Translation of "This especially applies" in German

This applies especially to the land-mines issue.
Dies gilt insbesondere auch für die Minen.
Europarl v8
Of course, this applies especially to cooperation in the realm of education.
Dies gilt natürlich insbesondere für die Kooperation im Bildungsbereich.
Europarl v8
This applies especially to Ukraine.
Das gilt speziell für die Ukraine.
Europarl v8
This applies especially to biotechnology.
Das gilt besonders für die Biotechnologie.
Europarl v8
This applies especially to the landscape and climate.
Das gilt nicht zuletzt für die Natur und das Klima.
Europarl v8
I fear that this especially applies to your statement, Mr Vondra.
Ich fürchte, dies trifft insbesondere auf Ihre Stellungnahme zu, Herr Vondra.
Europarl v8
This applies especially to remote regions with little tourism.
Dies gilt besonders für dezentral gelegene Regionen, die touristisch wenig erschlossen sind.
Europarl v8
This applies especially to labour market and social policy.
Dies gilt nicht zuletzt für die Beschäftigungs- und Sozialpolitik.
Europarl v8
This applies especially to the Puebla Panama project.
Das muss auch ganz besonders für den Plan Puebla Panama gelten.
Europarl v8
This applies especially to international waters.
Das gilt besonders für die hohe See.
Europarl v8
This applies especially to our cooperation with the Member States.
Dies gilt insbesondere für die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This applies especially to the countries at the heart of Europe.
Dies gilt vor allem für alle Staaten im Herzen Europas.
Europarl v8
This applies especially to peacekeeping forces.
Das gilt gerade auch für die friedenssichernden Truppen.
Europarl v8
This applies especially to foreign policy.
Das gilt ausdrücklich für den Bereich der Außenpolitik.
Europarl v8
This applies especially to the Wassenaar Arrangement.
Dies gilt insbesondere für das Wassenaar-Abkommen.
Europarl v8
This concern applies especially to patients:
Diese Einschränkungen gelten besonders für Patienten:
ELRC_2682 v1
This applies especially to the medicines listed below:
Dies gilt vor allem für die nachfolgend aufgeführten Arzneimittel:
ELRC_2682 v1
This applies especially to medical practitioners who perform cosmetic surgery on intersex infants.
Das gilt insbesondere für Ärzte, die kosmetische Operationen an intersexuellen Babys durchführen.
News-Commentary v14
This applies especially to SMEs.
Das gilt ganz besonders für KMU.
TildeMODEL v2018
This applies especially to border regions.
Dies gilt ganz besonders für die Grenzregionen.
TildeMODEL v2018
This applies especially to respecting applicable speed and alcohol limits, and wearing seatbelts.
Dies gilt insbesondere für die Beachtung von Tempolimits, Promillegrenzen sowie der Gurtanlegepflicht.
TildeMODEL v2018
This applies especially to entrepreneurial and IT skills.
Dies gilt insbesondere für unternehmerische und digitale Kompetenz.
TildeMODEL v2018
This applies especially to Deloitte’s narrow sample of postal and parcel companies.
Dies gilt insbesondere für die kleine Gruppe der Post- und Paketunternehmen von Deloitte.
DGT v2019
This applies especially to the Western Balkans.
Dies gilt vor allem für die Länder des westlichen Balkans.
TildeMODEL v2018

Related phrases