Translation of "This impacts" in German
This
impacts
extremely
seriously
on
Irish
trade.
Dies
hat
ungeheure
Auswirkungen
auf
den
irischen
Handel.
Europarl v8
Beyond
this,
no
impacts
on
national
budgets
or
administrations
are
envisaged.
Darüber
hinaus
sind
keine
Auswirkungen
auf
die
nationalen
Haushalte
und
Verwaltungen
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
This
impacts
all
industrial
sectors,
including
offshore
oil
and
gas.
Dies
beeinflusst
alle
Industriezweige,
einschließlich
des
Offshore-Erdöl
und
-Erdgassektors.
TildeMODEL v2018
This
negatively
impacts
healthcare
costs
and
productivity.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
die
Gesundheitskosten
und
die
Produktivität
aus.
TildeMODEL v2018
This
negatively
impacts
on
healthcare
costs
and
productivity.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
die
Gesundheitskosten
und
die
Produktivität
aus.
TildeMODEL v2018
This
impacts
on
the
organisation
of
services
and
has
implications
for
public
finances.
Dies
wirkt
sich
auf
die
Organisation
von
Dienstleistungen
und
die
öffentlichen
Finanzen
aus.
TildeMODEL v2018
This
amendment
impacts
on
the
right
of
initiative
of
the
Commission.
Diese
Abänderung
beschränkt
das
Initiativrecht
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
modulation
impacts
on
three
different
aspects
of
the
proposals:
Diese
Modifizierung
wirkt
sich
auf
drei
Aspekte
der
Vorschläge
aus:
TildeMODEL v2018
This
and
other
impacts
are
summarised
in
the
table
below:
Diese
und
andere
Auswirkungen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefasst:
TildeMODEL v2018
This
delay
adversely
impacts
the
broadband
rollout
and
funding
plans
of
industry.
Durch
diese
Verzögerung
werden
Breitbandausbau
und
Investitionsvorhaben
der
Industrie
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
I
want
to
see
how
this
article
impacts
things.
Ich
möchte
sehen,
wie
sich
dieser
Artikel
auf
die
Sache
auswirkt.
OpenSubtitles v2018
Your
investigation,
your
case,
how
this
impacts
you.
Ihre
Ermittlung,
Ihr
Fall,
wie
es
Sie
beeinträchtigt.
OpenSubtitles v2018
Only
the
interfering
radiation
impacts
this
edge
surface.
Auf
diese
Randfläche
trifft
nur
die
Störstrahlung.
EuroPat v2
All
the
urban
and
industrial
activities
that
we
have
discussed
in
this
chapter
have
impacts
on
the
environment.
Alle
in
diesem
Kapitel
erörterten
städtischen
und
industriellen
Tätigkeiten
sind
mit
Umweltwirkungen
verbunden.
EUbookshop v2