Translation of "This helps" in German
This
also
helps
because
the
report
has
made
the
facts
clear.
Die
war
auch
hilfreich,
denn
der
Bericht
hat
die
Fakten
geklärt.
Europarl v8
This
declaration
helps
manufacturers
as
well
as
consumers
and
in
particular
the
environment.
Diese
Erklärung
dient
den
Herstellern
ebenso
wie
den
Konsumenten
und
insbesondere
der
Umwelt.
Europarl v8
Only
this
helps
us
effectively
stand
against
any
future
crisis.
Nur
das
hilft
uns,
effektiv
jede
zukünftige
Krise
auszuhalten.
Europarl v8
This
helps
businesses,
not
hinders
them.
Das
hilft
Unternehmen
und
behindert
sie
nicht.
Europarl v8
This
helps
prevent
the
disclosure
of
commercially
sensitive
information.
Damit
wird
die
Offenlegung
von
wirtschaftlich
sensiblen
Informationen
verhindert.
Europarl v8
This
helps
these
organisations
to
remain
independent.
Dies
hilft
den
Organisationen
dabei,
unabhängig
zu
bleiben.
Europarl v8
This
helps
them
avoid
having
to
take
on
more
people
to
share
tasks.
Damit
brauchten
sie
nicht
zusätzliches
Personal
einzustellen,
um
Aufgaben
zu
teilen.
Europarl v8
This
report
also
helps
French
fishermen.
Dieser
Bericht
hilft
auch
den
französischen
Fischern.
Europarl v8
This
partnership
also
helps
us
to
address
sensitive
issues
like
Chechnya.
Diese
Partnerschaft
ermöglicht
es
uns
auch,
sensible
Themen
wie
Tschetschenien
anzusprechen.
Europarl v8
This
cohesion
policy
helps
limit
the
negative
effects
of
globalisation.
Diese
Kohäsionspolitik
trägt
zur
Begrenzung
der
negativen
Auswirkungen
der
Globalisierung
bei.
Europarl v8
Let
us
hope
that
this
resolution
helps
to
achieve
this.
Hoffen
wir,
dass
dieser
Entschließungsantrag
dazu
einen
Beitrag
leistet.
Europarl v8
Finally,
this
instrument
helps
implement
trade
agreements.
Nicht
zuletzt
trägt
dieses
Instrument
zur
Umsetzung
von
Handelsabkommen
bei.
Europarl v8
This
report
helps
to
do
that,
so
we
welcome
it.
Der
vorliegende
Bericht
leistet
dazu
einen
Beitrag,
und
daher
begrüßen
wir
ihn.
Europarl v8
This
also
helps
to
minimise
the
risk
of
infection.
Dies
trägt
auch
dazu
bei,
das
Risiko
für
Infektionen
zu
minimieren.
Europarl v8
Hope
this
helps
somebody,
Paul
Mckay.
Ich
hoffe
das
hilft
jemandem,
Paul
Mckay.
PHP v1
This
helps
on
individual
trips
without
knowing
the
local
language.
Dies
hilft
beim
individuellen
Reisen
ohne
Kenntnis
der
Landessprache.
Wikipedia v1.0
This
important
project
helps
many
people.
Dieses
wichtige
Vorhaben
hilft
vielen
Menschen.
Tatoeba v2021-03-10
Along
with
diet
and
exercise,
this
medicine
helps
lower
your
blood
sugar.
Zusammen
mit
einem
Ernährungs-
und
Bewegungsprogramm
senkt
dieses
Arzneimittel
Ihren
Blutzucker.
EMEA v3
This
helps
in
lymphoma,
since
the
cancerous
B-cells
are
destroyed.
Dies
dient
der
Bekämpfung
des
Lymphoms,
da
die
kanzerösen
B-Zellen
zerstört
werden.
EMEA v3
This
protein
helps
to
control
blood
clotting
and
inflammation.
Dieses
Protein
hilft,
Blutgerinnung
und
Entzündungen
zu
kontrollieren.
EMEA v3