v8
This does not apply in this case.
Das findet in diesem Fall nicht Anwendung.
Europarl v8
Why does this not apply to the European Commission?
Warum geht das eigentlich bei der Europäischen Kommission nicht?
Europarl v8
However, as we have seen, this does not apply to everyone.
Wie wir jedoch gesehen haben, gilt dies nicht für alle.
Europarl v8
This does not apply in situations where real wage levels are falling.
In einer Situation, in der die Reallöhne sinken, funktioniert das nicht.
Europarl v8
This limit does not apply in 2005 to any Member State.
Diese Begrenzung findet im Haushaltsjahr 2005 auf keinen Mitgliedstaat Anwendung.
DGT v2019
This standard does not apply to herbaceous cuttings,
Diese Norm gilt nicht für grüne Triebe.
DGT v2019
Unfortunately, there are far too many European companies to which this expression does not apply.
Dieser Spruch gilt leider nicht für zu viele europäische Unternehmen.
Europarl v8
This clearly does not apply in the present case.
Das aber trifft in dem in Rede stehenden Fall offensichtlich nicht zu.
Europarl v8
This ban does not apply where one of the two conditions is complied with.
Dieses Verbot gilt nicht, wenn eine der beiden Bedingungen erfüllt ist.
Europarl v8
According to that decision this limit does not apply to difficult and low-budget films.
Gemäß dieser Entscheidung gilt diese Begrenzung nicht für schwierige oder Low-Budget-Filme.
Europarl v8
This does not apply only to Islamists, but also to other religious groups.
Das gilt nicht nur für Islamisten, sondern auch für andere religiöse Gruppen.
Europarl v8
This does not only apply to the Netherlands, but also to France, for example.
Das gilt nicht nur für die Niederlande, sondern beispielsweise auch für Frankreich.
Europarl v8
It appears that this provision does not apply to the Commission’s future Vice-President.
Offenbar gilt diese Bestimmung nicht für den künftigen Vizepräsidenten der Kommission.
Europarl v8
This regulation does not apply in Denmark, Ireland or the United Kingdom.
Die vorliegende Verordnung gilt nicht in Dänemark, Irland und dem Vereinigten Königreich.
Europarl v8

Related phrases

be applied being applied the same applies are to be applied
applies from as applied for do not apply only applies
apply on this applies only