Translation of "This goes back to" in German

This goes back to the rule of Edzard the Great in Groningerland.
Dies ist auf die Herrschaft Edzards des Großen im Groningerland zurückzuführen.
Wikipedia v1.0
This probably goes back to the Dreyfus affair of the late nineteenth century.
Dies geht wahrscheinlich auf die Dreyfus-Affäre im späten 19. Jahrhundert zurück.
News-Commentary v14
So my interest in this goes back to my childhood.
Mein Interesse daran geht also auf meine Kindheit zurück.
OpenSubtitles v2018
We think this goes back to Corey Johnson's disappearance 25 years ago.
Wir denken, das geht auf Corey Johnsons Verschwinden vor 25 Jahren zurück.
OpenSubtitles v2018
This first aim goes back to the founders of the movement.
Eine andere geht auf die Gründer der Siedlung zurück.
WikiMatrix v1
Settlement of this region goes back to colonial times.
Die heutige Siedlung geht auf koloniale Zeit zurück.
WikiMatrix v1
This goes back to Lily wanting to camp out for a wedding dress?
Das fällt auf Lily zurück, die zeiten wollte, für ein Hochzeitskleid?
OpenSubtitles v2018
This place goes back to the'30s.
Der Ort geht auf die 30er Jahre zurück.
OpenSubtitles v2018
This goes back to my idea of writing as the creation of self.
Das geht zurück zu meiner Vorstellung vom Schreiben als die Erschaffung des Selbst.
QED v2.0a
This society goes back to Gaetano Benedetti and other pioneers of psychotherapy.
Diese Gesellschaft geht auf Gaetano Benedetti und ander Pioniere der Psychosenpsychotherapie zurück.
ParaCrawl v7.1
This goes back to the Persian period and is considered world heritage by UNESCO.
Dies geht zurück auf die Perserzeit und gilt als Weltkulturerbe von der UNESCO.
ParaCrawl v7.1
This goes back to a cross-regional, German announcement for the Asia-Pacific research area.
Sie geht auf eine überregionale, deutsche Bekanntmachung für den asiatisch-pazifischen Forschungsraum zurück.
ParaCrawl v7.1
The origin of this website goes back to 1997.
Die Ursprünge dieser Website gehen bereits auf das Jahr 1997 zurück.
ParaCrawl v7.1
The history of the origination of this hall goes back up to the years 1723-1726.
Die Entstehungsgeschichte des Prunksaals reicht bis in die Jahre 1723-1726 zurück.
ParaCrawl v7.1
This Latin saying goes back to the philosopher Diogenes.
Diese lateinische Redensart geht auf den Philosophen Diogenes zurück.
ParaCrawl v7.1

Related phrases