Translation of "This explains why" in German
This
explains
why
there
are
many
registered
names
in
certain
Member
States.
Das
erklärt,
wieso
es
in
gewissen
Mitgliedstaaten
viele
registrierte
Bezeichnungen
gibt.
Europarl v8
This
explains
why
I
voted
in
favour
of
this
text.
Dies
erklärt,
warum
ich
für
diesen
Text
gestimmt
habe.
Europarl v8
This
explains
why
mistress
characters
end
up
being
miserable.
Das
erklärt,
warum
die
Figur
der
Geliebten
am
Ende
unglücklich
ist.
GlobalVoices v2018q4
This
explains
why
Hurricane
Guillermo
has
a
higher
ACE
than
Linda.
Dies
erklärt,
warum
beispielsweise
Guillermo
einen
höheren
ACE-Wert
als
Linda
ausweist.
Wikipedia v1.0
This
explains
why
a
higher
rate
of
capacity
utilisation
was
achieved
after
1997.
Dies
erklärt,
warum
nach
1997
eine
höhere
Kapazitätsauslastung
verzeichnet
wurde.
JRC-Acquis v3.0
This
explains
why
the
asset
deal
took
place
little
after
the
share
deal.
Das
erklärt,
warum
der
Asset-Deal
kurze
Zeit
nach
dem
Aktiengeschäft
stattfand.
DGT v2019
This
explains
why
the
real
masterpieces
go
unnoticed.
Das
erklart,
warum
die
wirklichen
Meisterwerke
unerkannt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
This
in
turn
explains
why
we
started
late.
Das
war
ja
auch
der
Grund
dafür,
daß
wir
später
begonnen
haben.
EUbookshop v2
This
explains
why
everything's
gone
fuck
up.
Dies
erklärt,
warum
alles
werde
fuck
up
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
think
any
of
this
explains
why
the
jet
exploded.
Aber
ich
denke
nicht,
dass
es
erklärt,
warum
der
Jet
explodierte.
OpenSubtitles v2018
This
explains
why
we
didn't
receive
a
postcard.
Jetzt
ist
klar,
warum
wir
keine
Ansichtskarten
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
this
explains
why
Sue
never
makes
anything.
Nein,
das
erklärt
wieso
Sue
immer
versagt.
OpenSubtitles v2018
This
also
explains
why
his
zygomatic
and
maxilla
are
shattered.
Das
erklärt
auch,
warum
sein
Jochbein
und
Oberkiefer
zertrümmert
sind.
OpenSubtitles v2018